Tradução de "tardes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom vai passear todas as tardes. | Tom goes for a walk every afternoon. |
| O treinador dava instruções às tardes. | The trainer gave instructions in the afternoons. |
| As tardes no Havaí são muito bonitas. | The evening in Hawaii is very beautiful. |
| Nadei nas tardes durante as férias do verão. | I swam in the afternoons during the summer vacation. |
| Eu nadava nas tardes durante as férias do verão. | I swam in the afternoons during the summer vacation. |
| Eu nadei nas tardes durante as férias do verão. | I swam in the afternoons during the summer vacation. |
| Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar. | Every afternoon, the woman went to church to pray. |
| Felizmente eu podia ir para casa todas as tardes e daí me alegrava. | Fortunately I could go home every evening and then I cheered up. |
| A luz das tardes de outono colore a paisagem em tons de amarelo, laranja, vermelho, dourado e marrom. | The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown. |
| As manhãs são destinadas para as lições e as tardes são livres para atividades diversas que as crianças desejem desenvolver. | At one time, San children were housed in the main school building, and the San building used as the library. |
| Os DVDs foram mais tardes compilados e lançados em três boxes entre 27 de agosto e 25 de dezembro de 2008. | The DVDs were later collected and released in three box sets between August 27, 2008, and December 25, 2008. |
| Personagens de Alice no País das Maravilhas que apresentam um jogo de Disneyland Musical Chairs no Coca Cola Corner todas as tardes. | Characters from Alice in Wonderland who stage a wacky game of Disneyland Musical Chairs at Coca Cola Corner each afternoon. |
| Em muitas tardes, às seis horas, os homens reuniam se para ouvir nas casas dos poucos, como o meu pai, que tinham rádios. | On most evenings, at six o clock, men gathered to listen at the homes of the few, like my father, who had radios. |
| Em abril, reestreou o programa TV Xuxa reformulado, agora voltado para toda a família e transmitido nas tardes de sábados pela TV Globo. | In April was released the new TV Xuxa , reformulated and directed to all the family, the show was broadcast in the afternoons of Saturday by Rede Globo. |
| Bobeou Dançou era exibido no início das tardes de domingo e ela passou a comandar duas atrações ao mesmo tempo uma de segunda a sábado e outra no domingo. | Bobeou Dançou was broadcast only on Sundays and, with that, she ran two programs at the same time a Monday through Saturday show and the other on Sundays. |
| No sábado, 17 de abril de 2004, o Toonami foi transferido para as tardes da semana e uma noite de sábado, quando foi ao ar por quatro horas a partir das 19h. | On Saturday, April 17, 2004, Toonami was moved from weekday afternoons to a Saturday evening slot, where it aired regularly for four hours starting at 7 00 pm EST. |
| Tal como muitas centenas de outros voluntários, ela assistiu à maré negra, lavou aves e ajudou a fazer a limpeza, no lugar dos responsáveis que não apareceram na costa nas tardes e noites em que lá eram verdadeiramente necessários. | Like many other hundreds of volunteers, she had seen the destruction, washed birds and cleaned up after the people responsible who were not to be found on the coast on those evenings and nights when they really should have been required to be there. |
| Penso nos vilarejos pequenos de que nem estamos ouvindo falar, nos bichos, nas modas de viola, nas tardes desaparecidas, no sossego que nunca mais, e sinto uma tristeza enorme, uma raiva profunda e uma vergonha indescritível por viver num país tão negligente e irresponsável. | I think about the little villages that we're not even hearing about, about the animals, about the countryside songs, the vanished afternoons, the ease that will never be again, and I feel an enormous sadness, a profound anger and unspeakable shame to live in a such negligent and irresponsible country. |
| Eu quero dizer, houve tardes e eu estava lá, e a luz se torna rosa e há uma névoa no ar e se esta parado nos escombros, e eu me encontrei reconhecendo tanto a inerente beleza da natureza e o fato que a natureza, como o tempo, está apagando esta ferida. | I mean, there were afternoons I was down there, and the light goes pink and there's a mist in the air and you're standing in the rubble, and I found myself recognizing both the inherent beauty of nature and the fact that nature, as time, is erasing this wound. |
