Tradução de "tal como mostrado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os clientes do restaurante, tal como aconteceu agora com os meus amigos franceses, não podiam ter se mostrado mais indiferentes.
The restaurant s customers, like my French friends now, could not have cared less.
Hoje, tal como acontecimentos recentes têm mostrado, o isolamento é na maioria das vezes um erro, uma condição pouco invejável resultante de políticas fracassadas.
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.
Temos estes cubos, como mostrado no diagrama aqui.
So we have these cubes, like the diagram showed here.
Os EUA não são a única excepção neste erro de cálculo, e as lacunas são sistemáticas e grandes, tal como Federico Sturzenegger e eu temos mostrado.
इस ग लत गणन म य एस एकम त र अपव द नह ह , और अ तर ल व यवस थ त और बड ह , ज स क फ डर क स ट र ज न गर और म न द ख य ह
Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito.
Economic historians have shown how this can be done.
O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido.
Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
O céu marroquino é objeto de admiração comum entre fotógrafos, comomostrado.
The Moroccan sky is a common object of photographers, as already shown.
O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido para ele.
Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido a ele.
Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
Isto é mostrado aqui.
That's shown down here.
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
O texto inserido aqui será mostrado como uma dica de ferramenta no Iniciar Aplicação
Text entered here will be shown as a tool tip in the Application Starter
Jonathan Hyde como J. Bruce Ismay Ismay é mostrado como um passageiro da primeira classe rico e ignorante.
Jonathan Hyde as J. Bruce Ismay Ismay is portrayed as a rich, ignorant upper class man.
Nunca tinha mostrado a ninguém.
I haven't shown this to anybody yet.
Aqui é mostrado o suporte.
This actually shows the scaffold.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Há fortes indícios de que as economias têm melhor desempenho com um mercado de trabalho apertado e, tal como o Fundo Monetário Internacional tem mostrado, uma desigualdade mais baixa (e o primeiro, tipicamente, conduz ao último).
There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter).
Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado.
In brief, Fuleco proves to be inappropriate.
Está sendo construído como falamos, e será mostrado pela Phillips no próximo ano em New York.
It's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York.
Sendo ABC um triângulo retângulo, com o ângulo reto localizado em C , como mostrado na figura.
Let ABC represent a right triangle, with the right angle located at C , as shown on the figure.
Mésons Mu, no entanto, tinham se mostrado partículas fundamentais (léptons), como os elétrons, sem estrutura quark.
Mu mesons, however, had shown themselves to be fundamental particles (leptons) like electrons, with no quark structure.
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
Ou você poderia observar o primeiro momento em que as duas curvas divergem, como mostrado na esquerda.
Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.
Não foi mostrado se esse traje perde a força assim como o normal, mas provavelmente, ele perde.
However, he has mentioned that he does not autocensor and that all the drawings he has ever illustrated have been published in the manga.
Este artigo considera o circuito RC, em ambas as ligações paralela e série, como mostrado nos diagramas.
This article considers the RC circuit, in both series and parallel forms, as shown in the diagrams below.
Este artigo considera o circuito RL, em ambas as ligações paralela e série, como mostrado nos diagramas.
This article considers the RL circuit in both series and parallel as shown in the diagrams.
Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota.
Satan is then shown screaming in agonizing defeat.
Como parte das preparações para esse concurso de beleza, as adolescentes finalistas visitam a usina nuclear, como mostrado no vídeo a seguir
As part of the preparations for this beauty pageant, the teen finalists get to visit the power plant, as shown in the following video
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
Mas a altura aqui, que eu quero destacar, é a intensidade de certos medos, como mostrado na mídia.
But the height here, I want to point out, is the intensity of certain fears as reported in the media.
O próprio Newton examinou esse problema usando esferas rotantes, como mostrado na Figura 1 e na Figura 2.
Newton examined this problem himself using rotating spheres, as shown in Figure 2 and Figure 3.
Donald tinha sido mostrado anteriormente como também sendo um aviador hábil, e Mac Mônei também em histórias posteriores.
Donald had previously been shown as a skilled aviator, as was Flintheart Glomgold in later stories.
polygonoides Dioscorea foi encontrado para conter 2,64 diosgenin como mostrado por espectrometria de cromatografia de massa de gás.
Dioscorea polygonoides has been found to contain 2.64 diosgenin as shown by gas chromatography mass spectrometry.
Quando K k é o ganho ótimo de Kalman, a fórmula pode ser simplificada como é mostrado abaixo.
It turns out that if K k is the optimal Kalman gain, this can be simplified further as shown below.
E o desafio é mostrado nesta foto aqui.
And the challenge is really found in this picture here.
Aí está o que foi mostrado aos indivíduos.
Here is what you show subjects.
Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
Other studies have shown this as well.
Outros candidatos, que têm como alvo a fase sanguínea do ciclo de vida do parasita, têm se mostrado inadequadas.
Other vaccine candidates, targeting the blood stage of the parasite's life cycle, have been inadequate on their own.
Em 2002, o clipe finalmente é mostrado como parte de uma noite especial no MTV2 intitulado mais controversos clipes .
In 2002, the clip was aired unedited as part of a late night special on MTV2 titled, Most Controversial Music Videos .
Além disso, tem sido mostrado que pombos são suscetíveis a outras estirpes de gripe aviária, tais como o H7N7.
Pigeons were found to be resistant or minimally susceptible to other strains of avian influenza, such as the H7N7.
Outros diagramas de estado Existem várias outras maneiras de se representar uma FSM, assim como mostrado na figura 2.
Other state diagrams There are a large number of variants to represent an FSM such as the one in figure 3.

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como Foi Previamente Mostrado - Como Mostrado - Como Mostrado - Como Mostrado - Como Mostrado - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Como Mostrado Recentemente - Como Mostrado Anteriormente - Como Mostrado Abaixo - Como Mostrado Abaixo