Tradução de "tê la" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria tê la visto. | I wish I had seen her. |
| Queria tê la encontrado. | I wish I'd met her. |
| Sinto muito tê la incomodado. | I'm very sorry to have troubled you. |
| O euro deveria tê la fortalecido. | The euro was supposed to strengthen it. |
| Sinto muito tê la feito esperar. | I'm sorry to have kept you waiting. |
| Desculpe por tê la feito esperar. | Sorry to have kept you waiting. |
| Sinto muito tê la feito esperar. | I am sorry to have kept you waiting. |
| Sinto muito tê la feito esperar. | I am sorry to have made you wait. |
| Lembro me de tê la vista antes. | I remember seeing her before. |
| Sinto muito por tê la metido nisto. | I'm sorry I got you into this. |
| Sinto muito por tê la chamado mentirosa. | I'm sorry I called you a liar. |
| Sinto me honrado de tê la conhecido. | I feel honored to have known you. |
| Eu não devia tê la deixado sozinha. | I shouldn't have left you alone. |
| Você podia tê la deixado no carro. | You might have left it in the car. |
| Sinto muito tê la feito esperar tanto. | I'm sorry I made you wait so long. |
| Eu poderia tê la posto para fora. | I could have you escorted out. |
| Lembro de tê la visto uma vez na rua. | I remember seeing her once on the street. |
| A foto estava maravilhosa. Você deveria tê la visto. | The picture was wonderful. You ought to have seen it. |
| Nós estamos felizes em tê la na nossa classe. | We are glad to have you in our class. |
| Desculpe por tê la incomodado nesta hora de pico. | Sorry for bothering you at this busy time. |
| Eu fiquei muito entusiasmado em tê la como professora. | I was super excited to have her as a teacher. |
| Eu fiquei muito entusiasmada em tê la como professora. | I was super excited to have her as a teacher. |
| Eu me lembro de tê la visto em algum lugar. | I remember seeing her somewhere. |
| Eu me lembro de tê la visto em algum lugar. | I remember having seen her somewhere. |
| Bem vinda, princesa. É uma honra tê la conosco novamente. | Welcome princess. It's an honor to have you with us again. |
| Nós tivemos a revolução digital mas não precisamos tê la continuamente. | We've had a digital revolution but we don't need to keep having it. |
| Primeiro de tudo, eu pensei, Preciso tê la dentro de casa. | First of all, I thought, I've got to get her into the house. |
| Infelizmente, a Alemanha, entre todos os países, parece tê la esquecido. | Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it. |
| O problema era, você tinha que ir a Alexandria para tê la. | The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. |
| Quando alguma coisa é extinta, você não pode tê la como seus pais. | When something is extinct, you can't have it as your parent. |
| Se eu estivesse feliz com a sua ausência, não desejaria tê la de volta. | If I were happy without you, I wouldn't wish to have you back. |
| E nunca antes tivemos o luxo de tê la garantida porque agora é tão barata. | And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap. |
| É isso que se chama superstição. E eu receio que, nós sempre vamos tê la conosco. | And that's called superstition, and that, I'm afraid, we will always have with us. |
| Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê la. | I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. |
| 1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios. | 1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States. |
| Suetônio cita a autobiografia de Cláudio numa oportunidade e deve tê la usado como fonte muitas vezes. | Suetonius quotes Claudius' autobiography once and must have used it as a source numerous times. |
| O advogado de Simpson, Johnnie Cochran, foi acusado pela ex mulher, num livro, de tê la espancado com freqüência. | O. J. Simpson's defense counsel included Johnnie Cochran, Robert Kardashian, Robert Shapiro, and F. Lee Bailey. |
| Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso. | Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way. |
| Pegava uma guitarra da escola todos os dias só para tê la confiscada e devolvida a ele depois da aula. | Page took a guitar to school each day only to have it confiscated and returned to him after class. |
| A condenação que poderia tê la exposto à pena de morte, ajudando o inimigo , foi rejeitada pelo júri encarregado do caso. | The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case. |
| Tê los todos curados de seus ferimentos, tê los todos mortos por assassinato. | I can hand out a million vaccinations or let 'em all die in exasperation. |
| A FDA calcula que, de todos os americanos que têm tatuagens, 17 por cento de nós se arrependem de tê la feito. | The FDA estimates that of all the Americans who have tattoos, 17 percent of us regret getting them. |
| Achei tê lo ouvido. | I thought I heard you. |
| Podemos tê lo agora? | Can we have it now? |
| Apesar de tê la deixado quando tinha apenas 3 anos de idade, Eu percebi que a África representava muita coisa em minha vida. | Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life. |
