Para uma utilização perfeita, a taxa de gravidez é de 2 ao ano.	The perfect use pregnancy rate of condoms is 2 per year.
Em geral , a taxa de utilização global foi reduzida , mas registou variações significativas entre medidas e países .	The overall take up rate has generally been low , but with substantial variation across the different measures and across countries .
A taxa de gravidez para uma utilização típica do preservativo varia entre 10 18 ao ano, dependendo da população em estudo.	The typical use pregnancy rate among condom users varies depending on the population being studied, ranging from 10 to 18 per year.
É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha.	Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber.
A fim de maximizar a utilização das referidas cláusulas de média , irá conduzir operações de recompra semanais em processo de leilão a taxa fixa ou a taxa variável , pelo período de duas semanas , com início a 20 de Novembro .	In order to maximise the use of these averaging provisions , it will conduct weekly repo operations by tender with a fixed or variable rate and a two week duration , beginning on 20 November .
Utilização O óleo diesel é um combustível líquido cuja principal característica é permitir sua queima à alta taxa de compressão no interior da câmara de combustão.	Diesel fuel in general is any liquid fuel used in diesel engines, whose fuel ignition takes place, without spark, as a result of compression of the inlet air mixture and then injection of fuel.
Limpar utilização de dados...	Clear Usage Data
Utilização de garantias transfronteiras	Cross border use of collateral
Em 1999 , data da introdução do euro , os encargos que se encontravam anteriormente dissimulados pela taxa de câmbio tornaram se evidentes , devido à utilização das taxas de conversão .	In 1999 , with the introduction of the euro , the charges that used to be concealed in the exchange rate now became apparent as a result of the use of the conversion rates .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Estas perdas foram parcialmente compensadas pela utilização da totalidade da provisão genérica de Euros 2.6 mil milhões , previamente estabelecida para a cobertura de riscos cambiais e de taxa de juro .	These losses were partly offset by the release of the entire general provision of Euros 2.6 billion , which had been established previously to cover exchange rate and interest rate risks .
c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição .	The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .
Permitir utilização temporária de espaços	Allow temporary spots use
UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS ELEGÍVEIS	CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS
da utilização transfronteiras de cheques .	The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques .
Utilização de dados Opção 1	Use of data Option 1
Utilização de dados Opção 2	Use of data Option 2
Por utilização de recursos adicionais	Additional resources
Utilização transfronteiras de activos elegíveis	Information on collateral NCB B Collateral
Contudo , a expectativa é de que o investimento empresarial continue a registar taxas de crescimento robustas , apoiado pela elevada taxa de utilização da capacidade produtiva e pela reportada escassez de equipamento .	It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages .
Procurar Utilização	Find Usage
Utilização transfronteiras	Not applicable Euro Not applicable
Utilização transfronteiras	Cross border use 1 Yes
Nos casos em que existe mais de uma obrigação na amostra , a liquidez das obrigações seleccionadas justifica a utilização de uma média simples das rendibilidades para produzir uma taxa representativa .	Where there is more than one bond in the sample , the liquidity of the selected bonds warrants the use of a simple average of the yields to produce the representative rate .
Nos casos em que existe mais de uma obrigação na amostra , a liquidez das obrigações seleccionadas aconselha a utilização de uma média simples das rendibilidades para produzir a taxa representativa .	The harmonisation principles were that the issuer of bonds should be the central government , with fixed coupon securities of close to ten years to maturity , and that yields should be measured gross of tax .
Leilões de taxa fixa e de taxa variável	Fixed and variable rate tenders
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	CHAPTER 5 the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the number of bidders the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável	Fixed rate and variable rate tenders
Gravar utilização de ficheiros e aplicações	Record file and application usage
Instruções de utilização, manuseamento e eliminação	Preparation and administration precautions
Obtenção e utilização de pareceres especializados	Collection and use of expertise 229
Recolha e utilização de conhecimentos especializados	Collection and use of expertise
Obtenção e utilização de competências especializadas	Collection and use of expertise
Obtenção e utilização de competências especializadas	Collection and use of expertise
podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada .	given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .
Limpar o registo de utilização de dados	Clear Usage Data

Pesquisas relacionadas : Elevada Taxa De Utilização - Taxa De Utilização Costumes - Taxa De Utilização De Material - Taxa De Utilização De Combustível - Taxa De Utilização Da Capacidade

Display this page in English