Tradução de "títulos dos EUA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os investidores da área do euro foram também grandes compradores líquidos de obrigações e outros títulos de dívida dos EUA , mas foram vendedores líquidos de títulos de participação e de instrumentos do mercado monetário dos EUA . | breakdown of portfolio investment shows that euro area portfolio investment abroad in the first three quarters of 2005 was directed primarily towards the United Kingdom and offshore centres . Euro area investors were also large net purchasers of US bonds and notes , but were net sellers of US equities and money market instruments . |
| Afinal, é a liquidez dos títulos do tesouro dos EUA que os torna o principal activo de reserva do mundo. | After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset. |
| Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário . | US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash . |
| Observadores acreditam que cerca de 60 das reservas líquidas da China estejam em títulos do Tesouro dos EUA. | Observers believe that roughly 60 of China s liquid reserves are in US Treasury bills. |
| Nessa altura, a China comprou títulos do Tesouro dos EUA para evitar a subida da moeda e erodir a competitividade dos exportadores chineses. | Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters. |
| Sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| Em vez disso, foram os fluxos brutos de financiamento dos EUA para a Europa, que permitiram aos bancos europeus alavancarem os seus balanços, e os maiores, aplicando os fluxos de dinheiro dos bancos europeus em títulos tóxicos relacionados com o subprime dos EUA. | Rather, they were the gross flows of finance from the US to Europe that allowed European banks to leverage their balance sheets, and the large, matching flows of money from European banks into toxic US subprime linked securities. |
| Valorização dos títulos . | Securities valuation . |
| As palas dos EUA | America s Blinders |
| Eu sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| Por outro lado, o dólar era claramente um dos poucos beneficiários da crise, à medida que os investidores estrangeiros, desesperados por liquidez, empilhavam títulos do Tesouro dos EUA. | On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds. |
| Para além disso , as receitas das exportações de petróleo podem também ter sido canalizadas para títulos do Tesouro dos EUA através de zonas francas . | There are some visible changes in the currency composition of oil exporting countries assets . |
| Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA. | After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. |
| Sector emitente dos títulos . | Securities issuing sector . |
| A cegueira estratégica dos EUA | America s Strategic Blindness |
| Elegeram no presidente dos EUA. | They elected him President of the USA. |
| A Cultura de Violação dos Militares dos EUA | The US Military s Rape Culture |
| Estes activos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , empréstimos denominados em moeda estrangeira e investimentos em títulos , denominados principalmente em dólares dos EUA e ienes japoneses . | Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency |
| Finalmente , foi concebido um exercício piloto , que deverá ter início em 2005 , para um programa automático de cedência de títulos na carteira de dólares dos EUA . | Finally , a pilot exercise , due to start in 2005 , was devised for an automatic securities lending programme in the US dollar portfolio . |
| Títulos de dívida emiti dos | Debt certificates issued |
| Decidimos entrar no mercado dos EUA | We decided to come into the U.S. |
| Que é maior que dos EUA. | That is longer than in the USA. |
| Estes números são dos EUA inteiro. | This is from The Untied States of America. |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| Menzie Chinn, da Universidade de Wisconsin, examinou o impacto das compras externas e vendas de títulos do governo dos EUA nos rendimentos do Tesouro a dez anos. | Menzie Chinn of the University of Wisconsin has examined the impact of foreign purchases and sales of US government securities on ten year Treasury yields. |
| Agora o problema é que a taxa de juro natural isto é, a taxa de juro nominal líquida segura dos títulos do Tesouro de curto prazo dos EUA é inferior a zero. | The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero. |
| Moedas dos outros Estados Membros Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Títulos excepto acções DKK | Securities other than shares Securities other than shares Other Member State currencies DKK |
| Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Nacionais IFM Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros | Securities other than shares Domestic MFIs Securities other than shares Other Member State currencies Other Member State currencies |
| e lá tem Exército dos EUA escrito. | It says U.S. Army right on it. |
| Amber I. Smith, do Exército dos EUA). | (DOD photo by U.S. Army Sgt. Amber I. Smith). |
| Foi inicialmente exibido na televisão dos EUA. | This was initially shown on United States television. |
| A Administração dos EUA divulgaram imagens gráficas dos corpos dos irmãos Hussein. | The U.S. Administration released graphic pictures of the Hussein brothers' bodies. |
| Na conferência estiveram presentes representantes dos bancos centrais , dos reguladores de títulos e das centrais de depósito de títulos . | The conference was attended by officials from central banks , securities regulators and central securities depositories . |
| Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros . | Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day . |
| Sufixo da série no contexto dos títulos . | Series suffix in securities context . |
| Tornou se um dos títulos mais populares. | More recently, H.E.R.O. |
| Segundo a definição estabelecida para as estatísticas de emissões de títulos , os títulos de curto prazo correspondem à soma dos títulos do mercado monetário e dos títulos de dívida emitidos com vencimento até um ano . | Short term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year . |
| Total dos activos dos corretores de títulos e derivados 16 . | Total assets of securities and derivatives dealers 16 . |
| As faculdades e universidades dos EUA são autônomas. | The private colleges and universities of the United States are autonomous. |
| O que está acontecendo no governo dos EUA? | What's going on in the U.S. government? |
| Vamos dar uma olhada na demografia dos EUA. | Just have a look at the demographics in the U.S. here. |
| A lição desta experiência dos EUA é inequívoca. | The lesson of this US experience is unambiguous. |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
