Tradução de "talentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| entreguei lhes nas mãos seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos e cem talentos de ouro | I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents |
| entreguei lhes nas mãos seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos e cem talentos de ouro | I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents |
| Tom tem muitos talentos. | Tom has many talents. |
| Ela mostrou seus talentos. | She displayed her talents. |
| A Europa tem talentos. | Europe has talents. |
| Então chegando o que recebera cinco talentos, apresentou lhe outros cinco talentos, dizendo Senhor, entregaste me cinco talentos eis aqui outros cinco que ganhei. | He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.' |
| Então chegando o que recebera cinco talentos, apresentou lhe outros cinco talentos, dizendo Senhor, entregaste me cinco talentos eis aqui outros cinco que ganhei. | And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more. |
| e deram para o serviço da casa de Deus cinco mil talentos e dez mil , dracmas de ouro, e dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze, e cem mil talentos de ferro. | and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
| e deram para o serviço da casa de Deus cinco mil talentos e dez mil , dracmas de ouro, e dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze, e cem mil talentos de ferro. | And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| Ela mostrou os talentos dela. | She displayed her talents. |
| Seus talentos iniciais incluíam desenho. | Her early talents included drawing. |
| Eu não tenho talentos especias. | I don't have special skills. |
| Também conhecemos os seus talentos. | I prefer cultural exception because it has a legal basis, Article 14 of GATT. |
| Só procuro talentos para Alcatraz. | I'm just a talent scout for Alcatraz. |
| E expressão também, que trouxe talentos. | And expression also, it has brought talents. |
| DARwin tem também vários outros talentos. | DARwIn also has a lot of other talents. |
| Você tem talentos que são importantes. | You have such gifts that are important. |
| Ninguém atentou para seus talentos literários. | No one was aware of her literary talent. |
| Tom está desperdiçando os seus talentos. | Tom is wasting his talents. |
| Ando à procura de novos talentos. | I'm looking for some new talent. |
| Chegando também o que recebera dois talentos, disse Senhor, entregaste me dois talentos eis aqui outros dois que ganhei. | He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.' |
| Chegando também o que recebera dois talentos, disse Senhor, entregaste me dois talentos eis aqui outros dois que ganhei. | He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents behold, I have gained two other talents beside them. |
| Ele é um homem de vários talentos. | He's a man of many talents. |
| Tom está a desperdiçar os seus talentos. | Tom is wasting his talents. |
| Tom é um homem de muitos talentos. | Tom is a man with many talents. |
| Encontram se presos por seus próprios talentos. | They are trapped by their own talents. |
| Seus talentos voadores causavam tantos problemas quanto resolviam. | Her flying talents caused as many problems as they solved. |
| Porquê? Porque eles têm talentos especiais enquanto facilitadores. | Because they have special skills of facilitation. |
| Encontram pensamentos, sentimentos, desejos e talentos sem vida. | They find lifeless thoughts and feelings and desires and talents. |
| Vamos ver os novos talentos da moda europeia. | We will see the new fashion talent of Europe. |
| Caçador de talentos para a editora Poplast Records. | AR for popblast records. |
| Tenho os talentos mais especiais de qualquer médico. | I've got the most peculiar talents of any doctor you ever met. |
| Näo és so tu que tens talentos ocultos. | You're not the only one here with hidden talents. |
| três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada, para cobrir as paredes das casas | even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses |
| três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada, para cobrir as paredes das casas | Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal |
| É um desperdício não usar talentos como Dai Manju. | It's a waste of resources if you don't use someone like Dai Manju. |
| Vocês conseguem e podem usar os talentos que tem. | You can do and use the skills that you have. |
| Contactam talentos empreendedores locais, e fazem um marketing incrível. | They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. |
| São bons em estabelecer ligações com talentos empreendedores locais. | They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. |
| Os americanos dos concursos de talentos têm sempre sonhos. | You donít have to have a dream. Americans on talent shows always talk about their dreams. |
| A Condessa faz uso de todos os seus talentos. | The Countess employs all her resources. |
| ele organiza espectáculos e anda em busca de talentos. | He's organizing concert parties, looking for talent. |
| Os meus talentos pertencem a uma sala de espectáculo. | My talents belong in the drawing room. |
| Hirão enviara ao rei cento e vinte talentos de ouro. | Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold. |
| Hirão enviara ao rei cento e vinte talentos de ouro. | And Hiram sent to the king sixscore talents of gold. |
