Tradução de "tarifas telefônicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles respondiam minhas chamadas telefônicas. | They answered my phone. |
| Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas. | I wanted to make some telephone calls. |
| Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas. | I wanted to make several phone calls. |
| Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas. | I wanted to make a few phone calls. |
| Existem apenas quatorze mil linhas telefônicas fixas no Chade, um dos mais baixos índices de densidade de linhas telefônicas do mundo. | Only 14,000 fixed telephone lines serve all of Chad, one of the lowest telephone density rates in the world. |
| Eu corro. Fecho a porta. Deixo as listas telefônicas. | I scoot over. I close the door. I leave the phone books. |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| Ela entra no carro, ela se senta em duas listas telefônicas. | She gets into the car she's sitting on two phone books. |
| Um número gratuito e anônimo ele não aparece nas contas telefônicas. | A free and anonymous number it does not appear on phone bills |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| O flerte não se limita apenas a ligações telefônicas ou cantadas a portas fechadas. | The flirting is not limited to phone calls or passes behind closed doors. |
| A Telmex detém 90 das linhas telefônicas na Cidade do México, onde está sediada. | Telmex owns 90 percent of the telephone lines in Mexico City and 80 percent of the lines in the country. |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Se passarmos isso para lista telefônica, teremos cerca de um metro de listas telefônicas empilhadas. | If you translate that to phone books, it's about one meter of phone books in the pile. |
| Eles tinham linhas telefônicas, então é muito fácil trazer uma nova ideia como a Internet. | They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
| A carta foi remetida junto com copias de fitas gravadas de conversas telefônicas de King. | According to Garrow, that relationship ... increasingly became the emotional centerpiece of King's life, but it did not eliminate the incidental couplings ... of King's travels. |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| Enquanto isso, ele mantém contato com os familiares por meio de chamadas telefônicas e do Facebook. | In the meantime, phone calls and Facebook are how he stays in touch. |
| O sobrenome vietnamitas Nguyen é o segundo mais comum nas listas telefônicas da cidade de Smith. | The Vietnamese surname Nguyen is the second most common in Melbourne's phone book after Smith. |
| 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Suas fotos estão em toda parte, em cabines telefônicas, postes de luz, paredes de estações de metrô. | Their pictures are everywhere, on phone booths, street lights, walls of subway stations. |
| Trezentas linhas telefônicas foram disponibilizadas pela BBC para permitir que doações fossem feitas por cartão de crédito. | Three hundred phone lines were manned by the BBC, so that members of the public could make donations using their credit cards. |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| Para expandir isto, precisa se de um rio, ou de uma estrada, ou você precisa de linhas telefônicas. | But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines. |
| Conversas telefônicas eram rotineiramente monitoradas, e todos os fax e comunicações por telex, internacionais e internacionais eram interceptadas. | Telephone conversations were routinely monitored, and all internal and international fax and telex communications were intercepted. |
| Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus. | Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus. |
| Durante o período as linhas telefônicas foram levadas a Jidá e Ta if, embora ainda não chegassem à capital, Riad. | During that time, telephone lines were extended to Jeddah and Ta if, but not to the capital Riyadh. |
| As outras poucas companhias telefônicas em operação no México são Alestra (anteriormente AT T), Axtel, Maxcom, Megacable e Cablecom. | Among these companies are Alestra (formerly AT T), Axtel, Maxcom, Megacable, Totalplay and Televisa owned subsidiaries (Izzi Cablemás). |
| Olhando para o que fazemos hoje com as máquinas que temos, podemos, somente em alguns segundos, ter 24 mil imagens do corpo. E isso corresponderia a cerca de 20 GB de dados, ou 800 listas telefônicas. E a pilha teria 200 metros de listas telefônicas. | Looking at what we're doing today with these machines that we have, we can, just in a few seconds, get 24,000 images out of a body, and that would correspond to about 20 gigabytes of data, or 800 phone books, and the pile would then be 200 meters of phone books. |
| Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . | Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. |
| O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço. | The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation. |
| O SDS Sigma 7 era um sistema baseado em ferramentas de capacidade, projetado originalmente para o uso em centrais telefônicas. | The SDS Sigma 7 was a hardware based capability system originally designed for use in telephony switches. |
| Linhas telefônicas e de energia foram danificadas e cerca de 8.000 pessoas foram evacuadas na província de Pinar del Río. | Telephone and power lines were damaged and around 8,000 people were evacuated in the Pinar del Río Province. |
| São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Em 2011 as tarifas do Metrô do Rio de Janeiro foram apontadas como as mais altas do país. | History Rio de Janeiro is the second largest city of Brazil and the most important tourist attraction of the country. |
| Porque, lembrem, a Web precisou de toda esta pesada infraestrutura que foi construída para a rede de ligações telefônicas de linga distância. | Because, remember, the Web got to stand on top of all this heavy infrastructure that had been put in place because of the long distance phone network. |
| Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |