Tradução de "tais um elevado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Oferecia um elevado grau de flexibilidade do desenho e facilitaria a incorporação de uma grande variedade de elementos de segurança , tais como hologramas e tintas opticamente variáveis . | It offered a high degree of design flexibility and would make it easier to include a wide range of security features , such as holograms and colour shifting inks . |
| Isso faria um mundo muito elevado. | It would make a very uplifting world. |
| Um nível elevado de acesso à justiça | a high level of access to justice |
| Elas acontecem por um período de tempo igual a 10 elevado a 10 elevado a 120 anos. | They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years. |
| Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura . | In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks . |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| persistentemente elevado . | stubbornly high . |
| Muitos países da América Latina, como o México e a Bolívia, assumiram tais políticas de uma forma fiscalmente prudente, garantindo que os défices governamentais não levariam a um elevado endividamento e instabilidade macroeconómica. | Many countries in Latin America, such as Mexico and Bolivia, undertook such policies in a fiscally prudent manner, ensuring that government deficits would not lead to high debt and macroeconomic instability. |
| A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| Este é um elevado de 80 pés é bastante importante. | So this is an 80 foot cantilever it's quite substantial. |
| sustentável e não inflacionista e um elevado nível de emprego . | Against this background , one of the main topics raised in the exchanges of views between the ECB and the European Parliament was how the single monetary policy could best contribute to the general economic policy objectives of the Community , such as sustainable and non inflationary growth and a high level of employment . |
| As acções necessárias para exercer esta competência requerem um elevado grau elevado harmonização de procedimentos , instrumentos e infraestruturas , e um órgão decisório único com capacidade normativa . | The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures , instruments and infrastructure , and a single decision making body with regulatory capacity . |
| Somos tão capazes, como no passado, de proporcionar a todos um elevado nível de vida por elevado, quero dizer em comparação com, digamos, o de há 20 anos e aprenderemos brevemente a alcançar um nível ainda mais elevado. | We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life high, I mean, compared with, say, 20 years ago and will soon learn to afford a standard higher still. |
| De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado. | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
| O leste e a zona central é um grande planalto elevado. | The total area is , of which is land and is water. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| A contaminação por água também é um potencial problema quando se utiliza determinado produtos químicos catalisadores envolvidos no processo de produção, reduzindo substancialmente a eficiência catalítica de catalisadores básicos (pH elevado) tais como hidróxido de potássio. | Water contamination is also a potential problem when using certain chemical catalysts involved in the production process, substantially reducing catalytic efficiency of base (high pH) catalysts such as potassium hydroxide. |
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| Um espião é um agente empregado para obter tais segredos. | This is the job of the spy (espionage agent). |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| A situação orçamental difícil, com um défice governamental geral de 3,9 do PIB em 2006, um elevado défice externo e um elevado endividamento do sector privado, contribuíram negativamente para a recuperação da economia. | The dificult budgetary situation, with a general government deficit of 3.9 of GDP in 2006, a large external deficit, and high private sector indebtedness, have hampered economic recovery. |
| O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial . | The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance . |
| 21 das empresas denominado em euros mostrou um grau elevado de resistência . | Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience . |
| A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações. | Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. |
| O caixão foi colocado em um catafalco elevado no meio da catedral. | The coffin was placed on a catafalque in the middle of the cathedral. |
| A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade. | The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality. |
| As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores. | Union policies shall ensure a high level of consumer protection. |
| As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores. | ) corresponds to the right guaranteed in Article I 10(2) of the Constitution (see also the legal base in Article III 126 for the adoption of detailed arrangements for the exercise of that right) and Article 39(2) ( |
| Uma contribuição para a realizaçáo de um elevado nivel de protecção da saúde | a contribution W the attainment of a high level of health protection |
| Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços | Low interest rates due to a high degree of price stability |
| O custo político é elevado. | The political cost is high. |
| Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando os riscos para o rácio da dívida que podem surgir quando as condições macro económicas se deterioram e tais efeitos não são compensados por um excedente primário suficientemente elevado . | The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the risks to the debt ratio which can arise when macroeconomic conditions deteriorate and these effects are not counterbalanced by a sufficiently high primary surplus . |
| Há também escolas particulares, que podem ser exclusivas para crianças com necessidades especiais, quando o governo não as fornecer, tais como escolas religiosas, ou as que possuem um padrão mais elevado de qualidade de ensino, ou buscam fomentar outras realizações pessoais. | Other private schools can also be religious, such as Christian schools, hawzas, yeshivas, and others or schools that have a higher standard of education or seek to foster other personal achievements. |
| É importante que o futuro modelo europeu ofereça um nível de eficiência muito elevado . | It is important that the future European model provides a very high degree of efficiency . |
| Apenas a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado ( ver Quadro 10 ) . | Only the Slovak koruna experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . |
| p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde | ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection |
| A acção da Comunidade garante também um elevado nível de estabilidade financeira na UE . | Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . |
| Esta disciplina requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação. | The event requires, in particular, balance, flexibility, poise and strength. |
| Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado. | Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price. |
| Meu nível de colesterol está elevado. | My cholesterol is high. |
| A mais longo prazo , tais medidas também não beneficiam as economias em questão , já que , em última instância , todas as economias terão de se ajustar ao nível mais elevado do preço do petróleo . | Such measures are also not in the longer run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price . |
| No entanto , outras taxas de juro a retalho , tais como as dos depósitos à ordem e dos depósitos com pré aviso até três meses , não se Gráfico 10 alteraram muito ao longo deste período , indicando um grau mais elevado de resistência destas taxas . | However , other retail interest rates , such as those on overnight deposits and on deposits redeemable at a period of notice of up to three months , did not change much over this period , indicating a higher degree of stickiness in these rates . |
| O objectivo de tais normas consistirá em assegurar um elevado nível de protecção dos investidores à escala comunitária , permitindo aos Estados Membros reduzirem efectivamente os entraves nacionais com que se deparam os emitentes que procuram acesso aos mercados regulamentados em outros Estados Membros . | The objective of these rules will be to ensure a high level of investor protection at Community level enabling Member States to effectively reduce national barriers for issuers seeking access to regulated markets in other Member States . |
