Tradução de "títulos stocks" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . | B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . | B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . Outro capital 1.1.2.1 . | extra extra Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . |
| os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal . | stocks and flows of debt securities at nominal value . |
| Dos quais stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores de mercado ) stocks de títulos de sociedades da zona euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores contabilísticos ) outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) outros sectores II . | Of which Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II . |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores contabilísticos ) 1.2.2 . | B Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 . |
| B Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores contabilísticos ) 1.2.2 . | B Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 . |
| A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 . | A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 . |
| A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 . | A 1.1.1 . B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted |
| Os juros corridos de títulos detidos e emitidos são incluídos nos dados de stocks sobre títulos e no valor de transacção . | Accrued interest on securities held and issued is included in the stock data on securities and in the transaction value . |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores contabilísticos ) 1.2.2 . Outro capital 1.2.2.1 . | Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 Other capital 1.2.2.1 . |
| A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais . | Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets . |
| A Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores de mercado ) | A Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) |
| Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | ( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores de mercado ) 1.2.1 . | A Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) 1.2.1 . |
| A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades da área do euro cotadas ( valores de mercado ) 1.2.1 . | A 1.2.1 . B Equity stocks in euro companies ( market values ) area listed extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . |
| Desagregações adicionais do IDE por valorização dos stocks de títulos PII anual 2004 e 2005 final de Setembro 2006 | 2004 and 2005 End of September 2006 |
| Reconciliação de stocks e fluxos Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões ( brutas ) e as amortizações de títulos de dívida de curto e longo prazos , bem como sobre acções cotadas . | Reconciliation of stocks and flows The NCBs submit information on outstanding amounts , ( gross ) issues and redemptions of short term and long term debt securities and on quoted shares . |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Este método é aplicado na valorização dos stocks de títulos no caso de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa . | This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges . |
| Reconciliação de stocks e fluxos Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amor tizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas . | Reconciliation of stocks and flows NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and long term debt securities and on quoted shares . |
| PASSIVO Stocks | LIABILITIES Stocks |
| Quadro 1 ( Stocks ) | Table 1 ( Stocks ) |
| Stocks mensais ag . | Monthly stocks agg . |
| Stocks trimestrais ag . | Quarterly stocks agg . |
| Stocks anuais derivados ag . | Derived annual stocks agg . |
| Média ponderada por stocks | Weighted average by stocks |
| Cobertura das operações Stocks | Sample Business coverage |
| Stocks e novas operações | Outstanding amounts and new business |
| Média ponderada por stocks | Weighted average by stocks |
| Instituições de crédito ( stocks ) | Credit institutions ( stocks ) Other EU Member States currencies Euro CZK 1 |
| No que se refere à valorização dos stocks de títulos de investimento directo , o critério internacionalmente recomendado é o da utilização dos preços de mercado . | With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . |
| Em segundo lugar , reflecte o impacto das flutuações no preço de mercado dos stocks de títulos negociáveis detidos , vendidos ou emitidos ( quadro 5 , coluna E ) . | Secondly , it reflects the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued ( Table 5 , column E ) . |
| No apêndice 2 , Stocks , o quadro 4 ( Instituições de crédito ( stocks )) é substituído pelo seguinte | in Appendix 2 , Stocks , Table 4 ( credit institutions ( stocks )) is replaced by the following |
| Amostra Todos os bancos Stocks | All banks Outstanding amounts |
| Reconciliação de stocks e fluxos | Reconciliation of stocks and flows |
| Apêndice 2 STOCKS QUADRO 1 Instituições de crédito ( stocks ) A. Nacionais SNM Outros sectores residentes IFM Admin . | Appendix 2 STOCKS TABLE 1 EN |
| Os stocks de títulos de IDE deveriam ser recolhidos em separado relativamente a sociedades cotadas ( tanto quanto ao valor contabilístico como ao valor de mercado ) e não cotadas . | FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies |
| Taxas de juro de stocks 14 . | Interest rates on outstanding amounts 14 . |
| Correspondência rubrica a rubrica . PASSIVO Stocks | Item by item correspondence LIABILITIES Stocks |
| Correspondência rubrica a rubrica . ACTIVO Stocks | Item by item correspondence ASSETS Stocks |
