Tradução de "tão poucas balas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sheryl Sandberg Por que temos tão poucas líderes | Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders |
| É caro tão caro que muito poucas pessoas podem ter ou usar um. | It's expensive so expensive that very few people could own or use it. |
| Trago balas às crianças. | I bring candy for the children. |
| O artilheiro estava distribuindo balas. | The gunner was throwing candy. |
| Homem São balas de verdade. | Man These are live bullets. |
| Não há balas nesta pistola. | There aren't any bullets in this pistol. |
| O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa. | British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal. |
| Talvez Winston Churchill concluísse sobre a flexibilização quantitativa Nunca no campo da política económica se gastou tanto, com tão poucas provas, por tão poucos. | Perhaps Winston Churchill might have mused about quantitative easing, Never in the field of economic policy has so much been spent, with so little evidence, by so few. |
| Eles costumavam distribuir balas para as crianças. | They used to throw candy to the kids. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| Será que as balas nunca irão cessar? | Will the bullets ever stop? |
| Essas janelas são a prova de balas. | These windows are bulletproof. |
| Uma das balas havia acertado sua espinha. | One bullet hit him in the spine. |
| Se a escolha para os Islamitas é ainda entre as urnas e as balas, as balas poderão parecer agora mais prometedoras. | If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising. |
| E ele disse, Meu artilheiro estava distribuindo balas. | And he said, My gunner was throwing candy. |
| Não nascemos com desejo de chocolate ou balas. | We're not born craving Whoppers or Skittles. |
| A polícia vai fazer você encontrar as balas. | The police will get you to find the bullets. |
| Gás lacrimogêneo e balas de borracha para defensores | Tear gas and rubber bullets for supporters |
| Lamentavelmente, a maior parte balas de urânio inicialmente falharam nos testes, resultando em uma produção de apenas algumas balas em por dia. | Disappointingly, most canned slugs initially failed the tests, resulting in an output of only a handful of canned slugs per day. |
| Existem apenas poucas regiões na Europa Central que oferecem uma paisagem tão harmoniosa como a do Parque Nacional de Šumava. | Few places in Central Europe offer such a harmonious landscape as the Šumava National Park. |
| Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas. | They can disappear and escape bullets. |
| A primeira aconteceu dia 27 de novembro, mas nem chegou perto de ser tão numerosa, com apenas poucas centenas de pessoas participando. | The first one took place on Nov. 27, but was nowhere near as numerous, with just a few hundred people attending. |
| Portanto, parece que o Chile se esquivou de duas balas. | So, it looks like Chile dodged two bullets. |
| O policial estava usando um colete à prova de balas. | The police officer wore a bulletproof vest. |
| O general Custer não matou nenhum ameríndio. Foram as balas. | General Custer didn't kill any Native American. It was his bullets that did it. |
| Poucas mulheres foram. | Not a lot of women did. |
| Há poucas alternativas. | There are few alternatives. |
| Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas. | It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. |
| Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Manifestantes feridos por balas de borracha durante a greve geral, Barcelona. | Protesters wounded by rubber bullets during the general strike, Barcelona. |
| Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança. | Tom put on a bullet proof vest, just to be safe. |
| O Tom não está usando um colete à prova de balas. | Tom isn't wearing a bulletproof vest. |
| Muitas foram as ondas de calor em 2015, mas poucas foram tão intensas quanto a que ocorreu no Oriente Médio entre julho e agosto. | There were many serious heatwaves that happened in 2015, but few as intense as in the Middle East in July and August. |
| Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito. | Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot. |
| E poucas pessoas conseguem. | And only a few people can do it. |
| Farei umas poucas citações | I'll give you a few quotes. |
| Muito poucas cidades desaparecem. | Very few cities fail. |
| Poucas pessoas pensam isso. | Few people think so. |
| Poucas pessoas pensam assim. | Few people think so. |
| Tom tinha poucas fraquezas. | Tom had few weaknesses. |
| Poucas pessoas sabem disso. | Few people know about it. |
| Mas poucas, muito poucas pessoas ou organizações sabem o porque fazem o que fazem. | But very, very few people or organizations know why they do what they do. |
| Mr. Bean fala poucas vezes e quando o faz é sempre com poucas palavras. | Although Teddy is inanimate, Mr. Bean often pretends it is alive. |
| Por muito hábil que Henrique Capriles Radonski, o candidato da oposição, possa ser, o campo de jogo é tão desnivelado que parece ter poucas hipóteses. | As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance. |
| E por isso elas contratam personal trainers, engolem Cialis como balas de menta. | And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints. |
