Tradução de "tainha ovas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além da série de TV, o Studio Pierrot desenvolveu dez filmes e vários OVAs. | In addition to the anime series, Studio Pierrot has developed ten movies and several original video animations. |
| Em outras mídias Edward também aparece em quase todos os OVAs de Fullmetal Alchemist . | In other media Edward also appears in almost all the Fullmetal Alchemist original video animations (OVAs). |
| Originalmente licenciados pela Central Park Media, os OVAs são agora licenciados pela Media Blasters. | Originally licensed by Central Park Media, the OVA is currently licensed by Media Blasters. |
| As ovas podem ser frescas (não pasteurizadas) ou pasteurizadas, tendo estas muito menor valor gastronómico e monetário. | The roe can be fresh (non pasteurized) or pasteurized, with pasteurization reducing its culinary and economic value. |
| Além disso, Ed apareceu em outras mídias relacionadas a série, incluindo jogos eletrônicos, OVAs e light novels . | Ed has appeared in other media from the series, including video games, original video animations (OVAs) and light novels. |
| O mangá foi adaptado em três episódios para OVAs pela Bandai Visual e pela Hal Film Maker. | The manga was adapted into a three episode original video animation (OVA) by Bandai Visual and Hal Film Maker. |
| Posteriormente, foram produzidos um Final Chapter movie , três OVAs (uma história original e dois resumos) e uma música especial. | A Final Chapter movie, three OVAs, and a music special were also produced, with a live action movie made by Toei in 1986. |
| Em 23 de dezembro de 2005, a Bandai lançou dois OVAs de 25 minutos sendo considerados o final da primeira temporada. | The two original video animations (OVAs), which had not been broadcast, were released on a special DVD on December 23, 2005. |
| Lista de Episódios A série é composta por 26 episódios e mais 4 OVAs ( Original Video Animation ), dos episódios 27 ao 30, cada um com aproximadamente 25 minutos. | A four episode original video animation (OVA) was later created and released to DVD to provide a fuller conclusion to the story than the original television run did, and to make up for the four recapitulation episodes that originally broadcast in the middle of the series. |
| Setor Pesqueiro em todos os bairros ao redor da Lagoa de Araruama encontramos pequenos peixes tais como a Corvina, a Tainha, a Sardinha, e alguns outros frutos do mar como o Camarão, que representam também uma pequena porcentagem na economia. | Fishing on behalf of all the neighborhoods around the pond Araruama that has small fish or seafood such as croaker, shrimp, mullet, sardines and some other seafood can be found in the lagoon, is also a small percentage in economy, however much of this percentage is the Municipal Market Araruama also known as Fish Market (which was recently renovated by the City). |
| A próxima coisa que acontece é que as extremidades mais finas evaporam, e parte das toxidades flutuam pela coluna d'água e matam ovas de peixes e peixes menores, e coisas assim, e camarões. | The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp. |
| Contudo, segundo a FAO, ovas de qualquer espécie que não acipenseriformes (incluindo estes os acipenseridae, ou esturjões stricto sensu , e os polyodontidae, ou peixes espátula), não são caviar, mas sim substitutos de caviar . | __TOC__ Terminology According to the United Nations' Food and Agriculture Organization, roe from any fish not belonging to the Acipenseriformes species (including Acipenseridae, or sturgeon sensu stricto , and Polyodontidae or paddlefish) are not caviar, but substitutes of caviar. |
| No entanto, alguns analistas fazem notar que a sua personalidade nas OVAs é uma das mais complexas algumas vez feitas na animação sublinhando o facto dele nunca se consegue esquecer do seu passado sangrento, isto apesar de ter uma vida pacifica. | However, some reviewers noted Kenshin's personality in the OVAs to be one of the most complex to ever be animated remarking the fact that he can not forget his bloody past, despite having a peaceful life. |
| Em 2003, a Aniplex produzidos R.O.D the TV, uma série anime para televisão com 26 episódios, que serviu como uma continuação dos OVAs e introduziu pela primeira vez um crossover dos personagens de Read or Dream com os de Read or Die. | In 2003, Aniplex produced R.O.D the TV , a 26 episode animated television series, which served as a sequel to the OVA and introduced Read or Dream 's characters to those from Read or Die . |
| .hack SIGN é um anime produzido pela Bandai Vision e pelo estúdio Bee Train em 2002 com 26 episódios e que integra a série original de .hack , mais 3 OVAs Intermezzo , Unison e GIFT (uma paródia entre SIGN e os games de .hack ). | .hack Sign (trademarked as .hack SIGN) is an anime television series directed by Kōichi Mashimo and produced by studio Bee Train and Bandai Visual, that makes up one of the four original storylines of the .hack franchise. |
| No entanto, em 2002, a Toei Animation continuou o anime na forma de três séries OVAs, a última das quais finalizada em 2008, a fim de adaptar os restantes arcos de história de mangá, e, seguindo este renascimento da franquia, um quinto filme foi exibido em 2004. | However, in 2002, Toei Animation continued the anime in the form of three OVA series (the final one ended in 2008) in order to adapt the remaining manga story arcs, and following this revival of the franchise, a fifth film was screened in 2004 and a sixth was screened in 2014. |
