Tradução de "tê los" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tê los todos curados de seus ferimentos, tê los todos mortos por assassinato. | I can hand out a million vaccinations or let 'em all die in exasperation. |
| Fiquemos orgulhosos de tê los. | Be proud that you have them. |
| Sinto muito tê los feito esperar. | I'm sorry to have kept you waiting. |
| Sinto muito tê los feito esperar. | I am sorry to have kept you waiting. |
| Onde eu posso tê los deixado cair?' | Where can I have dropped them, I wonder?' |
| Não esperamos tê los, mas os ambicionamos. | We do not expect it, but we wish it. |
| E tê los íamos encaminhado pela senda reta. | And led them to the path that is straight. |
| Lembro me de tê los encontrado nalgum lugar. | I remember meeting them somewhere. |
| Renomeia ficheiros automáticamente tê los classificados numa ordem especifica | Automatically rename files have them sort in given order |
| Estamos tão contentes de tê los aqui esta noite. | We're so glad to have you here tonight. |
| Mas se os adeptos do Livro tivessem acreditado (em Nós) e temido, tê los íamos absolvido dos pecados, tê los íamosintroduzido nos jardins do prazer. | If the people of the Book had believed and feared, We would surely have absolved them of their sins, and admitted them to gardens of delight. |
| A questão é não odiar a nós mesmos por tê los. | The point is to not hate ourselves for having them. |
| Ela trouxe cuidados médicos muito, muito necessários às pessoas que não podiam tê los. | It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. |
| Espero tê los suscitado o desejo de aprender a ver o mundo com novos olhos. | I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes. |
| A CNN nos chamou e ficamos satisfeitos de tê los em nosso mercado do agricultor. | So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market. |
| Claro que os produtos biológicos deverão estar disponíveis para as pessoas que achem que deverão tê los e que poderão adquiri los. | Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them. |
| Alguns soldados bretões de Guilherme entraram em pânico e fugiram, e alguns soldados ingleses parecem tê los perseguido. | Some of William's Breton troops panicked and fled, and some of the English troops appear to have pursued the fleeing Bretons. |
| Nãoobstante Deus tê los absolvido, muitos deles voltaram à cegueira e à surdez mas Deus bem vê tudo quanto fazem. | But God still turned to them yet many of them turned blind and deaf again but God sees everything they do. |
| Se Deus tivesse reconhecido neles alguma virtude, tê los ia feito ouvir se Ele os tivesse feito ouvir, teriam renegadodesdenhosamente, mesmo assim. | If God had seen any good in them He would surely have made them hear. Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy). |
| Eles eram obrigados a tê los com eles , disse a Tartaruga Falsa nenhum peixe esperto iria a lugar algum sem um delfim . | 'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.' |
| Se você quiser colocar todos os trabalhos publicados online para que qualquer um possa tê los disponíveis, bem, quão grande é o problema? | If you wanted to put all of the published works online so that anybody could have it available, well, how big a problem is it? |
| Queria tê la visto. | I wish I had seen her. |
| Queria tê la encontrado. | I wish I'd met her. |
| Achei tê lo ouvido. | I thought I heard you. |
| Podemos tê lo agora? | Can we have it now? |
| Mas, se os moradores das cidades tivessem acreditado (em Deus) e O tivessem temido, tê los íamos agraciado com asbênçãos dos céus e da terra. Porém, como rejeitaram (a verdade), arrebatamo los pelo que lucravam. | But if the people of these regions had believed and feared God, We would surely have showered on them blessings of the heavens and the earth but they only denied, and We punished them for their deeds. |
| Espero tê los convencido de que, para doenças como o câncer, a obesidade e outras, pode ser bastante potente atacar seu denominador comum, a angiogênese. | I hope I've convinced you that, for diseases like cancer, obesity and other conditions, that there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis. |
| Inicialmente, o Tommy Tallarico Studios desenvolveu os efeitos sonoros, apesar de Shigeru Miyamoto tê los desaprovados para uma apresentação do jogo durante a SpaceWorld 2001 . | Tommy Tallarico Studios initially provided sound effects for the game, but Shigeru Miyamoto thought they were not yet good enough for an extended presentation at SpaceWorld 2001. |
| Disse que queria levar o público a uma experiência sem precedentes de guerra e tê los reagindo, tanto quanto aqueles que tinham ido pela guerra . | The director said that he wanted to take the audience through an unprecedented experience of war and have them react as much as those who had gone through the war . |
| Se Deus tivesse querido, tê los ia feitoprevalecer sobre vós e, seguramente, ter vos iam combatido porém, se eles se retirarem, não vos combaterem e vospropuserem a paz, sabei que Deus não vos faculta combatê los. | If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them. |
| Desculpe por tê lo incomodado. | I'm sorry to have disturbed you. |
| Sinto muito tê lo incomodado. | I'm very sorry to have troubled you. |
| Sinto muito tê la incomodado. | I'm very sorry to have troubled you. |
| Ele pode tê lo visto. | He may have seen it. |
| Ela negou tê lo encontrado. | She denied having met him. |
| Tom nega tê lo feito. | Tom denies having done it. |
| Eu deveria tê lo avisado. | I should've warned him. |
| Nós podemos comparar esses dois lugares e tê los em mente ao mesmo tempo, o mesmo lugar, porque não há como desvencilhar as cidades da natureza. | We can compare these two and hold them in our minds at the same time, that they really are the same place, that there is no way that cities can escape from nature. |
| O euro deveria tê la fortalecido. | The euro was supposed to strengthen it. |
| Sinto muito tê lo feito esperar. | I'm sorry to have kept you waiting. |
| Sinto muito tê la feito esperar. | I'm sorry to have kept you waiting. |
| Eu não deveria tê lo feito. | I shouldn't have done it. |
| Desculpe por tê lo feito esperar. | Sorry to have kept you waiting. |
| Desculpe por tê la feito esperar. | Sorry to have kept you waiting. |
| Sinto muito tê lo feito esperar. | I am sorry to have kept you waiting. |