Tradução de "tais problemas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Troubles Issues Problems Trouble Problem Such Which Those These

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias.	Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas.	Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems.
Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas.	So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems.
Tais cifras invariáveis confiam em problemas matemáticos difíceis como a base de sua segurança, assim um ponto óbvio do ataque é desenvolver métodos para resolver esses problemas.	Such ciphers invariably rely on hard mathematical problems as the basis of their security, so an obvious point of attack is to develop methods for solving the problem.
A eletricidade era usada somente para piscar luzes e para indicar problemas, tais como a falta de bolas.	Electricity was used only to flash lights and to indicate problems, such as a machine emptied of its balls.
No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas .	However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .
Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas.	Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems.
Tais problemas causados em muitos travamentos no hardware dos primeiros computadores porque o processador não sabia o que era preciso fazer.	Such problems caused many lockups in early computer hardware because the processor did not know it was expected to do something.
Uma meta que eu tinha lá era a de atrair mais gente para trabalhar em tais problemas, porque eu acho que existem alguns problemas muito importantes obre o quais não se trabalha naturalmente.	A goal I had there was to draw more people in to work on those problems, because I think there are some very important problems that don't get worked on naturally.
Tais problemas são agravados pelo desenvolvimento da indústria madeireira e de infraestruturas de grande escala, tais como os parques eólicos ou as usinas hidrelétricas, que servem de obstáculo às rotas de pastagens das renas.	These problems are exacerbated by the forestry industry and big infrastructure like wind parks or hydropower that cut off reindeer herding routes and pastures.
Certos casos especiais de programação linear, tais como problemas de network flow e problemas de multicommodity flow são considerados importantes o suficiente para que se tenha gerado muita pesquisa em algoritmos especializados para suas soluções.	Certain special cases of linear programming, such as network flow problems and multicommodity flow problems are considered important enough to have generated much research on specialized algorithms for their solution.
A exemplo de outras grandes cidades de países em desenvolvimento, Calcutá apresenta problemas urbanísticos tais como pobreza, poluição, crime e congestão de tráfego.	As a growing metropolitan city in a developing country, Kolkata confronts substantial urban pollution, traffic congestion, poverty, overpopulation, and other logistic and socioeconomic problems.
Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados.	The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.
Em tais casos , quando os intermediários se deparam com problemas devido a esses procedimentos , a pressão para intervir a seu favor poderá ser muito forte .	In such cases , when the intermediaries get into trouble because of the wrong incentives they were given , pressure to bail them out might be very high .
A forma moderna destas sociedades é fortemente baseada na Revolução Industrial e em problemas sociais e ambientais, tais como a luta de classes e a poluição, bem como as reações a eles, tais como o sindicalismo e o ambientalismo.	The modern shape of these societies is strongly based upon the Industrial Revolution and the societies' associated social and environmental problems, such as class and pollution, as well as reactions to them, such as syndicalism and environmentalism.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Para evitar este problemas em circuitos muito sensíveis tais como conversores analógico digitais de precisão, as senóides são utilizadas como referência de tempo ao invés das ondas quadradas.	To avoid this problem in very sensitive circuits such as precision analog to digital converters, sine waves are used instead of square waves as timing references.
Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.	A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.
Os problemas suscitados por esta disposição e que a Comissão considera , pois , como necessário excluir tais fluxos de juros dos rendimentos de propriedade , à semelhança do SCN 93 revisto	Problems raised by this statement are such that the Commission considers it necessary excluding these interest flows from property income , similarly to revised SNA 93
Tais como?	Such as?
Sem problemas.	No prob.
Sem problemas.	It should be no problem.
E ele tentou descobrir o porquê. E concluiu, por si mesmo, que os alunos que não podiam mais resolver problemas, tais como consertar carros, não tinham trabalhado com suas mãos.	And he tried to figure out why. And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn't worked with their hands.
Por causa destes problemas, os investigadores criaram testes padronizados tais como SPECint (talvez) para medir o desempenho eficaz real em aplicações geralmente usadas, e o IPS cru caiu em desuso.	Because of these problems, synthetic benchmarks such as SPECint are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse.
Este trabalho é o primeiro a estabelecer a existência de algoritmos (incluindo nível de complexidade) para muitos dos problemas básicos da álgebra abstrata, tais como agrupamentos ideais para anéis polinomiais.	It first established the existence of algorithms (including complexity bounds) for many of the basic problems of abstract algebra, such as ideal membership for polynomial rings.
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.	But we had problems with it. We had severe problems there.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .	And our problems are called first world problems.
Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição.	The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country.
Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas.	Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!	We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
Tais meios ( 9 )	In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )
Mas houve problemas.	But there were problems.
Problemas significativos permaneceram.	Significant problems remained.
Seus problemas acabaram.	Don't be.
Temos problemas graves.	We have serious problems.
Ele tem problemas.	He has issues.
Há alguns problemas.	There are a few problems.
Talvez haja problemas.	There might be problems.
Ainda há problemas.	There are still problems.
Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.	At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial.	But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.	Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo.	It established the framework for the U.S. welfare system.
Duas novas divisões foram criadas, o Computer Investigations and Infrastructure Threat Assessment Center (CITAC) e o National Infrastructure Protection Center (NIPC), para lidar com o aumento de problemas relacionados à Internet, tais como worms e vírus de computador e outros programas mal intencionados que possam causar problemas aos Estados Unidos.	Computer Investigations and Infrastructure Threat Assessment Center (CITAC) and the National Infrastructure Protection Center (NIPC) were created to deal with the increase in Internet related problems, such as computer viruses, worms, and other malicious programs that threatened US operations.
Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas.	And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.

Display this page in English