Tradução de "tarifas das chamadas aplicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Foram chamadas de Ilhas das Tartarugas (Insulae de los Galopegos). | The islands were named Insulae de los Galopegos (Islands of the Tortoises) in reference to the giant tortoises found there. |
| Minha pesquisa sobre celulares e chamadas de voz mostram que 80 das chamadas são na verdade realizadas para quatro pessoas. 80 . | My own research on cellphones and voice calls shows that 80 percent of the calls are actually made to four people. 80 percent. |
| Algumas das variáveis escolhidas com antecedência são chamadas de variáveis independentes. | Certain of the variables chosen in advance are called the independent variables. |
| De fevereiro a abril de 1989, participou das chamadas negociações polonesas. | From February to April 1989, he participated in the Round Table talks. |
| Nós vamos aplicar uma das marcações nela, e a escaneamos. | We're going to then apply one of those stains to it, and we scan it. |
| Será possível aplicar actualmente alguma das lições extraídas do Congresso? | Can we apply any of its lessons today? |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| Chamadas Telefónicas | Phone Calls |
| O estudo destas últimas levou o à descoberta das chamadas células de Schwann. | He discovered the cells which envelope the nerve fibers, now called Schwann cells in his honor. |
| A fonte bibliográfica das melodias tradicionais encontra se nas compilações chamadas de cancioneiros. | It moved to Washington D.C. in 1937 under the sponsorship of the Washington Post. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos. | Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute. |
| Fiz algumas chamadas. | I made some calls. |
| Muitas das notícias e chamadas de solidariedade vêem dos blogueiros sediados na capital, Lima. | Many of the updates and calls for solidarity came from bloggers based in the metropolis of Lima. |
| Os motoristas reivindicam melhorias no estado das vias de acesso e estradas, e pedem um reajuste das tarifas considerando que estas são insustentáveis para a realidade actual. | The drivers demand improvements in the condition of access routes and roads and ask for an increase in fares, saying that the current ones are unsustainable for today's reality. |
| E essa animação aqui mostra um exemplo das técnicas que usamos, chamadas de ótica adaptativa. | And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics. |
| Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI. | There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons. |
| registo das instituições de moeda electrónica , sem lhes aplicar a totalidade ou parte das condições de autorização . | For this purpose , Member States should enter such entities in the register of e money institutions while not applying all or part of the conditions for authorisation . |
| Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação. | Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs. |
| Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais | The following general rules shall apply to the cost of transactions |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| As moedas de ouro foram chamadas dinares, enquanto moedas de prata foram chamadas dirhams. | Gold coins were called dinars while silver coins were called dirhams. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor . | The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices . |
| Dentro das células, as longas cadeias de DNA estão associadas com proteínas formando estruturas chamadas cromossomas. | Within cells, the long strands of DNA form condensed structures called chromosomes. |
| E esta é umas das indeterminações. onde se pode aplicar a Regra de L'Hopital. | And that's one of the indeterminate forms that L'Hopital's Rule can be applied to. |
| 3 ) aplicar o regime prudencial das instituições de pagamento às instituições de moeda electrónica | 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Elas são chamadas de neurônios. | They are called neurons. |
| Eles respondiam minhas chamadas telefônicas. | They answered my phone. |
| Não estou recebendo chamadas agora. | I'm not taking calls right now. |
| As chamadas dietas de baixa gordura, as chamadas dietas de poucos carboidratos não são a solução. | So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. |
| O anis ou erva doce ( Pimpinella anisum ) é uma planta da família das Apiaceae , anteriormente chamadas Umbelliferae. | Anise , Pimpinella anisum, also called aniseed, is a flowering plant in the family Apiaceae native to the eastern Mediterranean region and Southwest Asia. |
| Na maior parte das espécies, a maquinaria fotossintética encontra se em pregas da membrana celular, chamadas tilacóides. | In most forms, the photosynthetic machinery is embedded into folds of the cell membrane, called thylakoids. |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| 9, o Conselho pode decidir aplicar, ou eventualmente reforçar, uma ou mais das seguintes medidas | As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
