Tradução de "tampas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Daí é que vieram as tampas invioláveis. | Those tamper proof caps, that came from this. |
| Aqui estão as 1,100 tampas que eles coletaram. | Here are the 1,100 bottle caps they collected. |
| porém, a maior parte é de tampas de garrafa. | but, mostly bottle caps. |
| O lacre das tampas também atrapalha os animais aquáticos. | The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals. |
| Então tiveram que aportar e refazer todas as tampas. | So they'd had to pull in and do all the lids up. |
| Neste caso, ele está usando tampas de marcadores que vocês podem reconhecer. | In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize. |
| Vamos acompanhar a viagem das milhões de tampas que chegam soltas ao mar. | Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo. |
| Infelizmente, os pais confundem as tampas com comida boiando na superfície do oceano. | Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface. |
| Além disso, as tampas são produzidas em outras fábricas de um plástico diferente, o polipropileno. | Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene. |
| Mas não faça a visita de Kokořínsko sem ter visto os símbolos locais que apresentam as assim chamadas tampas . | A visit to Kokořínsko would not be complete without a look at the local symbol, the so called pot lids. |
| Centenas de milhares de juvens aves estão morrendo com estômagos cheios de tampas de garrafas e outros tipos de lixo como isqueiros... | Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... |
| Depois de dez anos, muitas das tampas japonesas estão no que chamamos de Mancha de Lixo do Leste, enquanto as nossas poluem as Filipinas. | After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines. |
| Eles tiveram que aportar nas Ilhas Catalinas logo após partirem de Long Beach pois as tampas de todas garrafas de água estavam se desfazendo, e eles começaram a afundar. | They'd had to pull in at Catalina Island shortly after they left Long Beach because the lids of all the water bottles were coming undone, and they were starting to sink. |
| Depois de um ano, as tampas do Japão rumam reto cruzando o Pacífico, enquanto as nossas ficam presas na corrente da Califórnia e logo rumam sul para a latitude do Cabo de São Lucas. | After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas. |
| A marca de gasolina Esso (Exxon) foi anunciada a partir de 1969 com o slogan colocar um tigre no seu tanque e uma mascote do tigre mais de 2,5 milhões caudas de tigre sintéticas foram vendidas para os motoristas, que as ligaram às tampas do tanque de gasolina. | The Esso (Exxon) brand of petrol was advertised from 1969 onwards with the slogan 'put a tiger in your tank', and a tiger mascot more than 2.5 million synthetic tiger tails were sold to motorists, who tied them to their petrol tank caps. |
