Tradução de "tópico em que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Topic Thread Item Subject Next

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por tópico	By topic
É interessante que Fildes tenha pegado neste tópico.	And it's interesting that Fildes picked this topic.
Em um tópico, um comentarista de nome Farmer disse	On that thread a commentator named Farmer said
É o tópico principal.	It is the hot topic.
ANEXO I Tópico 24 .	ANNEX I Topic 24 .
Neste tópico, Alejo3399 complementa	On this topic, Alejo3399 adds
Eu iniciei este tópico.	I started this topic.
Eu iniciei este tópico.	I started this thread.
E é interessante que Fildes tenha abordado este tópico.	And it's interesting that Fildes picked this topic.
Escreva sobre o seguinte tópico.	Write about the following topic.
Escreve sobre o seguinte tópico.	Write about the following topic.
Então é aqui que vamos para o tópico do Yochai.	So this is where we get to Yochai's discussion.
O que leva ao último tópico. Não esqueça de se divertir.	Which leads to the last topic Do not forget to have fun.
Isto está em parte relacionado com o tópico da concentração citado anteriormente.	Flow rate of air This is in part related to the concentration points above.
Esse é o tópico da minha palestra.	That's the theme of my talk.
Escolha um tópico na coluna da esquerda .	Choose a topic from the left hand side .
Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico	Another user simply ridiculed the topic
Bougnan Naon explica o que a Associação Dakupa está fazendo em relacão a este tópico na província de Boulgou	Bougnan Naon explains what the Dakupa Association is doing on this topic in the Boulgou province
O que me leva ao último tópico, e o que eu acho o mais divertido.	Which brings me to my last point, and what I think is kind of the most fun.
Eu estou falando sobre o tópico de economizar.	I'm talking about the topic of saving.
Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente.	We wish we'd chosen to study a different topic.
CP Sim, eu coloquei um tópico no domingo.	CP Yeah, I posted a thread on Sunday.
Mas este é totalmente outro e diferente tópico.	But that's totally another and separate topic.
Leis e espécies é um tópico mais recente.	Law regarding species is more recent.
Bem, é claro que este tem sido um tópico de debates filosóficos por séculos.	Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente.	People, on the other hand, was a different subject.
Alguns até elevaram o tópico como sendo um princípio.	Some of them have even elevated it into a principle.
O tópico do ano de 2008 é a pobreza.	The topic for 2008 is poverty.
Seguem abaixo dois exemplos dos comentários lidos no tópico	For example, two of the comments in the thread read
Tornou se um grande emblema, um grande tópico de debate sobre o que o Irã é em casa e no exterior.	It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad.
Algumas vezes a discussão de género pode encobrir qualquer outro tópico, em razão do grau de emoção que lhe é inerente.	That does not mean, conversely, that if a child witnesses or is subject to violence that they will become abusers.
Mas eu quero dizer a vocês, eu acho que é um tópico importante que precisamos nos preocupar.	But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about.
E a maioria são mulheres que é totalmente outro tópico que não vou discutir agora, mas adoraria abordar a coisa feminista em algum momento.	And most of those people are women which is a totally other topic that I won't get on right now, but I'd love to do the feminist thing at some point.
CP Eu preguei esse tópico então ele durou alguns dias.	CP I stuck that thread so it lasted a few days.
A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento.	Empathy is my main topic at the moment of research.
Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico.	How casually we treat casualties in the context of this topic.
Todo blogueiro que concorda em fornecer conteúdo por uma taxa supostamente de escolher um único ângulo ao escrever sobre um determinado tópico.	Every blogger who agrees to provide content for a fee is supposed to choose a unique angle when writing about a certain topic.
Um tópico aberto na Comissão de Reclamações sugere que outros estudantes dalit experimentam irregularidades com esta bolsa em particular há dois anos.	An open thread on the Complaint Board forum suggests that other Dalit students have experienced irregularities in this particular fellowship over the past two years.
Em setembro de 1979, Scientific American publicou uma edição inteira somente sobre este tópico. E era boa	In September 1979, Scientific American came out with a single topic issue about the brain. And it was quite good.
Este é, provavelmente, o tópico mais entediante de toda a manhã.	This is probably the most boring topic of the whole morning.
Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.	As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
Com o projeto, Worldcrunch, empresa sediada em Paris, espera abordar um tópico relevante a cada mês, em reportagens que ofereçam não apenas problemas, mas verdadeiras soluções .	With the project, Paris based Worldcrunch hopes to report on one urgent issue monthly, offering not just the problems, but real solutions .
Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo.	Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old.
John Haugeland ainda diz que o entendimento das palavras não é suficiente você tem que entender o tópico também.	John Haugeland adds that understanding the words is not enough you have to understand the topic as well.
Portanto, espera se que as eleições sejam o tópico de discussões de muitos blogues na blogosfera libanesa.	Therefore, it is only expectable that the elections should be the topic of discussion of many of the blogs in the Lebanese blogosphere.

Display this page in English