Tradução de "tais atordoador um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Um espião é um agente empregado para obter tais segredos. | This is the job of the spy (espionage agent). |
| Tais como? | Such as? |
| Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem. | But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react. |
| Como um barqueiro, inicialmente defendeu tais interesses, mas posteriormente representou qualquer um que lhe contratasse. | As a riverboat man, Lincoln initially favored those interests, but ultimately represented whoever hired him. |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Praça da Estação é um dos lugares mais populares proporcionando tais encontros. | Praça da Estação (Station Square) is a popular such venue. |
| Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Em copta antigo há muitos textos com tais palavras, frases e epítetos tais como a palavra Aquele que está na montanha, um epíteto do deus Anúbis. | Old Coptic texts employ many such words, phrases and epithets for example, the word '(Who is) in (His) Mountain', is an epithet of Anubis. |
| Em tais casos , aos participantes apenas será prestado um nível mínimo de serviços . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| Um exemplo de tais regiões formadoras de estrelas é a nebulosa de Órion. | One example of such a star forming region is the Orion Nebula. |
| Os membros de tais conselhos escolhem um administrador, que preside sob o conselho. | Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state. |
| Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal. | Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court. |
| Aqui, apresentamos um conjunto de regras, que podem ser utilizados em tais transformações. | Here we present a set of rules that can be used in such transformations. |
| Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência. | Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance. |
| Tais disparidades são desnecessárias. | Such disparities are unnecessary. |
| Elas aceitam tais execuções. | They welcome such an execution. |
| Tais palavras me machucam. | Such words hurt me. |
| Bem, tais coisas acontecem. | Well, such things happen. |
| Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki , uma lista extensiva e definitiva de tais palavras. | A kigo (seasonal reference), usually drawn from a saijiki , an extensive but defined list of such words. |
| Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo. | Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. |
| Exemplos Tradicionalmente, um grão duque, tais como Luxemburgo, foi, em geral independente e soberano. | Examples Traditionally, a grand duchy, such as Luxembourg, was generally independent and sovereign. |
| Tais instruções são então executadas por uma unidade central de processamento de um computador. | These instructions are executed on a central processing unit on one computer. |
| Um conjunto de tais ossos pode ser fechado em uma caixa de transporte conveniente. | A set of such bones might be enclosed in a convenient carrying case. |
| Tais políticas têm sido controversas. | Such policies have been controversial. |
| Poderíamos multiplicar tais exemplos interminavelmente. | We could multiply such examples endlessly. |
| Tais expectativas são manifestamente irrealistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| O Estado seleciona tais produtos. | In the United States, most LL.M. |
| Os excímeros usados para lasers podem ser dímeros de gás nobres tais como formula_17, ou mais comumente, o gás nobre combinado com um halogênio como excímero tais como formula_18. | The excimers used for lasers may be noble gas dimers such as Ar2, Kr2 or Xe2, or more commonly, the noble gas is combined with a halogen in excimers such as ArF, KrF, XeF, or XeCl. |
| Tais são os versículos de Deus que realmente te ditamos, porque és um dos mensageiros. | These are the messages of God. We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles. |
| Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes. | Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation. |
| Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue? | One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed? |
| Tais atributos fizeram do smilodon um caçador especializado em grandes herbívoros como bisões e camelos. | These attributes likely made Smilodon a specialized hunter of large herbivores, such as bison and camels. |
| Embora raramente fossem definidos tais prazos de conclusão, este era um termo de potencial conflito. | Although such deadlines were seldom met, it was a point of potential conflict. |
| Tais mensagens poderiam ser enviadas a um comprimento de onda de 21 centímetros (1,420.4 megahertz). | Such messages, they suggested, might be transmitted at a wavelength of 21 centimeters (1,420.4 megahertz). |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
| Tais violações ocorrem também noutros campos. | Such violations occur elsewhere as well. |
| Tais riscos exigem análise e planificação. | Such risks demand examination and planning. |
| Tais como pragas, eles são eliminados . | Like pests, they are eliminated. |
| Tais segredos acabam sempre sendo revelados. | Such secrets are always eventually revealed. |
| Mas tais eventos são extremamente raros. | But these events are extremely rare because of their short durations. |
| Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum . | Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure . |
| Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico. | For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. |