Tradução de "tarefas necessárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a recolha e tratamento das informações necessárias para a execução das tarefas do CERS | collecting and processing information in support of the tasks of the ESRB |
| ii ) tomar , ocasionalmente , as decisões necessárias sobre as tarefas atribuídas à Comissão do Programa T2S ou aos 4BC | ( ii ) taking , on an ad hoc basis , decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB |
| Em particular , facultará às Autoridades Europeias de Supervisão ( AES ) as informações sobre riscos sistémicos necessárias à realização das suas tarefas . | In particular , it will provide the European Supervisory Authorities ( ESAs ) with the information on systemic risks that they need to fulfil their tasks . |
| Importa permitir que os GFIA deleguem tarefas administrativas numa entidade estabelecida num país terceiro , desde que estejam criadas as salvaguardas necessárias . | It is appropriate to allow the AIFM to delegate administrative tasks to an entity established in a third country provided that necessary safeguards are in place . |
| 6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA . | The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones |
| Tarefas | Medium |
| Trata se de várias formas de livelocks, quando o sistema gasta todo o seu tempo processando interrupções, com a exclusão de outras tarefas necessárias. | These are various forms of livelocks, when the system spends all of its time processing interrupts to the exclusion of other required tasks. |
| Tarefas Git | Git Tasks |
| Automatizar tarefas | Automate tasks |
| Tarefas agendadas | Scheduled tasks |
| Tarefas académicas | cademic tasks |
| A bolsa pode ser usada para cobrir as despesas de pessoal no desempenho de tarefas académicas directamente necessárias para a concretização dos objectivos do projecto, e com a condição de os salários para estas tarefas não serem cobertos por outras fontes | The grant may be used to cover the costs of staff when they are performing academic tasks which are directly necessary to the achievement of the project objective and on condition that their salary for these tasks is not covered from other sources |
| Só realizei tarefas. | I just did tasks. |
| Gestor de tarefas | Tasks manager |
| Gestor de tarefas | Task manager |
| Tarefas do sistema | System Jobs |
| Gestor de Tarefas | Task Manager |
| Tarefas académicas | Academic tasks |
| Para tarefas académicas | B. for academic tasks |
| Agende as suas tarefas | Schedule your tasks |
| Gestor de tarefas ARC | ARC Job Manager |
| A lista de tarefas | The task list |
| Você fez as tarefas? | Did you do your homework? |
| O subsídio poderá ser utilizado para financiar as despesas com pessoal da UE e ou do Estado parceiro que esteja a desempenhar tarefas administrativas directamente necessárias para a realização dos objectivos do projecto, desde que o salário para essas tarefas não seja coberto por outras fontes. | The grant may be used to finance the costs of EU and or partner country staff when they are performing administrative tasks which are directly necessary to the achievement of the project's objective and under the condition that their salary for these tasks is not covered by other sources. |
| Eu contratei garotos para fazer minhas tarefas de contabilidade na Universidade por 13 tarefas consecutivas. | I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments. |
| Exportar a lista de tarefas | Export task list |
| Vista de gestor de tarefas | Tasks manager view |
| Abrir uma Lista de Tarefas | Open a Task List |
| Criar uma Lista de Tarefas | Create a Task List |
| Vista de gestor de tarefas | Task manager view |
| Perfis de tarefas Haskell GHC | Haskell GHC thread profiler |
| Gestão de tarefas não suportado | Job management not supported. |
| Dar a elas tarefas instigantes. | Ask them really interesting questions. |
| Eu conclui as minhas tarefas. | I'm done with my chores. |
| Barra de Tarefas (O tipo de letra usado na barra de tarefas do painel do KDE) | Taskbar (Font used in the taskbar panel applet). |
| O seu amigável gestor de tarefas | Your friendly task manager |
| Gestão simples e rápida de tarefas | Easy quick task management |
| Descrição das tarefas decorrentes da acção | Description of tasks deriving from the action |
| Eu tenho algumas tarefas para fazer. | I have some chores to do. |
| Tarefas MPI são agrupadas por comunicadores. | Communicators can be partitioned using several MPI commands. |
| Para informação em como adicionar ícones à barra de tarefas, leia Acrescentar ícones à sua barra de tarefas. | For information on how to add icons to the taskbar, read Adding icons to your taskbar. |
| As despesas do pessoal podem ser subdivididas em duas categorias principais, de acordo com as tarefas desempenhadas pelo pessoal empregado a) tarefas administrativas e b) tarefas académicas, nos termos seguintes | Staff costs can be divided into two main categories, according to the tasks performed by the staff employed a) administrative tasks and b) academic tasks, as follows |
| Do mesmo modo , as AES devem cooperar estreitamente com o CERS , em particular ao fornecer as informações necessárias à realização das tarefas do CERS e ao assegurar um BCE Relatório Anual 2009 149 | Conversely , the ESAs are required to cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the necessary information for the fulfilment of the tasks of the ESRB and by ensuring a proper follow up to its warnings and recommendations . |
| A bolsa pode ser usada para cobrir as despesas de pessoal dos Estados Membros da UE ou dos Estados Parceiros no desempenho de tarefas administrativas que são directamente necessárias para a concretização dos objectivos do projecto, e com a condição de os salários para estas tarefas não serem cobertos por outras fontes. | The grant may be used to cover the costs of staff from the EU Member States or the Partner States when they are performing administrative tasks which are directly necessary to the achievement of the objective of the project, on condition that their salary for these tasks is not covered by another source. |
| Ver tarefas passadas do gerenciamento de pacotes | View past package management tasks |
