Tradução de "tacada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi uma excelente tacada. | That was an excellent putt. |
| Que vitória fabulosa e que tacada incrível do G. Naib! | What a fab win what an amazing batting by G. Naib! |
| Para a tacada seguinte, esta bola toma o valor da bola que estaria em jogo. | This limits the number of locations in which the game can easily be played. |
| Birdie Birdie é como é chamada a jogada onde coloca se a bola no buraco com uma tacada a menos que o respectivo par. | Prior to the advent of the PGA Championship and The Masters, the four Majors were the U.S. Open, the U.S. |
| Ele aprendeu, observando este garoto que ele eventualmente contratou, e que foi realmente um sucesso para ele, que não era dando uma tacada para proteger, não era dando uma tacada em cada arremesso como os batedores fazem, que é o que nos times mais caros como os Yankees gostam de escolher eles gostam de pegar estes caras. | He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys. |
| Se alguma bola em jogo não é atingível com uma tacada fina (muito precisa) de qualquer dos seus dois lados, essa situação obriga a jogar com as tabelas e corresponde a um snooker. | A player attaining a break of 15, for example, could have reached it by potting a red then a black, then a red then a pink, before failing to pot the next red. |
| Esse garoto disse a ele, vocês sabem, você precisa observar os caras, e você precisa sair e encontrar os caras que gostam de caminhar, porque chegar numa base caminhando, é tão bom quanto, e no nosso sistema de saúde nós precisamos calcular se é realmente um bom arremesso ou se deviamos deixar passar e não dar uma tacada por qualquer coisa? | This kid told him, you know, you gotta watch the guys, and you gotta go out and find the guys who like to walk, because getting on base by a walk is just as good, and in our healthcare system we need to figure out, is that really a good pitch or should we let it go by and not swing at everything? |
