Tradução de "tais factores incluem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias. | Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. |
| Tais aplicações incluem Mineração de caminhões, Retroescavadeiras, Guindastes, etc. | Such applications include mining trucks, backhoe loaders, cranes, diggers, scissor lifts, etc. |
| Tais tratamentos incluem exercícios físicos, dieta, hipnose, choques elétricos, acupuntura, fitoterapia, entre outros. | These treatments may include exercise, dieting, hypnosis, electro shock therapy, acupuncture, herbs, amongst others. |
| Estes factores incluem rubricas do balanço do Eurosistema que não estão relacionadas com instrumentos de política monetária9 . | These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments . |
| Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares . | Second , temporary factors such as declining food prices are fading out . |
| Não se incluem outras estatísticas associadas utilizadas para fins específicos , tais como a pesquisa . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Perguntas típicas feitas sobre tais formalismos incluem Qual é o seu poder de expressão? | Typical questions asked about such formalisms include What is their expressive power? |
| Tais disposições incluem regras sobre a troca de dados entre as administrações dos Estados Membros . | This includes rules on the exchange of data between Member States administrations . |
| Tais fatores incluem a acumulação de capital, mudança tecnológica e crescimento da força de trabalho. | Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
| Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência. | Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence. |
| Tais culturas incluem certos povos nativos da Austrália, os taitianos e muitas tribos na África. | Such cultures include certain indigenous peoples of Australia, the Tahitians, and many tribes in Africa. |
| Os factores de risco que podem predispor os doentes para complicações graves incluem obesidade e antecedentes familiares de diabetes. | Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. |
| Os factores de risco incluem o histórico familiar de doenças cardíacas prematuras, tabagismo, diabetes, colesterol alto, hipertensão, obesidade, sedentarismo. | Major risk factors for angina include cigarette smoking, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, sedentary lifestyle, and family history of premature heart disease. |
| Os contratos que incluem uma cláusula de excepção à aplicabilidade não devem ser reconhecidos como factores de redução de risco . | If one of these supervisory authorities is not convinced of the legal validity of the contractual netting under the law of its country the relevant contract for novation or the relevant netting agreement may not be recognized as risk reducing for either of the counterparties . |
| Além disso , foi apoiada por factores temporários , tais como os pacotes de estímulo orçamental e o ciclo de existências . | In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery . |
| Incluem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | Euro the name of the European currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 and used instead of the term ECU employed in the Treaty . |
| As drogas de escolha incluem os derivados azóis e nitro, tais como o benznidazol e o nifurtimox. | Drugs of choice include azole or nitro derivatives, such as benznidazole or nifurtimox. |
| Ambos os municípios incluem pequenas áreas urbanas e rurais, tais como os subúrbios de Oxie e Åkarp. | Both municipalities also include smaller urban areas and rural areas, such as the suburbs of Oxie and Åkarp. |
| Além das barreiras geográficas , existem muitas outras razões subjacentes aos diferenciais entre países , tais como factores económicos , estruturais e institucionais . | Apart from geographical barriers , there are many other reasons for cross country differentials , such as economic , structural and institutional factors . |
| Factores de risco Os fatores que aumentam o risco de um hematoma subdural incluem sobretudo os muito jovens ou os muito velhos. | Risk factors Factors increasing the risk of a subdural hematoma include very young or very old age. |
| Assim , os agregados monetários incluem tais activos se eles forem detidos por IFM situadas na área do euro . | Therefore , the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area . |
| Não obstante estes factores , a taxa de variação homóloga persistentemente elevada , particularmente dos preços dos serviços , também poderá ser explicada por factores mais fundamentais tais como a evolução dos custos unitários do trabalho . | Consequently , the difference between actual and perceived inflation reached unprecedented levels . It appears that the high levels of perceived inflation are associated to some extent with the price rises for specific items , mainly services , partly as a result of the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Embora outros factores ( tais como variações na procura agregada , alterações tecnológicas ou variações nos preços das matérias primas ) possam influenciar a | While other factors ( such as variations in aggregate demand , technological changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over time their effects can be offset by some degree of adjustment of the money stock . |
| Alguns desse projetos incluem modelos para agir tais como novos planos de construção de vilas em campos de refugiados. | Some of those designs include models for acting, such as new models for village instruction in the middle of refugee camps. |
