Tradução de "títulos garantidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a ) Descrição Títulos com colateral ( garantidos por activos ) | ( a ) Description Asset backed securities |
| Muitas das obrigações garantidas por activos são títulos garantidos por hipotecas imobiliárias ou pela dívida do sector público . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Esta operação consiste na emissão , pela IFM credora , de títulos garantidos por empréstimos registados nos livros daquela instituição . | This operation consists of the issue of securities by the MFI creditor that are backed by loans on the books of that institution . |
| Os títulos do sector privado na Lista 1 incluem títulos garantidos por activos , obrigações não garantidas emitidas por instituição de crédito e obrigações emitidas por empresas . | Private sector securities in tier one include asset backed securities , uncovered credit institution bonds and bonds issued by corporations . |
| Estes títulos , ao contrário de outros garantidos por activos , são emitidos directamente por instituições de crédito especializadas e não através de veículos de titularização 4 . 4 Um veículo de titularização é uma entidade legal constituída para adquirir e deter determinados activos no seu balanço e emitir títulos garantidos por esses activos , que serão cedidos a terceiros . | Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 . |
| Mesmo os títulos garantidos por créditos hipotecários, que estiveram no centro da crise financeira que eclodiu em 2008, são importantes na difusão da propriedade de casas e automóveis. | Even mortgage backed securities, which were at the center of the financial crisis that erupted in 2008, have important uses in spreading home and auto ownership. |
| Além disso , o Banco do Japão decidiu comprar títulos garantidos por activos durante um período limitado , com o objectivo de promover o bom funcionamento das pequenas e médias empresas . | In addition , the Bank of Japan decided to purchase asset backed securities for a limited time , with the objective of promoting the smooth financing of small and mediumsized enterprises . |
| Esta operação consiste na emissão pela IFM credora de títulos garantidos por empréstimos registados nos respectivos livros . As emissões com colateral não são consideradas como titularização no SEC 95 ( 1 ) . | This operation consists of an MFI creditor issuing securities that are backed by loans on its books Asset backed issues are not considered to be securitisation in the ESA 95 ( 1 ) . |
| Estes acordos de revenda são registados como empréstimos garantidos no activo do balanço , e não como títulos da carteira , dando origem a juros e proveitos equiparados na conta de resultados . | Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the asset side of the Balance Sheet but are not included in the ECB 's security holdings . They give rise to interest income in the Profit and Loss Account . |
| Jornal Oficial da União Europeia transaccionáveis garantidos por empréstimos | Official Journal of the European Union |
| Seus suprimentos eram garantidos pelos Estados Unidos e Canadá. | Its supplies were guaranteed by the United States and Canada. |
| Estes acordos de revenda são registados como empréstimos garantidos no activo do balanço , e não como títulos da carteira , e dão origem a proveitos e juros equiparados na conta de resultados . | Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the asset side of the Balance Sheet but are not included in the ECB 's security holdings . They give rise to interest income in the Profit and Loss Account . |
| 3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes | 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Os títulos hipotecários , em que o mutuário ou promotor ( por exemplo , uma IFM ) vende os empréstimos a um SPV , não são o mesmo que obrigações cobertas , que são títulos de dívida garantidos por empréstimos que permanecem no balanço do mutuário ou emitente ( por exemplo , uma IFM ) . | 3 These mortgagebacked securities , where the borrower or originator ( e.g. the MFI ) sells the loans to an SPV , are not the same as covered bonds , which are debt securities backed by loans that remain on the balance sheet of the borrower or issuer ( e.g. the MFI ) . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Os bancos e as instituições financeiras da Índia não caíram na tentação de comprar títulos financeiros garantidos por hipotecas e de se envolver no sofisticado comércio de derivados que arruinou várias instituições financeiras Ocidentais. | India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions. |
| Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. | Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| O mercado das operações de reporte do euro tem evoluído em termos quer de dimensão quer de estrutura , tornando se numa alternativa sólida aos empréstimos não garantidos ou à emissão de títulos de curto prazo . | In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices . |
| Todas as instituições de crédito , outros intermediários financeiros ( incluindo emitentes de títulos garantidos por activos ) , as sociedades e as autoridades públicas se poderão candidatar a uma classificação do STEP para os seus programas de emissão . | Credit institutions , other financial intermediaries ( including issuers of asset backed securities ) , corporations and public authorities would all be entitled to apply for the STEP label for their issuance programmes . |
| ) Limitações referentes à utilização de instrumentos de dívida não garantidos O Eurosistema impõe limites à utilização de instrumentos de dívida não garantidos ( unsecured ) conforme se descreve na secção 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 . | 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Devem ser emitidos ( ou garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . | Equities with a payment of any kind ( including in specie ) or with any other right attached to them which may affect their suitability to be used as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . |
| Tal deve se , por exemplo , à agregação de vários instrumentos dentro das bandas de maturidade actualmente definidas e à agregação de empréstimos garantidos e não garantidos dentro da mesma categoria . | This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | 4.1 Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas | Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por emprés timos hipotecários a particulares ( RMBD ) | RMBDs |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) . | They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) . |
| ( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais ) | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego | Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 47 ) . | they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 47 ) , |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções | Loans Securities other than shares Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Por exemplo, a primeira volta da Reserva Federal dos EUA (Fed) da chamada flexibilização quantitativa (QE1), implementada no meio da crise, foi duplamente eficaz Ao comprar títulos garantidos por hipotecas, a Fed desceu as taxas de juros nesse importante mercado (em parte, provavelmente, por transmitir a sua confiança naqueles títulos) e devolveu lhe a vitalidade. | For example, the US Federal Reserve s first round of so called quantitative easing (QE1), implemented in the midst of the crisis, was doubly effective By purchasing mortgage backed securities, the Fed brought down interest rates in that important market (in part, probably, by signaling its confidence in those securities), and restored it to vitality. |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . | They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . | they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| ( b ) de um crescimento maior do que o esperado do valor dos benefícios garantidos | ( b ) greater than expected growth in the value of the guaranteed benefits |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . | they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities ( other than shares ) |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securit ies ( other than shares ) |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Official Journal of the European Union |
