Tradução de "tablóides" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tablóides - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, os tablóides são independentes do controle do governo, e se caracterizam como a imprensa mais livre na Malásia. | Sabah, where all tabloids but one are independent of government control, has the freest press in Malaysia. |
| Antes da primária de Nova Hampshire, publicações de tablóides afirmaram que Bill Clinton tinha tido um caso extraconjugal com a cantora Gennifer Flowers. | Before the New Hampshire primary, tabloid publications printed claims that Bill Clinton had engaged in an extramarital affair with Arkansas lounge singer Gennifer Flowers. |
| A guerra entre os tablóides dos EUA começou, mas terminou quando eles perceberam que suas revelações não eram o que tinham afirmado ser. | A bidding war between US and UK tabloids began, but fell through when they realized that her revelations were not what she had claimed them to be. |
| Isso foi um grande sucesso para a loja porque as imagens foram exibidas na mídia no dia seguinte em todos os jornais, tablóides e revistas. | This was a huge success for them because the imagery got shown in the press the day after in every single newspaper, broadsheets and tabloids. |
| Com sua declaração pública, Wowereit quis dar um passo a frente dos tablóides, prevenindo que estes escrevessem histórias sensacionais e selvagens sobre sua vida privada. | With his coming out, Wowereit wanted to beat the tabloids to it and prevent them from writing wild, sensational and fabricated stories about his private life. |
| Hughes quis se casar com ela, e os tablóides publicaram suas núpcias iminentes, mas naquela época Hepburn estava muito focada em sua ressurreição da carreira. | Hughes wished to marry her, and the tabloids reported their impending nuptials, but at that time Hepburn was too focused on resurrecting her failing career. |
| Alguns meses depois da separação, fotografias da duquesa apareceram em todos os tablóides das imprensa, mostrando suas posições comprometedoras com seu conselheiro financeiro, o americano John Bryan. | Some months later, pictures appeared in the tabloid media of the Duchess in intimate association with her financial advisor at the time, John Bryan, which effectively ended any hopes of a reconciliation between the Duke and Duchess. |
| Assim, essas revistas e tablóides, comentários, tudo era sobre esse trabalho. Filmes estavam sendo proibidos mesmo antes das pessoas olharem para o trabalho. Políticos estavam se envolvendo. Todos os tipos de coisas, grandes manchetes. | So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. |
| Uma das brincadeiras muitos envolvidos Logan pirataria em indutor de Kurt imagem para torná lo parecido com Angelina Jolie , o que resulta em uma imagem de Angelina e Pedro aparecendo em diversos tablóides jornais . | One of the many pranks involved Logan hacking into Kurt's image inducer to make him look like Angelina Jolie, which results in a picture of Angelina and Peter appearing in assorted tabloid newspapers. |
| Embora o romance de Cobain e Love sempre tenha sido uma atração pela mídia, eles viram se perseguidos por repórteres de tablóides depois que o artigo foi publicado, muitos querendo saber se Frances era viciada em drogas desde o nascimento. | While Cobain and Love's romance had always been a media attraction, they found themselves hounded by tabloid reporters after the article was published, many wanting to know if Frances was addicted to drugs at birth. |
| A revelação sobre a mastectomia levada a cabo, e o apoio visível do seu companheiro Brad Pitt, suscitou uma resposta arrebatadora por parte dos meios de comunicação social populares, incluindo os tablóides que, a dada altura, a condenaram por ser a outra mulher que provocou a rotura do anterior casamento de Pitt. | Her revelation of her mastectomy and the evident support of her partner, Brad Pitt has elicited a rapturous response from popular media, including the tabloids that once damned her as the other woman who broke up Pitt s previous marriage. |
| As regras do partido permitem que os líderes incluindo primeiros ministros em exercício de funções sejam politicamente executados, da noite para o dia, pelos seus colegas do parlamento. É impressionante a preocupação que os nossos meios de comunicação social demonstram por trivialidades e a falta de consciência colectiva existente mesmo segundo os padrões dos tablóides britânicos. | Now, in the latest plot turn in the Grand Guignol theater that Australian politics has become, could the political execution of Gillard by her panicky colleagues, and the resurrection of Rudd, lead to a revival in the fortunes of the world s oldest labor party? |
| Representação nos meios de comunicação As Spice Girls se tornaram ícones da mídia na Grã Bretanha e uma característica regular da imprensa britânica, durante o auge de sua fama mundial em 1997, os paparazzi estavam constantemente vistos a segui las em todos os lugares para obter histórias e fofocas sobre o grupo, como um suposto caso entre Emma Bunton e Simon Fuller, ou rumores constantes de separação que se tornaran importantes para tablóides numerosos. | Portrayal in the media The Spice Girls became media icons in Great Britain and a regular feature of the British press during the peak of their worldwide fame in 1997, the paparazzi were constantly seen following them everywhere, to obtain stories and gossip about the group, as a supposed affair between Emma Bunton and manager Simon Fuller, or constant split rumours which became fodder for numerous tabloids. |
Pesquisas relacionadas : Manchetes Dos Tablóides
