Tradução de "títulos de operações compromissadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operações em títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operações em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis | The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans . |
| Operações de consolidação títulos de curto prazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Operações de consolidação títulos de longo prazo 2B . | Consolidating transactions long term securities 2B . |
| Operações de consolidação títulos de curto prazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Operações de consolidação títulos de longo prazo 2B . | Consolidating transactions long term securities 2B . |
| Operações de consolidação títulos de curto prazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Operações de consolidação títulos de longo prazo 2B . | Consolidating transactions long term securities 2B . |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| Operações em títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| 3 menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 , menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos1 | Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1 |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública | Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) |
| b ) Artigo 19.o Operações a prazo de títulos | Article 19 Forward transactions in securities |
| Artigo 19.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes 1 . | Article 19 Forward transactions in securities Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . |
| Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos 2 | Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2 |
| 16 operações sobre títulos de curto prazo ( F. 331 ) 2A . | 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . |
| 17 , operações sobre títulos de longo prazo ( F. 332 ) 2A . | 17 , transactions in long term securities ( F. 332 ) 2A . |
| Operações sobre títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos | the Act on the supervision of securities trade 1995 |
| 16 operações em títulos de curto prazo ( F. 331 ) 2A . | 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . |
| 17 , operações em títulos de longo prazo ( F. 332 ) 2A . | 17 , transactions in long term securities ( F. 332 ) 2A . |
| Operações em títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações sobre títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 , operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 19 M4 ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 menos operações consolidadas sobre títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 menos operações consolidadas sobre títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . |
| 3 , operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | 3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 menos operações consolidadas em títulos de curto prazo ( passivo ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 menos operações consolidadas em títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . |
| 3 , operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | 3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 5 , operações sobre títulos excepto acções ( F. 33 ) 2A . | 5 , transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . |
| 5 , operações em títulos excepto acções ( F. 33 ) 2A . | 5 , transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . |
| As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a | Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of |
| 2 , mais operações sobre títulos de curto prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . | 2 , plus transactions in shortterm securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
