Tradução de "tantos que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Há tantos lugares que quero visitar. | There are so many places I want to visit. |
| E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui. | And she read so many novels, so many different novels here. |
| tantos pogroms. | Too many pogroms. |
| Tantos morrem que eu nem choro mais. | So many people die that I don't even cry no more. |
| Por que você precisa de tantos sapatos? | Why do you need so many shoes? |
| Por que há tantos esperantistas em Tatoeba? | Why are there so many Esperantists on Tatoeba? |
| Por que há tantos painéis solares na Alemanha? | Why are there so many solar panels in Germany? |
| E é estimulante ver tantos empreendedores em tantos setores que estão criando inovações que reconhecem que as pessoas querem liberdade e escolha e oportunidade. | And what's exciting is to see so many entrepreneurs across sectors who are building innovations that recognize that what people want is freedom and choice and opportunity. |
| Tantos comerciais que passam lá... que mensagem eles realmente transmitem? | I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said? |
| Depois de tantos anos | After many years |
| E tantos outros corpos. | And so many other bodies. |
| Nós temos tantos estudantes. | We have so many students. |
| Eu cometi tantos erros. | I've made so many mistakes. |
| Eu tenho tantos inimigos. | I have many enemies. |
| Por que você usa esse exemplo entre tantos possíveis? | Why would you use this example of all examples? |
| Não imaginava que havia tantos crentes em uma conferência TED. | I had no idea there were so many believers at a TED Conference. |
| Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom? | How many young people do you know that own as many cars as Tom does? |
| Quantos jovens você conhece que têm tantos carros quanto Tom? | How many young people do you know that own as many cars as Tom does? |
| Eu me pergunto por que Tom ficou com tantos ciúmes. | I wonder why Tom got so jealous. |
| Em 1949 o esqui aquático já tinha tantos praticantes em tantos países que a International Ski Organization pôde realizar o primeiro Campeonato Mundial. | The first National Show Ski Tournament was held in 1974, and the first ever National Intercollegiate Water Ski Championships was held in 1979. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Não são afinal tantos dados. | It's not really all that much data. |
| Isto me causou tantos problemas. | It caused so much trouble for me. |
| Nossa! Há tantos de vocês. | Oh my! There's so many of you. |
| Há tantos móveis em casa. | There is too much furniture in the house. |
| Ela morreu há tantos anos! | It has been many years since she died. |
| Tenho tantos livros como ele. | I have as many books as he does. |
| Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível. | When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
| Eu sinto que tenho a dignidade que eu perdi por tantos anos. | I feel that I have dignity that I have lost for so many years. |
| O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe? | What have you done with so many years of being away? |
| Ele encontrou tantos cometas que deram seu nome a um cometa. | He's found so many comets, they named a comet after him. |
| Existem tantos blogueiros em Tamazigh que precisam ser reconhecidos e incluídos! | There are so many bloggers in Tamazight who need to be recognized and included. |
| Porque é que as pessoas aguentam infernos conjugais durante tantos anos? | Why do people endure conjugal hell for so many years? |
| Quasetodos se saciaram, menos uns tantos. | And but for a few they all drank of its water. |
| Tantos outros, veja, são simplesmente maravilhosos. | So many others you see, they're just wonderful. |
| Mas é assim em tantos países. | But it is in so many countries. |
| Você não devia comer tantos doces. | You shouldn't eat too much candy. |
| Você não deve usar tantos hífens. | You mustn't use too many hyphens. |
| Temos realmente que fazer essa pergunta O mundo consegue sustentar tantos carros? | We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles? |
| Então, o que faz a bioluminescência ser tão importante para tantos animais? | So, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals? |
| Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| Por que tantos eritreus procuram fugir de seu país arriscando suas vidas? | The following report from France 24 English seeks to explain why so many Eritreans risk death to escape the country |
| David tem tantos amigos que não se lembra dos nomes de todos. | David has so many friends that he can't remember all their names. |
| Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório. | We get so many visitors visiting our lab. |
