Tradução de "tapar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos tapar o buraco. | Let's plug up the hole. |
| E, em terceiro lugar, se estiver num lugar barulhento, tente tapar os ouvidos ou simplesmente saia dali. | And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it. |
| 胡淑芬 Primeiro pensei que eram estúpidos por tornar um pequeno incidente num tão grande a ponto de não se poder tapar. | 胡淑芬 At first I thought they are just stupid to turn a small incident big, to the extent that it can't be wrapped up. |
| Todas as funções são controladas somente pela pistão tapar e destapar as portas, uma vez que se move para cima e para baixo no cilindro. | All functions are controlled solely by the piston covering and uncovering the ports as it moves up and down in the cylinder. |
| Neste jogo não há um número certo de jogadores e o material necessário é apenas uma venda para tapar os olhos da pessoa que faz de cabra cega. | In yet another version, It feels the face of the person tagged and attempts to identify the person, and only if the person is correctly identified does the person become It. |
| Você vê alguém no parque vou até tapar o microfone porque não quero acordá los há esse dono no parque, e seu cão está adiante e ele diz Rover, venha. | You see someone in the park and I'll cover my mic when I say this, because I don't want to wake you up and there's the owner in the park, and their dog's over here, and they say, Rover, come here. |
| O Buraco das contas públicas (resumido numa tabela publicada no blog Blasfémias) e as medidas tomadas para o tapar, conseguem desagradar uma faixa cada vez mais alargada de cidadãos e cidadãs. | The Whole of the public accounts (summarized in a table published on the blog Blasfémias) and the measures taken to cover it, can displease an increasingly broader slice of citizens. |
| Controlo e prevenção Existem algumas formas razoavelmente eficazes de reduzir a transmissão de gripe através de boas práticas de higiene e saúde pessoal, entre as quais evitar tocar nos olhos, nariz ou boca lavar frequentemente as mãos com sabonete e água ou com desinfetantes à base de álcool tapar a boca durante a tosse ou os espirros evitar cuspir evitar a proximidade com doentes e ficar em casa no caso de doença. | Infection control Reasonably effective ways to reduce the transmission of influenza include good personal health and hygiene habits such as not touching your eyes, nose or mouth frequent hand washing (with soap and water, or with alcohol based hand rubs) covering coughs and sneezes avoiding close contact with sick people and staying home yourself if you are sick. |
