Tradução de "tantas coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem tantas coisas que luz. | There is so many things that Light. |
| Há tantas coisas para fazer! | There are too many things to do! |
| Por que é que existem tantas pessoas com medo de tantas coisas? | Why are so many people afraid of so many things? |
| Havia tantas coisas novas para mim. | There were so many things new to me. |
| Havia tantas outras coisas a fazer. | There were many other things to do. |
| Por que você comprou tantas coisas? | Why did you buy so much? |
| A senhora viaja e vê tantas coisas horríveis. | You travel, you see all these horrible things happening. |
| Existem tantas coisas para fazer, está tão fresco. | There is so many things to do it's so fresh. |
| Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. | Don't ask me so many questions. Use your head. |
| Tenho tantas coisas de que eu não preciso. | I have so many things I don't need. |
| Há tantas coisas que eu não sei sobre você. | There are so many things I don't know about you. |
| E eu reconheço que existem tantas coisas para serem temidas. | And I recognize there is so much to be afraid of. |
| Existem tantas, tantas coisas que podemos fazer por aí, mas nós nunca soubemos o preço, nem o tamanho delas. | There are many, many things we can do out there, but we've not had the prices, nor the sizes. |
| E somos os últimos em tantas coisas por exemplo, fatores sociais. | And we are last place in so many things for example, social factors. |
| Tenho tantas coisas para te dizer que nem sei por onde começar. | I have so many things to tell you that I don't know where to start. |
| Quero dizer, para tantas coisas boas que saem desse ambiente, há algumas ruins. | I mean, for as much good that kind of comes out of this environment, there is plenty of bad. |
| Só de estar no TED nós vemos tantas coisas de uma só vez. | By being at TED, we see so many things at one time. |
| Já existem tantas coisas que foram feitas e que não será possível desfazer. | There is already so much done that cannot be undone. |
| Pois, veja, tantas coisas fora do rumo tinham acontecido ultimamente, que Alice começou a pensar que poucas coisas eram realmente impossíveis. | For, you see, so many out of the way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible. |
| É um documento que pode significar tantas coisas, para o Irã e para a região. | It is a document that can mean so many things, for Iran and for the region. |
| Agora é claro, já que estamos fazendo tantas palavras por dia, coisas engraçadas podem acontecer. | Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen. |
| Vocês sabem, nós fazemos tantas coisas na cozinha que eu pensei que isso seria interessante. | You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting. |
| E isso é muito importante, porque tantas coisas são lançadas e o preço acaba subindo. | And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. |
| Porque você concordou com 90 por cento das coisas, porque você tem uma visão comum em tantas coisas, e você, educadamente, difere. | Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ. |
| Quando você aprende a ler e escrever, isso abre oportunidades para que você aprenda tantas outras coisas. | When you learn to read and write, it opens up opportunities for you to learn so many other things. |
| Nós somos a única espécie da terra do universo inteiro, que já vimos, capazes de experimentar tantas coisas assim. | We are the only species on the only life giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things. |
| Na verdade fazemos muita contabilidade e edição em papel e tantas e muitas coisas desse tipo então como será? | We actually do lots of accounting and paper editing and all those kinds of things what about that? |
| Com bilhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, agora trouxemos coisas lindas, presentes lindos, sabemos tantas coisas. | With billions of people who have been born, worked, lived and died before us, these people who have worked so much, we have now bring beautiful things, beautiful gifts, we know so many things. |
| Um dia decidi que no meio da minha carreira, eu estava com tantas coisas no meu trabalho, decidi me testar. | One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself. |
| Acontece porque introduzimos tantas coisas na base dessa pirâmide natural oceânica que essas bactérias se entupiram e encheram as nossas praias. | It happens because we have jammed so much into the base of the natural ocean pyramid that these bacteria clog it up and overfill onto our beaches. |
| A aparente recompensa era que agora poderíamos explicar porque é que os políticos fizeram tantas coisas que violaram a racionalidade económica. | The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality. |
| O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras. | The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. |
| Tantas pessoas estão lá. | So many people are there. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Não faça tantas perguntas. | Don't ask so many questions. |
| Quantas cabeças, tantas sentenças. | So many heads, so many minds. |
| Porque eu sinto que, vocês sabem, há tantas imagens lá fora, tantas roupas lá fora. | Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas... | I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things |
| Com o progredir da filmagem, no entanto, ela começou a fazer as coisas que tinha feito tantas vezes durante seus últimos filmes da MGM. | As shooting progressed, however, she began making the same pleas of illness which she had so often made during her final films at MGM. |
| Há tantas celebridades por aqui | There are so many celebrities running around here. |
| Mas há tantas necessidades, sabem? | But there is such a need, you know? |
| Por que há tantas pessoas? | Why are there so many people? |
| Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
| O computador vive em tantas dimensões. | The computer lives in so many dimensions. |
