Tradução de "tapeçarias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tapeçarias | Carpets and other textile floor coverings |
| As tapeçarias eram portáteis. | Tapestries were portable. |
| O cromo das tapeçarias? | I don't wear a tie! |
| E as tapeçarias e os cortinados. | And the tapestries and the draperies. |
| Bom, tornei me um historiador de tapeçarias. | Well, I became a tapestry historian. |
| Havia um outro papel e tapeçarias diferentes. | It had an old paper and different hangings. |
| Bem, eu me tornei um historiador de tapeçarias. | Well, I became a tapestry historian. |
| Como vamos começar a tecer essas tapeçarias juntos? | How do we begin to weave these tapestries together? |
| Tecidos especiais tecidos tufados rendas tapeçarias passamanarias bordados | 2009.11 2009.79 |
| As salas foram decoradas com apainelamentos intrincados e tapeçarias. | The rooms were decorated with intricate boiseries, panelling and tapestries. |
| Tecidos especiais tecidos tufados rendas tapeçarias passamanarias bordados, excepto | Special woven fabrics tufted textile fabrics lace tapestries trimmings embroidery except for |
| Tecidos especiais tecidos tufados rendas tapeçarias passamanarias bordados exceto | ex 3805 |
| Tecidos especiais tecidos tufados rendas tapeçarias passamanarias bordados exceto | Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed |
| Tecidos especiais tecidos tufados rendas tapeçarias passamanarias bordados exceto | Jute fabric may be used as a backing |
| Tecidos especiais tecidos tufados rendas tapeçarias passamanarias bordados exceto | Special woven fabrics tufted textile fabrics lace tapestries trimmings embroidery except for |
| Tapeçarias tecidas à mão (género Gobelino, Flandres, Aubusson , Beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo em petit point, pontocruz), mesmo confeccionadas | Tapestries, hand made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand |
| Tapeçarias tecidas à mão (género Gobelino, Flandres, Aubusson , Beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo em petit point, ponto cruz), mesmo confeccionadas | Tapestries, hand made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand |
| CAPÍTULO 58 TECIDOS ESPECIAIS TECIDOS TUFADOS RENDAS TAPEÇARIAS PASSAMANARIAS BORDADOS | Of a width of more than 165 cm |
| CAPÍTULO 58 TECIDOS ESPECIAIS TECIDOS TUFADOS RENDAS TAPEÇARIAS PASSAMANARIAS BORDADOS | Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g m2 |
| Tapeçarias tecidas à mão (género Gobelino, Flandres, Aubusson , Beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo em petit point, ponto de cruz), mesmo confeccionadas | Hand woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up |
| Tapeçarias tecidas à mão (género Gobelino, Flandres, Aubusson , Beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo em petit point, ponto de cruz), mesmo confeccionadas | Hand woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up |
| Tapeçarias tecidas à mão (género Gobelino, Flandres, Aubusson , Beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo em petit point, ponto de cruz), mesmo confeccionadas | natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or |
| Tapeçarias tecidas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo, em petit point, ponto de cruz), mesmo confecionadas | Absorbent |
| Tapeçarias tecidas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo, em petit point, ponto de cruz), mesmo confecionadas | Spirits of sulphate turpentine, purified |
| Tapeçarias tecidas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo, em petit point, ponto de cruz), mesmo confecionadas | Textile flock and dust and mill neps |
| Tapeçarias tecidas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo, em petit point, ponto de cruz), mesmo confecionadas | Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704 |
| Tapeçarias tecidas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo, em petit point, ponto de cruz), mesmo confecionadas | Wet suits |
| Tapeçarias tecidas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo, em petit point, ponto de cruz), mesmo confecionadas | ex Chapter 58 |
| Tapeçarias tecidas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo, em petit point, ponto de cruz), mesmo confecionadas | Hand woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up |
| Tapeçarias tecidas à mão, género Gobelino, Flandres, Aubusson , Beauvais e semelhantes, e tapeçarias feitas à agulha, p.ex. petit point, ponto cruz, mesmo confecionadas (expt. tapetes denominados Kelim ou Kilim , Schumacks ou Soumak , Karamanie e tapetes semelhantes, bem como tapeçarias com mais de 100 anos) | Hand woven tapestries of the type Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle worked tapestries, e.g. petit point, cross stitch, whether or not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and the like, and tapestries 100 years old) |
| Tapeçarias tecidas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo, em petit point, ponto de cruz), mesmo confecionadas (exceto tapetes denominados Kelim ou Kilim, Schumacks ou Soumak, Karamanie e tapetes semelhantes, bem como tapeçarias com 100 anos) | Woven fabrics containing predominantly, but 85 polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with carded wool or carded fine animal hair, unbleached or bleached |
| Ele também projetou diversas tapeçarias e gravuras, além de sua própria casa. | Rubens designed tapestries and prints, as well as his own house. |
| Esse aposento é decorado com um conjunto de tapeçarias francesas Gobelins restauradas. | The room is set off by a set of restored Gobelins French tapestries. |
| Tapeçarias feitas à mão (género Gobelino, Flandres, Aubusson , Beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo em petit point, ponto cruz) em painéis e semelhantes, feitas à mão | Tapestries, hand made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand |
| As tapeçarias proporcionavam, efetivamente, uma vasta tela na qual os patronos da época podiam representar os heróis com os quais queriam ser associados, ou até eles próprios. Além disso, as tapeçarias eram tremendamente caras. | Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive. |
| O evento foi grandioso a passagem do rei foi forrada com tapeçarias de fino tecido. | It was a grand affair the king's passage was lined with tapestries and laid with fine cloth. |
| O Museu da Tapeçaria de Portalegre Guy Fino tem em exposição diversas tapeçarias de Portalegre. | When Régio was accepted at the high school of Mouzinho da Silveira, in Portalegre, this place was a hostel. |
| Em todos eles havia fotos antigas ou tapeçarias antigas com cenas estranhas trabalhou sobre eles. | In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them. |
| Penso que eles viram, de repente, que estas não eram apenas tapeçarias velhas e gastas. | I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries. |
| O Presidente da Direcção do Instituto do Bordado, Tapeçarias e Artesanato da Madeira (1983 1985). | O Chairman of the board of the Madeira Embroidery, Tapestry and Craft Trades Institute 1983 1985. |
| Tapeçarias eram na verdade telas enormes nas quais os mecenas da época podiam retratar não só os heróis com quem eles queriam ser associados, como também a si próprios. Além disso, as tapeçarias eram tremendamente caras. | Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive. |
| A exposição foi projetada para ser uma experiência, e tapeçarias são difíceis de ser retratadas em fotos. | The exhibition was designed to be an experience, and tapestries are hard to reproduce in photographs. |
| O Líbano é mais uma das tapeçarias étnicas que não podem ficar imunes aos acontecimentos na Síria. | Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria. |
| Estão ali conservados um lavabo e duas tapeçarias de Van Assel, representando a Primavera e o Outono . | The room contains a lavabo and two tapestries byVan Assel representing Spring and Autumn . |
| Cristina ficou sem dinheiro muito depressa e teve de vender algumas das suas tapeçarias, pratas e jóias. | Christina ran quickly out of money and had to sell some of her tapestries, silverware and jewelry. |
