Tradução de "tacho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tomada do tacho pegou fogo três vezes. | The wok shot caught fire three times. |
| Esse tacho não funcionou muito bem, pegou fogo três vezes. | This shaped wok doesn't work very well this caught fire three times. |
| Pede à Ethel que me deixe sopa... no tacho, na cozinha. | No, I'll get a sandwich. Ask Ethel to leave me some soup... in a saucepan in the kitchen. |
| Há uma luva de borracha num tacho, e leite no outro. | There's a rubber glove in one pan, and there's milk in the other one. |
| Não estás com aquela cara de tacho. De Como vim parar nesta família? | Not wearing your usual deadpan look, that How did I ever get into this family? |
| Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção. | Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention. |
| O que acontece quando você corta seu tacho ao meio é que o óleo vai para o fogo e vuff!!! | What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh! |
| Por último, a representação dos grupos económicos e sociais da Comunidade é uma questão demasiado importante para ser tratada como um tacho e trocada por serviços prestados. | The question is urgent because the construction of a Europe without borders could make people feel that individuals are becoming steadily smaller while the political and economic power grows steadily larger. |
| Ela deve antes ser justificada com o processo das transferências colectivas no final do ano para o tacho, que parece não ter fundo, dos custos dos edifícios. | Rather, it can be explained by the end of year moppingup transfers into the apparently bottomless coffers for building costs. |
| Zabaglione ou zabaione é uma sobremesa italiana, muito leve, que se obtém batendo gemas, açúcar e vinho Marsala numa tigela colocada dentro de um tacho com água a ferver. | Zabaione (written also sabayon, zabajone or zabaglione, or ), is an Italian dessert, or sometimes a beverage, made with egg yolks, sugar, and a sweet wine (usually Marsala wine). |
| e o metia na panela, ou no tacho, ou no caldeirão, ou na marmita e tudo quanto a garfo tirava, o sacerdote tomava para si. Assim faziam a todos os de Israel que chegavam ali em Siló. | and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot all that the fork brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there. |
| e o metia na panela, ou no tacho, ou no caldeirão, ou na marmita e tudo quanto a garfo tirava, o sacerdote tomava para si. Assim faziam a todos os de Israel que chegavam ali em Siló. | And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither. |
