Tradução de "tava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tava zoando? | Was Tom joking? |
| Eu me mijei, ainda tava algemada, mijei me. | I did piss myself, I was still handcuffed and I pissed myself. |
| Tava assim, tanto o Sultan Center quanto a cooperativa. | This was true both at the Sultan Center and at the co op. |
| Quando dei por conta, tava na escola Primeiro de Maio. | When I realized where I was, it was the Primeiro de Maio School. |
| Tava atrás do Ford? (2) Você deve ter pelo menos três passagens. | Were you behind that Ford? (2) You must have at least three previous offences. |
| Aí, eu tava de bobeira com uns caras da Google ontem à noite. | Yeah, I was hanging out with some Google guys last night. |
| Ainda tava lúcida, vi que eram gente da polícia e gente da Sinse. | I was still lucid and I realized there were police and secret service agents. |
| Eu vi Tom ontem em um restaurante. Ele tava conversando com uma garota. | I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl. |
| JulianaMDV O gás que os policiais usavam tava vencido, pq acharam que o povo ia continuar cego, surdo e mudo AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo ahref https twitter.com search?q 23VEMPRARUAPVH src hash VEMPRARUAPVH | The gas the police used was out of date because they thought that the population would carry on being blind, death and mute HACKEIAG1 VEMPRARUAPVH AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo |
| Até que eu marcava todos meus casos de cirurgias maiores, Eu tava marcando as para o meio dia, 1 da tarde porque eu nao conseguia sair da cama antes das 11 da manhã. | Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock. |
| E depois apareceu um senhor e deu me uma galheta , e a chapada que ele me deu, assim mesmo, do nada... Porque eu tava um pouco renitente também, não quis sair do largo porque aquilo é público. | And then a gentleman came up and smacked me, and the way he slapped me, just like that, out of the blue Because I was a little stubborn also, I refused to leave the square because that was public. |
| Ela tava só olhando mesmo, para que se pegasse fogo em algo por exemplo ela iria nos alertar para ter cuidado com os olhos. Essa era a mamãe Assim, aquilo era o pior que poderia acontecer com a gente. | And she was usually just sort of keeping an eye on, and if there was any puffs of smoke out there, she'd lean out and admonish us all not to blow our eyes out. That was her You know, that was kind of the worst thing that could happen to us. |
| E como sempre o MPLA criou uma contramanifestação, encontramos jovens vestidos com t shirts do MPLA e tudo mais... Quando era mais ou menos 16 horas, já não tinha tanto policiamento, nós decidimos entrar no largo, apesar dos empecilhos, porque o largo tava vedado. | As always, the MPLA had created a counter protest, and we found young people wearing MPLA tshirts and all the rest Around 4 pm, when there not much more policing, we decided to go into the square, in spite of the obstacles, because the square was all fenced off. |
