Tradução de "título de campeão mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final. | This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion. |
| Rindt morreu num acidente em Monza, embora sua pontuação tenha lhe garantido o título póstumo de campeão mundial. | Rindt, on his way to the 1970 World Championship, died in a crash at the Monza circuit, though he was awarded the championship posthumously. |
| Em Setembro de 2007, em um campeonato realizado na Cidade do México, Anand conseguiu novamente o título de campeão mundial de xadrez, desta vez absoluto e unificado, tirando o título de campeão do mundo de Vladimir Kramnik. | World Champion 2012 As a result of Anand's victory in the World Chess Championship 2010, he defended his title in the World Chess Championship 2012 the location of the event was the Tretyakov Gallery in Moscow. |
| Korchnoi disputou duas vezes o título mundial desafiando o então campeão Karpov nas edições de 1978 e 1981, perdendo ambas. | He then won two consecutive Candidates cycles to qualify for World Championship matches with Karpov in 1978 and 1981, losing both. |
| Philippe Gilbert é o campeão mundial de 2012. | Philippe Gilbert is the 2012 world champion. |
| Max Westerman Geert Chatrou, o campeão mundial de assobio. | Max Westerman Geert Chatrou, the World Champion of Whistling. |
| Viswanathan Anand, campeão mundial de xadrez, cresceu em Chennai. | Viswanathan Anand, the previous world chess champion, grew up in Chennai. |
| Purcell foi campeão nacional de badminton canadense em 1929 e 1930 e campeão mundial em 1933. | Purcell was the Canadian National Badminton Champion in 1929 and 1930 and declared as world champion in 1933. |
| Após vencer todas as partidas, ele ganhou o título de campeão. | After winning all the matches, he got the title of champion. |
| 1992 Mikhail Tal, oitavo campeão mundial de xadrez (n. 1936). | 1955) 1992 Mikhail Tal, Latvian chess player (b. |
| Sambocas ilustres Fiódor Emelianenko Quatro vezes campeão mundial de sambo. | 3 times European Sambo Champion, 10 time's Azerbaijan Sambo champion, International sambo championship 2nd. |
| Competições de xadrez de 1894 a 1918 Partida contra Steinitz Após a recusa de Tarrasch, Lasker desafiou o então campeão mundial Wilhelm Steinitz para disputar o título. | Chess competition 1894 1918 Match against Steinitz Rebuffed by Tarrasch, Lasker challenged the reigning World Champion Wilhelm Steinitz to a match for the title. |
| Carreira Shirov conquistou o Campeonato Mundial de sub 16 em 1988, foi vice campeão de sub 20 em 1990, tendo conseguido o título de International Grandmaster em 1992. | Career Shirov became the World Champion (under 16) in 1988, the World Under 20 Vice Champion in 1990 (second on tiebreaks to Ilya Gurevich), and achieved the title of Grandmaster in 1990. |
| O primeiro título do Botafogo foi o de Campeão do Interior, em 1927. | The first title of Botafogo was the São Paulo State Countryside Championship in 1927. |
| Nos últimos seis décadas Jamaica produziu dezenas de velocistas de classe mundial, incluindo campeão olímpico e mundial Usain Bolt. | Over the past six decades Jamaica has produced dozens of world class sprinters including Olympic and World Champion Usain Bolt, world record holder in the 100m for men at 9.58s, and 200m for men at 19.19s. |
| Com dezesseis anos tornou se campeão nacional, título que ganhou mais duas vezes. | At the age of sixteen he became the national chess champion and won that title two more times. |
| 1959 Mike Hawthorn, automobilista inglês, campeão mundial de Fórmula 1 em 1958 (n. 1929). | 1848) 1929 R. C. Lehmann, English journalist, author, and politician (b. |
| No país, existem dois times de grande porte o Estrela Vermelha (campeão mundial e campeão europeu em 1991) e o Partizan (vice em 1966). | The two main football clubs in Serbia are Red Star (winner of the 1991 European Cup) and Partizan (finalist of the 1966 European Cup), both from Belgrade. |
| Ponomariov manteve o título de campeão da FIDE até que Rustam Kasimdzhanov o venceu em 2004. | Ponomariov remained FIDE champion until Rustam Kasimdzhanov won the FIDE World Chess Championship 2004. |
| Rocky Marciano derrotou o campeão Jersey Joe Walcott e tomou para si o título. | He fought them all and that is what a champion is supposed to do. |
| Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov. | But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov. |
| Seu sobrinho, Víctor Rodríguez Andrade, foi campeão mundial com o Uruguai em 1950. | His nephew Víctor Rodríguez Andrade, a member of the 1950 team, had adopted Andrade as his second surname in honour of Andrade. |
| Ele foi o único piloto nascido nos Estados Unidos a ser campeão mundial de Fórmula 1. | This also turned out to be the last win for a front engined car in Formula 1. |
| Por causa do atraso Lasker insistiu em uma cláusula final que o permitia disputar o título com outro desafiante em 1920, anulando o contrato com Capablanca se Lasker viesse a perder o título nesta disputa, e estipulava que se Lasker renunciasse ao título Capablanca seria o campeão mundial. | Because of the delay, Lasker insisted on a final clause that allowed him to play anyone else for the championship in 1920, that nullified the contract with Capablanca if Lasker lost a title match in 1920, and that stipulated that if Lasker resigned the title Capablanca should become World Champion. |
| Felipe Massa terminou como Vice Campeão Mundial de F1 de 2008, a um ponto do Lewis Hamilton. | The result was a collision, with Hamilton spinning down to the back, and Massa dropping down to seventh. |
