Tradução de "tarifas são válidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends Tariffs Rates Fares Tariff Fare Valid Equally Debts Opinions Apply

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As regras de ortografia são ainda válidas e oficiais.
However, these orthography rules are still valid and official.
As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo.
Taxi fares are also set by the government.
De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.
hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes.
Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children.
Quer tenham uma assinatura , quer a outra , as notas são igualmente válidas .
Banknotes with one signature or the other are equally valid .
Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns.
For longer trips outside the city, higher fares are common.
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 )
Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão.
If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community Protocol ( No 36 ) on the privileges and immunities of the European Communities ( 1965 )
51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus.
51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares.
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States .
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community .
As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
Duas espécies, T. horridus e T. prorsus , são consideradas válidas apesar de muitas outras espécies terem sido nomeadas.
Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named.
São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos.
It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves.
Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
The US sought to stop the spread of communism.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
The tariff duties must be altered, Wilson said.
Os táxis são uma forma popular de transporte público, visto que as tarifas são relativamente baratas quando em comparação com muitos outros países desenvolvidos.
Taxis are a popular form of public transport as the fares are relatively cheap compared to many other developed countries.
E as leis dessas partículas são válidas por todo universo, e elas estão extremamente conectadas com a história do universo.
And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes.
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes .
Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges .
Todas as desculpas eram válidas para esmagar a Macedônia.
The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean.
Além disso, reatores catalíticos requerem tratamento separado, se eles são reatores em batelada, RPA ou RP, muitas das suposições dos modelos mais simples não são válidas.
Furthermore, catalytic reactors require separate treatment, whether they are batch, CST, or PF reactors, as the many assumptions of the simpler models are not valid.
Encontram se em circulação duas séries de moedas , ambas válidas .
There are two series of coins in circulation . Both are valid .
O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas .
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .
Duas pessoas são responsáveis por cada táxi, o motorista e um weyala , que recolhe as tarifas e define o destino do táxi.
Two people are responsible for each taxi, the driver and a weyala who collects fares and calls out the taxi's destination.
Elas podem ser provadas em sistemas maiores que são, geralmente, aceitos como formas válidas de raciocínio, mas são indecidíveis em um sistema mais limitado como a aritmética de Peano.
They can be proved in a larger system which is generally accepted as a valid form of reasoning, but are undecidable in a more limited system such as Peano Arithmetic.
A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente .
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999.
This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999.
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução .
a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
Article 34 1 .
A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .

 

Display this page in English Display this page in English