Tradução de "tão pequena um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma coisa tão pequena, certo? | It's such a small thing, right? |
| Uma palavra tão pequena, 33 definições. | Tiny, little word, 33 numbered definitions. |
| A ninhada é geralmente de dois ou três filhotes, ocasionalmente tão pequena quanto um ou tão grande quanto seis. | The litter is usually two or three cubs, occasionally as few as one or as many as six. |
| Mas são as coisas que você percebe quando não está de fato com seu instrumento que mostram se de fato tão interessantes, e que você tem vontade de explorar através desta pequena, tão pequena superfície de um tambor. | But it's the things that you notice when you're not actually with your instrument that in fact become so interesting, and that you want to explore through this tiny, tiny surface of a drum. |
| A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores. | The footnote was too small that it went unnoticed by the readers. |
| Para uma área tão pequena, a província de Ta'izz tem uma geografia extraordinariamente diversa. | Geography For such a small area, Taiz governorate has an extraordinarily diverse geography. |
| A cobertura de um ou mais pontos de acesso interligados chamados hotspots podem se estender a partir de uma área tão pequena como um quarto a uma área tão grande como muitas milhas quadradas. | The coverage of one or more interconnected access points ( hotspots ) can extend from an area as small as a few rooms to as large as many square kilometres. |
| Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. | Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted. |
| O carro é tão grande, a câmera é tão pequena, ainda assim o manual da câmera é muito maior que o manual do carro. | The car is so big, the camera is so small, yet the manual for the camera is so much bigger than the car manual. |
| Por que esta pequena e horrível construção era tão importante para a sua reputação e inovação? | Why was this horrible little building so important to their renown and their innovation? |
| Essa vacina é tão pequena, que pode ser cultivada em uma bactéria comum, a E. coli. | This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli. |
| Em um país onde há pouco monitoramento e a pena para comportamento ilegal é tão pequena, qualquer corporação testará os limites da legalidade. | In a country where there is little monitor and the cost of unlawful behavior is so low, any corporation will test the legal line. |
| e é impressionante como, quando você libera seu corpo, e libera sua mão para permitir que a vibração atravesse, como de fato essa diferença pequena, tão pequena.. | and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ... |
| Eu realmente espero que ela me faça crescer, pois eu realmente estou completamente cansada de ser uma coisinha tão pequena!' | I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!' |
| Contudo, o fator significativo que a torna tão importante é a distribuição da pequena fração de água doce disponível sobre o continente. | It is important for a food scientist to understand the roles that water plays within food processing to ensure the success of their products. |
| Um vídeo tão íntimo. | Such an intimate video. |
| É um projeto tão complexo. | It's such a complex project. |
| Um brisa tão boa batendo. | So nice air comes flowing in. |
| Está um dia tão bonito. | It's such a beautiful day. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Cada dia é uma pequena vida cada despertar e levantar se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar se para descansar e dormir uma pequena morte. | Each day is a little life every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death. |
| E esta pequena cúpula é um edifício de Stanley Tigerman. | And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman. |
| E esta região, é bem pequena. Menor que um milímetro. | And this region, it's a very small region it's less than one millimeter. |
| Ilha fluvial pequena ilha dentro do curso de um rio. | River island A small islet within the current of a river. |
| Eles foram casados por um padre de uma pequena capela. | They were married by a priest at a small chapel. |
| Pequena dimensão | Small |
| Porém Stuart estava tão interessada, e tão lúcida, e tinha um espírito exelente. | But was just so into it, and so lucid, and had such a great spirit. |
| Nós começamos com um motor com uma pequena alavanca, um transferidor de força. | We started with a motor with a little lever, a little force transfuser. |
| Agora como podemos saber sobre um ambiente tão distante, e tão diferente, tão estranho, de tudo o que estamos habituados? | Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to? |
| Você é um robô tão bonitinho. | You're such a cute little robot. |
| Pacientes são um recurso tão subutilizado. | Patients are such an underutilized resource. |
| Não é um problema tão difícil. | It's not that hard a problem. |
| Nunca vi um cachorro tão grande. | I've never seen so big a dog. |
| Nunca encontrei um homem tão simpático. | I've never met such a kind man. |
| Corri tão rápido quanto um relâmpago. | I ran as fast as lightning. |
| Nunca vi um cachorro tão grande. | I've never seen such a big dog. |
| Nunca vi um poente tão maravilhoso. | I've never seen such a wonderful sunset. |
| Sou tão livre quanto um pássaro. | I'm as free as a bird. |
| Ela tem um comportamento tão bom. | Her disposition is so good. |
| Mas adivinha? Você é tão inteligente, mas não é tão inteligente quanto um molusco. | But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| Mas me ocorreu, como em sua pequena vida ele ainda acreditava no mito que se alguma coisa fosse tão bem feita, nós deveríamos tê la feito. | But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it. |
| Segundo os especialistas na matéria consultados , a presença de uma concentração tão pequena da substância nas notas de euro não terá qualquer impacto na saúde pública . | According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health . |
| Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| E eu tinha um Mac Classic. E era uma pequena caixa. | And I had a Mac Classic. And it's a little box. |
