Tradução de "técnicas modernas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio. | These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques. |
| Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas. | Many very old double basses have had their shoulders cut or sloped to aid playing with modern techniques. |
| Existem dois problemas que além de não terem sido resolvidos, não podem ser resolvidos com as técnicas modernas. | There are two problems that are not only unresolved but may in fact be unresolvable by modern standards. |
| O desenvolvimento de técnicas de publicidade modernas marca uma importante diferença entre a época de Mill e a era actual. | The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours. |
| As tentativas de testar os restos mortais de Darwin na Abadia de Westminster usando técnicas modernas de PCR foram negadas pelo curador. | Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator. |
| Zircões contêm quantidades de urânio e tório (a partir de 10 ppm até 5 do peso) e pode ser datado utilizando técnicas analíticas modernas. | Zircons contain trace amounts of uranium and thorium (from 10 ppm up to 1 wt ) and can be dated using several modern analytical techniques. |
| Valiosas experiências foram recolhidas, assim como a constatação de que, mesmo recorrendo às mais modernas técnicas, não conseguimos dominar sozinhos este tipo de catástrofes ambientais. | Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state of the art technology alone. |
| Indústrias modernas Kakamigahara exerce um papel importante nas indústrias modernas da província. | Modern industries Kakamigahara has a large role in the prefecture's modern industries. |
| Bibliografia Fontes clássicas Fontes modernas | Princeton University Press, 2011 (hardcover, ISBN 978 0 691 13922 7). |
| Formações modernas As orquestras sinfônicas modernas possuem, tipicamente, dois fagotes, com um terceiro fazendo o contrafagote. | Modern ensembles The modern symphony orchestra typically calls for two bassoons, often with a third playing the contrabassoon. |
| Dinossauros aviários são as aves modernas. | Avian dinosaurs are our modern birds. |
| Existem inúmeras aplicações modernas de fogo. | There are numerous modern applications of fire. |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Nos primeiros dias da indústria de telecomunicações enormes quantidades de cabos foram colocados onde nunca foram utilizados ou foram substituídos por tecnologias modernas como o cabo de fibra óptica e técnicas de multiplexagem digital. | In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| A partir de 1920, sendo ajudante do chefe de pessoal do exército John J. Pershing, Marshall teve a tarefa de reordenar os treinos do exército, e também o ensino de novas e modernas técnicas militares. | Between 1920 and 1924, while Pershing was Army Chief of Staff, Marshall worked in a number of positions in the US Army, focusing on training and teaching modern, mechanized warfare. |
| Mas então que revelar os segredos na informação gerada pelas tecnologias modernas de experimentação, uma parte chave tem a ver com um sofisticado vocês ficarão aliviados em saber que eu faço algo útil no meu trabalho diurno, muito mais sofisticado que a história cara coroa cara mas modelos de computação e de matemática bem sofisticados e técnicas estatísticas modernas. | But it turns out that unlocking the secrets in the information generated by modern experimental technologies, a key part of that has to do with fairly sophisticated you'll be relieved to know that I do something useful in my day job, rather more sophisticated than the head tail head story but quite sophisticated computer modelings and mathematical modelings and modern statistical techniques. |
| E atrás daquilo estão algumas galáxias mais modernas. | And behind that are some more modern galaxies. |
| Entre as novelas modernas, esta é a melhor. | Among modern novels, this is the best. |
| Gestão e Administração de Empresas Línguas europeias modernas | Business administration and management Modern European languages. |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Não é incluído nas análises cladísticas mais modernas. | It is not included in most modern cladistic analyses. |
| E isso, obviamente, é o que se deve fazer quando se professa uma religião que exige que os animais sejam abatidos de uma forma menos humana do que aquela que se pode conseguir através de técnicas modernas. | And that, of course, is what one should do, if one adheres to a religion that requires animals to be slaughtered in a manner less humane than can be achieved by modern techniques. |
| Apesar de alterar a configuração do século 19 aos dias de hoje, Koepp também tentou levar o mundo moderno de volta para os anos 1800 , com os personagens sendo desprovida de eletricidade e técnicas modernas de comunicação. | While changing the setting from 19th century to present day, Koepp also tried to take the modern world back to the 1800s , with the characters being devoid of electricity and modern techniques of communication. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Línguas Europeias Modernas Tecnologias da Informação Educação à distância | Distance education |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| Nos experimentos conduzidos por Haldon em 2002, para o episódio Fireship da série de televisão Máquinas que o Tempo Esqueceu , nem mesmo as modernas técnicas de soldagem puderam assegurar o isolamento adequado do tanque de bronze sob pressão. | In the experiments conducted by Haldon in 2002 for the episode Fireship of the television series Machines Times Forgot , even modern welding techniques failed to secure adequate insulation of the bronze tank under pressure. |
| Novas metodologias de ensino Tecnologia da informação Línguas europeias modernas | 0 Modern European languages |
| Outras Definições Há outras formulações modernas da definição de ordinal. | Other definitions There are other modern formulations of the definition of ordinal. |
| A cidade foi uma das primeiras cidades brasileiras modernas planejadas. | Erechim was one of the first planned modern cities in Brazil. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| As autoestradas modernas originaram se no início dos anos 1920, como uma resposta à crescente utilização de automóveis, à demanda por um movimento mais rápido entre as cidades e como consequência da melhoria dos processos técnicas e materiais de pavimentação. | Modern controlled access highways originated in the early 1920s in response to the rapidly increasing use of the automobile, the demand for faster movement between cities and as a consequence of improvements in paving processes, techniques and materials. |
| mercados retalhistas abertos e seguros e regras prudenciais e supervisão modernas | open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision |
| Também foi fotografado diversas vezes com outras mulheres vestindo roupas modernas. | He was also frequently photographed on public business with women wearing modern Western clothes. |
| Tentei isso, tentei muitas técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas. | Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. |