| A crescente utilização da titularização um processo no qual as sociedades de titularização estão crucialmente envolvidas é um exemplo de tais factores . | The growing use of securitisation a process in which FVCs are crucially involved is an example of such factors . |
| Quando observado, geralmente é nos doentes com factores de risco significativos tais como antecedentes de diabetes, doenças da tiroideia ou adenoma da pituitária. | When seen, it is usually in those with significant risk factors such as history of diabetes, thyroid disorder or pituitary adenoma. |
| Excepcionalmente alguns organismos têm células que não incluem alguns organelos que poderiam ser considerados universais aos eucariotas (tais como as mitocôndrias). | Exceptional organisms have cells that do not include some organelles that might otherwise be considered universal to eukaryotes (such as mitochondria). |
| Elementos de tais papéis incluem vestimenta, modo de falar, gestos, profissão e outros fatores que não são limitados pelo sexo biológico. | Elements surrounding gender roles include clothing, speech patterns, movement, occupations, and other factors not limited to biological sex. |
| outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório . | other causal factors such as |
| Factores autónomos | Autonomous factors |
| Em alguns países , estes activos elegíveis incluem também activos não transaccionáveis , tais como créditos ao sector privado , letras e obrigações não transaccionáveis . | ( 2 ) have been established between those SSSs which were assessed by the Eurosystem as being eligible for use in the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations and ( 3 ) were operational as from 4 January 1999 at the latest . |
| Outras linguagens as quais usam escrita silábica incluem grego micênico (Escrita linear B) e linguagens nativas americanas tais como a língua cherokee. | Other languages that use true syllabaries include Mycenaean Greek (Linear B) and Native American languages such as Cherokee. |
| Outros métodos incluem a adição de peneiras moleculares ou bases alcalinas tais como o hidróxido de potássio ou o hidróxido de bário. | Other methods include the addition of molecular sieves or alkali bases such as potassium hydroxide or barium oxide. |
| Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços . | Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices . |
| Além disso , a frequência , dimensão e direcção das alterações dos preços dependem de condições macroeconómicas ( tais como a taxa de inflação ) e factores temporais ( como a sazonalidade ) e são sensíveis a acontecimentos específicos ( tais como alterações do IVA ) . | Furthermore , the frequency , size and direction of price changes depend on macroeconomic conditions ( such as the inflation rate ) and time factors ( like seasonality ) and are responsive to specific events ( such as VAT changes ) . |
| Exemplos de tais diferenças incluem dilatação gravitacional do tempo, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional. | Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay. |
| A curto prazo , os preços são afectados por uma série de outros factores , tais como flutuações nos preços das matérias primas ou mudanças na tributação indirecta . | In the short term , prices are affected by a variety of other factors , such as fluctuations in the prices of raw materials or changes in indirect taxation . |
| Neste contexto , factores adversos , tais como a ausencia de consolidacao oreamental nos países onde se verificam situacoes orcamentais críticas , podem afectar a estabilidade cambial desses países . | In this context , adverse developments such as a lack of fiscal consolidation in countries in a critical fiscal situation could affect exchange rate stability for those countries . |
| factores de risco | risk factors . |
| factores de risco . | risk factors . |
| Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| O minerais minados incluem cassiterita, volframite, ouro, e coltan, que é usado no fabrico de dispositivos eletrônicos e de comunicação, tais como telefones celulares. | Minerals mined include cassiterite, wolframite, gold, and coltan, which is used in the manufacture of electronic and communication devices such as mobile phones. |
| Tais indicadores são complementados por uma análise das políticas que melhoram a produtividade total dos factores , ou seja , políticas relacionadas com a educação e as despesas em | Such indicators are complemented with the analysis of policies enhancing total factor productivity , i. e related to education and expenditures in research and development , which are also relevant for medium term increases in productivity and competitiveness . |
| O alcance destes efeitos e a rapidez da sua concretização dependerá , contudo , de muitos factores , tais como as políticas económicas dos Estados Membros da UE no futuro . | The extent of these effects and the speed at which they materialise will , however , depend on many factors , such as the future economic policies of EU Member States . |
| Factores potencialmente negativos , tais como perspectivas económicas menos optimistas resultantes da subida dos preços do petróleo ( ver Caixa 2 ) atenuaram apenas parcialmente os ganhos nos preços das acções . | Turning to a sectoral breakdown , the increase in euro area stock prices in 2005 was most noticeable in the oil and gas sectors ( in line with the strong growth of reported earnings resulting , to a large extent , from oil price developments ) , and in the financial sector . Of the ten economic sectors of the Dow Jones EURO STOXX index , only the ECB Annual Report 2005 |