| Série A O Campeonato Brasileiro de 2006 teve como campeão o , que não conquistava o título desde 1991. | The 2006 Campeonato Brasileiro Série A was the 50th edition of the Campeonato Brasileiro Série A. |
| No sistema informal que era adotado anteriormente, o campeão do mundo tinha o direito de decidir com qual desafiante disputaria o título mundial, ficando a cargo do desafiante a busca por patrocinadores para o match . | In the previous informal system of World Championships, the current champion decided which challenger he would play for the title and the challenger was forced to seek sponsors for the match. |
| Lasker então se tornou formalmente o segundo campeão mundial de xadrez e confirmou seu título de modo convincente ao derrotar novamente Steinitz na partida de revanche em 1896 1897, com dez vitórias, duas derrotas e 5 empates. | Lasker thus became the second formally recognized World Chess Champion, and confirmed his title by beating Steinitz even more convincingly in their re match in 1896 97 (ten wins, five draws, and two losses). |
| pelo Peñarol, Pedro foi campeão uruguaio sete vezes (1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1967 e 1968), tri campeão da Copa Libertadores em 1960, 1961 e 1966, e bi campeão mundial interclubes em 1961 e 1966. | During his time with Peñarol, the club won 8 Uruguayan league titles (1959 1962, 1964, 1965, 1967, 1968), three Copa Libertadores (1960, 1961 1966) the Copa Intercontinental in 1966 and two editions of the Uruguayan Copa Competencia in 1964 and 1967. |
| Com isso, Benoit coroou o quinto Campeão do Grand Slam, já que Kurt precisava apenas de um título de duplas. | In this, Benoit consecutively helped to crown the fifth Grand Slam Champion, as the tag title was the only remaining title Kurt needed. |
| No boxe, Victor Perez ( Young ) foi campeão mundial na classe de peso peso pena em 1931 e 1932. | In boxing, Victor Perez ( Young ) was world champion in the flyweight weight class in 1931 and 1932. |
| Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945. | His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945. |
| Damon é o único piloto filho de campeão a também conseguir vencer campeonato mundial de Fórmula 1, em 1996. | He is the son of Graham Hill, and is the only son of a Formula One world champion to win the title. |
| Benoit e Jericho, então, desafiaram Austin por seu título mundial. | The pair used the win as a springboard to challenge Austin for his world title. |
| No início dos anos 1990, foi campeão brasileiro, americano e mundial na categoria Super Powerboat Offshore. | In the 90s, he was the Brazilian, U.S. and World Champion in the Super Offshore Powerboat class. |
| Em maio de 2008, ele conquistou um título internacional na Croácia, e, em 2009, conquistou o título mundial em Guarapuava. | In May 2008 he won an international title in Croatia, and in 2009 won the world title in Guarapuava. |
| No último ano do segundo milênio, o América obteve o título de primeiro campeão da Copa Sul Minas em 2000. | In 1997, América won the Série B for the first time, and in 2000, the club won the Copa Sul Minas first edition, beating Cruzeiro in the final. |
| Na WrestleMania XIX , ele desafiou o então campeão Matt Hardy pelo título, mas perdeu após uma interferência de Shannon Moore. | At WrestleMania XIX, he challenged the champion Matt Hardy for the title, but lost after Shannon Moore interfered. |
| Conquistou seu primeiro título internacional em 2011 ao sagrar se campeão da Copa Libertadores da América Sub 20 de 2011. | As 1960 champion, Universitario was the first Peruvian club to qualify to the first Copa de Campeones de América, the first edition of the Copa Libertadores. |
| Com as mãos trêmulas e aspecto visivelmente debilitado, Tal ainda foi capaz de derrotar Kasparov, o então campeão mundial. | His approach over the board was very pragmatic in that respect, he is one of the heirs of ex World Champion Emanuel Lasker. |
| No Raw da noite seguinte, Orton enfrentou Batista, que havia se tornado Campeão Mundial dos Pesos Pesados. | The following night on Raw , Orton faced Batista, who had become World Heavyweight Champion. |
| Benoit, no entanto, desafiou o Campeão Mundial dos Pesos Pesados Triple H. Shawn Michaels, que havia empatado uma luta Last Man Standing contra Triple H pelo título no Royal Rumble, pensou merecer uma vaga no combate. | Though the match was originally intended to be a one on one match, Shawn Michaels, whose Last Man Standing match against Triple H at the Royal Rumble for the World Heavyweight Championship ended in a draw, thought that he deserved to be in the main event. |
| O Comitê Olímpico da Nova Zelândia, o vencedor do troféu de Campeão Mundial, foi representado pela secretária geral Kereyn Smith. | The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith. |
| O sueco Björn Waldegård foi o primeiro campeão mundial oficial, vencendo Hannu Mikkola da Finlândia por um ponto. | Sweden's Björn Waldegård became the first official world champion, edging out Finland's Hannu Mikkola by one point. |
| Na WrestleMania XXVI , Cena derrotou Batista no segundo evento principal e tornou se pela nona vez campeão mundial. | Cena defeated Batista at WrestleMania XXVI for the title, and successfully defended it at Extreme Rules, in a Last Man Standing rematch. |
Pesquisas relacionadas : Campeão Mundial - Campeão Mundial - Título Mundial - Título Mundial - Campeão Mundial De Boxe - Campeão Mundial De Xadrez - Campeão - Campeão - Campeão - Campeão Produto - Campeão Marca
