Tradução de "títulos negociáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

emissões de títulos não negociáveis e empréstimos não negociáveis .
transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .
e ) Títulos não negociáveis Custo
( e ) Non marketable securities Cost
b ) Títulos negociáveis Preço de mercado
( b ) Marketable securities Market price
d ) Títulos negociáveis Valor de mercado
( d ) Marketable securities Market value
b ) Títulos ( negociáveis ) Preço de mercado
( b ) Securities ( marketable ) Market price
A maioria dos créditos nao negociáveis foram convertidos em títulos negociáveis de prazo fixo .
Most outstanding non negotiable claims have been converted into fixed term assets .
disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
holdings of non negotiable securities ,
Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento .
The same treatment shall apply to non marketable securities .
Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento
Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra , emissões de títulos não negociáveis , e empréstimos não negociáveis .
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .
Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo .
Non marketable securities are valued at cost .
Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo .
Non marketable securities are valued at cost .
b ) Títulos ( negociáveis ) Preço e taxa de câmbio de mercado
( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate
a ) Títulos ( negociáveis ) Preço e taxa de câmbio de mercado
( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate
b ) Títulos ( negociáveis ) Preço de mercado no final do exercício
( b ) Marketable securities Market price at year end
b ) Títulos negociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado
( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
a ) Títulos negociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado
( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento .
The same treatment shall apply to non marketable securities .
Os títulos negociáveis classificados como detidos até ao vencimento , os títulos não negociáveis e as acções sem liquidez são valorizados ao preço de custo , sujeito a imparidade .
Marketable securities classified as held tomaturity , non marketable securities and illiquid equity shares are all valued at cost subject to impairment .
4.1 b ) Títulos negociáveis Preço de mercado no final do exercício
( b ) Marketable securities Market price at yearend ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents
b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the year end foreign exchange market rate
Activos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
Créditos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade .
of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) .
Créditos face à Administração Pú blica anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .
b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the yearend foreign exchange market rate
c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo
( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitivos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo
( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM .
Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .
Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados a preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .
Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .
Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM .
Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade .
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
As estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM estão ligadas para os efeitos das emissões de títulos negociáveis por parte das IFM .
Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked for the purposes of issues of negotiable instruments by MFIs .
TÍTULOS Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços de mercado em vigor à data do balanço numa base título a título .
SECURITIES All marketable securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the Balance Sheet date on a security by security basis .
b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate