Tradução de "tópico debatido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, neste tópico de 2013 foi debatido como ele conversara com pescadores de Ohrid para encontrar os termos mais apropriados. | For instance, in this thread from 2013 they discussed how he spoke to Ohrid fishermen to find the most appropriate terms. |
| Por tópico | By topic |
| É o tópico principal. | It is the hot topic. |
| ANEXO I Tópico 24 . | ANNEX I Topic 24 . |
| Neste tópico, Alejo3399 complementa | On this topic, Alejo3399 adds |
| Eu iniciei este tópico. | I started this topic. |
| Eu iniciei este tópico. | I started this thread. |
| Escreva sobre o seguinte tópico. | Write about the following topic. |
| Escreve sobre o seguinte tópico. | Write about the following topic. |
| Comentaristas políticos têm debatido quão semelhantes são suas agendas. | Political commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar. |
| Esse é o tópico da minha palestra. | That's the theme of my talk. |
| Escolha um tópico na coluna da esquerda . | Choose a topic from the left hand side . |
| Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico | Another user simply ridiculed the topic |
| O primeiro tema foi debatido em dois fóruns de investigação do BCE . | were published in 2009 . |
| Os historiadores têm debatido por muito tempo o significado exato destas palavras. | Historians have long debated the exact meaning of these words. |
| Eu estou falando sobre o tópico de economizar. | I'm talking about the topic of saving. |
| Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente. | We wish we'd chosen to study a different topic. |
| CP Sim, eu coloquei um tópico no domingo. | CP Yeah, I posted a thread on Sunday. |
| Mas este é totalmente outro e diferente tópico. | But that's totally another and separate topic. |
| É interessante que Fildes tenha pegado neste tópico. | And it's interesting that Fildes picked this topic. |
| Leis e espécies é um tópico mais recente. | Law regarding species is more recent. |
| As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente. | People, on the other hand, was a different subject. |
| E é interessante que Fildes tenha abordado este tópico. | And it's interesting that Fildes picked this topic. |
| Alguns até elevaram o tópico como sendo um princípio. | Some of them have even elevated it into a principle. |
| O tópico do ano de 2008 é a pobreza. | The topic for 2008 is poverty. |
| Em um tópico, um comentarista de nome Farmer disse | On that thread a commentator named Farmer said |
| Seguem abaixo dois exemplos dos comentários lidos no tópico | For example, two of the comments in the thread read |
| O problema que está sendo debatido são os doodles do Google para o Paquistão. | The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan. |
| CP Eu preguei esse tópico então ele durou alguns dias. | CP I stuck that thread so it lasted a few days. |
| A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento. | Empathy is my main topic at the moment of research. |
| Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico. | How casually we treat casualties in the context of this topic. |
| Então é aqui que vamos para o tópico do Yochai. | So this is where we get to Yochai's discussion. |
| O objectivo desta expedição é debatido, embora Asser afirme que foi por causa de pilhagem. | The purpose of this expedition is debated, though Asser claims that it was for the sake of plunder. |
| Vários analistas têm debatido se Apocalypse Now é um filme anti guerra ou pró guerra. | Various commentators have debated whether Apocalypse Now is an anti war or pro war film. |
| O que leva ao último tópico. Não esqueça de se divertir. | Which leads to the last topic Do not forget to have fun. |
| Este é, provavelmente, o tópico mais entediante de toda a manhã. | This is probably the most boring topic of the whole morning. |
| Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido. | As far as I'm concerned the topic is worth discussing. |
| Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade. | Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki. |
| Embora o balanço energético total é debatido, é claro que a dependência do petróleo é reduzida. | While the total energy balance is debated, it is clear that the dependence on oil is reduced. |
| Os historiadores têm debatido sobre qual o papel de Bismarck nos eventos que levaram à guerra. | Historians have long debated Bismarck's role in the events leading up to the war. |
| No fórum Diesel , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia | On the Diesel forum, there is also a thread on weddings taking place that very day |
| Na seção de Soweird dedicada ao tópico 'Família', encontramos o seguinte segredo | In the section of Soweird dedicated to the topic of family, we found the following secret |
| O estudo das interações entre as partículas não é um tópico recente. | Aggregation is due to the sum of the interaction forces between particles. |
| Isto está em parte relacionado com o tópico da concentração citado anteriormente. | Flow rate of air This is in part related to the concentration points above. |
| Definições Historiadores, cientistas políticos e outros estudiosos têm debatido por muito tempo a natureza exata do fascismo. | Definitions Historians, political scientists and other scholars have long debated the exact nature of fascism. |
