Tradução de "tão pequena que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma coisa tão pequena, certo? | It's such a small thing, right? |
| Uma palavra tão pequena, 33 definições. | Tiny, little word, 33 numbered definitions. |
| A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores. | The footnote was too small that it went unnoticed by the readers. |
| Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. | Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted. |
| Mas são as coisas que você percebe quando não está de fato com seu instrumento que mostram se de fato tão interessantes, e que você tem vontade de explorar através desta pequena, tão pequena superfície de um tambor. | But it's the things that you notice when you're not actually with your instrument that in fact become so interesting, and that you want to explore through this tiny, tiny surface of a drum. |
| Por que esta pequena e horrível construção era tão importante para a sua reputação e inovação? | Why was this horrible little building so important to their renown and their innovation? |
| Essa vacina é tão pequena, que pode ser cultivada em uma bactéria comum, a E. coli. | This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli. |
| O carro é tão grande, a câmera é tão pequena, ainda assim o manual da câmera é muito maior que o manual do carro. | The car is so big, the camera is so small, yet the manual for the camera is so much bigger than the car manual. |
| A ninhada é geralmente de dois ou três filhotes, ocasionalmente tão pequena quanto um ou tão grande quanto seis. | The litter is usually two or three cubs, occasionally as few as one or as many as six. |
| e é impressionante como, quando você libera seu corpo, e libera sua mão para permitir que a vibração atravesse, como de fato essa diferença pequena, tão pequena.. | and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ... |
| Para uma área tão pequena, a província de Ta'izz tem uma geografia extraordinariamente diversa. | Geography For such a small area, Taiz governorate has an extraordinarily diverse geography. |
| Eu realmente espero que ela me faça crescer, pois eu realmente estou completamente cansada de ser uma coisinha tão pequena!' | I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!' |
| Contudo, o fator significativo que a torna tão importante é a distribuição da pequena fração de água doce disponível sobre o continente. | It is important for a food scientist to understand the roles that water plays within food processing to ensure the success of their products. |
| Mas me ocorreu, como em sua pequena vida ele ainda acreditava no mito que se alguma coisa fosse tão bem feita, nós deveríamos tê la feito. | But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it. |
| De Palma no entanto acreditava que as mudanças foram tão pequena sque ninguém iria notar se ele lançasse seu versão original de qualquer maneira, o que ele finalmente fez. | The MPAA told De Palma that only his latest edit would be certified as an R. De Palma however believed that the changes were so slight that no one would notice if he released his original version anyway, which he ultimately did. |
| Bouba Existem aspectos mais nefastos sobre essa historia, mas Bouchra, tão pequena como é, teve que ensinar a mídia ocidental sobre a diversidade marroquina e tudo mais. | Bouba There are more horrible sides to this story but Bouchra as a little as she was had to teach the Western media again about Moroccan diversity and all of that. |
| A cobertura de um ou mais pontos de acesso interligados chamados hotspots podem se estender a partir de uma área tão pequena como um quarto a uma área tão grande como muitas milhas quadradas. | The coverage of one or more interconnected access points ( hotspots ) can extend from an area as small as a few rooms to as large as many square kilometres. |
| Em um país onde há pouco monitoramento e a pena para comportamento ilegal é tão pequena, qualquer corporação testará os limites da legalidade. | In a country where there is little monitor and the cost of unlawful behavior is so low, any corporation will test the legal line. |
| Então imagine que façamos uma célula pequena. | So imagine we make a little cell. |
| Por que não fazemos uma pequena pausa? | Why don't we take a little break? |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava | They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things? |
| tem estado comigo desde que eu era pequena. | has been with me ever since I was a child. |
| E isso meio que conclui sua pequena estória. | So that sort of brings her little story to a conclusion. |
| O que estava aí sobre a mesa pequena? | What was there above the little table? |
| Pequena dimensão | Small |
| Tão bela. Que teoria. | So beautiful. What a theory. |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| E Darwin mantinha estes cadernos de anotações volumosos onde ele escrevia qualquer pequena idéia que ele tinha, qualquer pequena intuição. | And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch. |
| Segundo os especialistas na matéria consultados , a presença de uma concentração tão pequena da substância nas notas de euro não terá qualquer impacto na saúde pública . | According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health . |
| Alguns de vocês vão consertar isso um dia, mas nada que não seja plano em uma tela é uma nova dimensão, que diminui, diminui, diminui, e muito abaixo nas profundezas microscópicas do próprio espaço essa é a idéia você pode ter dimensões adicionais enroladas. Aqui está uma pequena forma circular tão pequena que nós não vemos. | Some of you guys will fix that one day, but anything that's not flat on a screen is a new dimension, goes smaller, smaller, smaller, and way down in the microscopic depths of space itself, this is the idea, you could have additional curled up dimensions here is a little shape of a circle so small that we don't see them. |
| Os que votaram afirmativamente eram apenas uma pequena minoria. | Those who voted affirmatively were only a tiny minority. |
| Todas desta pequena fórmula, que tem somente, cinco símbolos. | All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it. |
| A probabilidade de que isso aconteça é muito pequena. | The chances that that happens are minimal. |
| Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| É muito pequena. | It is very small. |
| Está muito pequena. | It is very small. |
| É muito pequena. | It's very small. |
| Eu sou pequena. | I'm small. |
| A sua vida como papa é tão vil, tão abominável, tão execrável, que eu me arrepio de nela pensar . | His life as a pope was so vile, so foul, so execrable, that I shudder to think of it. |
| Endechas tão melancólicas que machucavam. | Dirges so melancholic that they would scorch you. |
| Por que é tão apaixonada? | Why are you so passionate? |
| Por que está tão feliz? | Why are you so happy? |
| Por que está tão apressado? | Why are you in such a hurry? |
| Por que estás tão apressado? | Why are you in such a hurry? |
