Tradução de "técnicos e supervisores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comentários jurídicos e técnicos adicionais | Additional legal and technical comments |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| A Autoridade Geral supervisiona o escritório nacional e supervisores de distrito, e os supervisores distritais supervisionam superintendentes divisionários que supervisionam as igrejas individuais dentro da região local. | A General Supervisor oversees the national office and district supervisors district supervisors oversee divisional superintendents who have oversight of individual churches within the local region. |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| Comentários adicionais jurídicos e técnicos 14 . | Additional legal and technical comments 14 . |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| os dados científicos as e técnicos disponiveis | available scientific and technical data |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso. | We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. |
| São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular. | They are offered technical courses and school regularly. |
| A estreita colaboração entre os supervisores dos sistemas de pagamento e os supervisores bancários contribui para uma estratégia global de redução do risco no sistema financeiro , sendo assim crucial ( ver Capítulos VI e VII ) . | Close co operation between payment systems overseers and banking supervisors helps to form an overall strategy of risk reduction in the financial system , and is thus essential ( see Chapters VI and VII ) . |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Condados eram governados por funcionários conhecidos como supervisores ou xerifes. | Shires were run by officials known as shire reeves or sheriffs. |
| objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos . | 2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 . |
| a realização das análises necessárias , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores | preparing the necessary analyses , also drawing on the technical advice of NCBs and supervisors |
| Na categoria de técnicos, actuam dois profissionais os técnicos de farmácia, Licenciados em Farmácia (presente curso politécnico de 4 anos) e Técnicos de Farmácia (grau adquirido após o registo de prática até 1999). | An establishment in which pharmacy (in the first sense) is practiced is called a pharmacy (this term is more common in the United States) or a chemist's (which is more common in Great Britain). |
| Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Integrou jogadores técnicos como Zico, Sócrates e Falcão, entre outros. | The Brazil side included players such as Zico, Sócrates, Falcão, Júnior and Toninho Cerezo. |
| Neste contexto , foi celebrado um Memorando de Acordo pelos supervisores dos sistemas de pagamentos ( incluindo o BCE ) e os supervisores bancários da UE para a cooperação e a troca de informações ( ver também Capítulo VI do presente Relatório Anual ) . | ECB ) and the EU banking supervisors for co operation and the exchange of information ( see also Chapter VI of this Annual Report ) . |
| Em segundo lugar , será criado um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) . | Second , a European System of Financial Supervisors ( ESFS ) will be established . |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Colégios de supervisores ( proposta de novos artigos 42.o A , 129.o e 131.o A ) 16 . | Colleges of supervisors ( new proposed Articles 42a , 129 and 131a ) 16 . |
| 12 Capítulo 2 Dados técnicos Artigo 3º Recolha e acesso 1 . | Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 . |
| O conselheiro superior de assuntos científicos e técnicos do IPEN disse | IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said |
| O CAESB sugere que os supervisores devem ponderar a delegação nos supervisores do país de origem de funções relacionadas com a supervisão da liquidez das sucursais , sempre que tal se mostre adequado . | When appropriate , the CEBS suggests that supervisors should actively consider delegating to home country supervisors tasks relating to the supervision of branches liquidity . |
| Uma delas só diz sentidos técnicos diversos . | One of them is just labeled miscellaneous technical senses. |
| O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais . | Further technical details are contained in Appendix I. |
| A filmagem foi feita com técnicos profissionais. | The filming was done with a professional crew. |
| Tenho técnicos incríveis que me ajudaram muito. | Bisping added, Wanderlei s a great opponent ... |
| Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos. | Some backup technicalities explained for laymen. |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Bibliografia Durante sua vida, Born escreveu vários livros semi populares e técnicos. | Bibliography During his life, Born wrote several semi popular and technical books. |
| O BCE sugere que se considere a utilidade de numa disposiçª o que preveja a possibilidade , ou mesmo a obrigaçª o , de uma cooperaçª o estreita entre supervisores , na acepçª o da directiva proposta , e os supervisores das entidades regulamentadas . | The ECB suggests that the usefulness be considered of a provision foreseeing the possibility or even obligation of close cooperation between supervisors in the meaning of the proposed Directive and supervisors of regulated entities . |
| Reformou o Exército e o Ministério com a criação de serviços técnicos e administrativos. | He continued in that position during the next president, Afonso Pena, and reformed the army and the ministry with the creation of technical and administrative services. |
| Os supervisores bancários da UE contribuíram para a preparação do Memorando através do CSB . | The EU banking supervisors contributed to the preparation of the Memorandum through the BSC . |
| Eles faziam longas expedições a todas as regiões da América Central e serviam como juízes e supervisores do mercado de Tlatelolco. | They made long expeditions to all parts of Mesoamerica, and they served as the judges and supervisors of the Tlatelolco market. |
| Eles concordaram em uma corrida de produção e Lawrence perdeu, o impulso moral para os trabalhadores e supervisores da Tennessee Eastman . | They agreed to a production race and Lawrence lost, a morale boost for the Tennessee Eastman workers and supervisors. |
| ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes | ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities |
| Mas os supervisores nacionais serão os membros do conselho que tomará decisões chave, as quais irão preparar e implementar. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| Em termos genéricos , a consideração sistemática dos resultados da análise macro prudencial deverá permitir aos supervisores a realização das suas actividades de acompanhamento de forma mais eficaz . Em especial , os supervisores deverão aperfeiçoar a sua | This work suggests that it would be useful to conduct macro prudential analysis at the EU level . The findings of the analysis relating to the possible use of macroeconomic data in the supervisory process have been made available to the international supervisory forums . |
