Tradução de "tarifas e quotas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relativamente à reforma das quotas e representação , os debates centraram se numa nova fórmula para o cálculo das quotas , uma segunda ronda de aumentos ad hoc das quotas para uma gama mais alargada de países e um aumento dos votos básicos .
On the topic of quota and voice reform , discussions focused on a new quota formula , a second round of ad hoc increases in quotas for a broader range of countries , and an increase in basic votes .
Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial .
In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy .
O BCE não aplica quotas por nacionalidade .
The ECB does not apply quotas by nationality .
Mas gosto do que as quotas fazem.
But I like what the quotas do.
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
The US sought to stop the spread of communism.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
The tariff duties must be altered, Wilson said.
nbsp Pessoalmente, não gosto de quotas, disse Reding recentemente.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.
The original quotas planned were to total 8.8 billion.
The original quotas were to total 8.8 billion.
As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo.
Taxi fares are also set by the government.
Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução .
Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them .
A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente .
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes.
Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus.
Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus.
Também não gosto de quotas são contrárias à minha crença na meritocracia.
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns.
For longer trips outside the city, higher fares are common.
Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho.
They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant.
Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 .
Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent.
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
Article 34 1 .
A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos.
It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves.
A última que as respectivas quotas do mercado aumentaram observação refere se a 2007 .
Last observation refers to 2007 .
Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio.
Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas.
51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus.
51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares.
Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.
Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.
A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC.
India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO.
para definir um mecanismo para a atribuição de quotas dos níveis de brometo de metilo para cada produtor e importador
to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer
A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio.
Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade.
Duas pessoas são responsáveis por cada táxi, o motorista e um weyala , que recolhe as tarifas e define o destino do táxi.
Two people are responsible for each taxi, the driver and a weyala who collects fares and calls out the taxi's destination.
Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva
Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos.
Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute.
O G20 apelou igualmente à ratificação urgente da Quarta Emenda ao Acordo Relativo ao FMI e da reforma das quotas e representação de 2008 .
The G20 also called for the urgent ratification of the Fourth Amendment of the Articles of Agreement and the 2008 quota and voice reform .
E talvez o problema seja mesmo isso considero me um homem moderno, que leva as mulheres a sério e que apoia as quotas femininas.
But maybe that is where the danger lies. I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality.
Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação.
The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks.
Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação.
Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs.
As seguintes proposições receberam o apoio de pelo menos 90 dos economistas as tarifas e quotas sobre as importações reduzem o bem estar económico geral as rendas controladas reduzem a oferta de habitação as taxas de câmbio flutuantes permitem um sistema monetário internacional eficaz os EUA não deverão restringir os empregadores de terceirizar trabalho para países estrangeiros e a política fiscal estimula a economia quando houver menos do que pleno emprego.
The following propositions garnered support from at least 90 of economists import tariffs and quotas reduce general economic welfare rent controls reduce the supply of housing floating exchange rates provide an effective international monetary system the US should not restrict employers from outsourcing work to foreign countries and fiscal policy stimulates the economy when there is less than full employment.
Sublinhando que o FMI é e deve permanecer uma instituição baseada em quotas , os membros do FMI acordaram igualmente que a dimensão apropriada dos recursos do Fundo , bem como a sua composição , ou seja , o balanço entre os recursos baseados em quotas e os obtidos através de empréstimos , deveria ser analisada no futuro próximo , como por ocasião da próxima revisão das quotas ( que foi antecipada de 2013 para Janeiro de 2011 ) ou da revisão dos NAB .
8 Emphasising that the IMF is and should remain a quota based institution , the members of the IMF also agreed that the appropriate size of Fund resources as well as their composition , i.e. the balance between quota based and borrowed resources , would have to be examined in the near future , i.e. on the occasion of the next quota review ( which has been brought forward from 2013 to January 2011 ) or the review of the NAB .
Principalmente como resultado de acordos internacionais sob os auspícios do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT) e mais tarde da Organização Mundial do Comércio (OMC), níveis médios de tarifas foram progressivamente reduzidos para cerca de 7 por cento durante a segunda metade do século XX, e algumas outras restrições comerciais foram também removidas.
Mainly as the result of international agreements under the auspices of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and subsequently the World Trade Organisation (WTO),average tariff levels were progressively reduced to about 7 per cent during the second half of the 20th century, and some other trade restrictions were also removed.