Tradução de "taxar os fundos transparentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixem de Taxar os Doentes | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| Em Bonito os rios possuem características peculiares são rios transparentes. | From Bonito Airport taxis into the city are available for the long trip. |
| Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| E taxar pesadamente os rendimentos gerados pelos recursos naturais não tem as consequências adversas que advêm de taxar as poupanças ou o trabalho (as reservas de minério de ferro ou de gás natural não podem mudar se para outro país para evitarem ser taxadas). | And taxing natural resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation). |
| Estes dados podem ter um polimento final tornando os transparentes, foscos ou translúcidos. | Precision casino dice may have a polished or sand finish, making them transparent or translucent respectively. |
| Eles eram vasos sanguíneos transparentes, flexíveis. | There were flexible, clear blood vessels. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . | 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . |
| De modo similar, os legisladores deveriam garantir que os participantes nos mercados financeiros internalizassem completamente os riscos que assumem, em vez de taxar ou restringir certos tipos de transacções. | Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions. |
| Os FMM são unidades institucionais por direito próprio , pelo que não podem ser considerados transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| Mas, poderia a existência de um governo totalmente transparente implicar que os cidadãos seriam totalmente transparentes? | But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? |
| Os ovos são transparentes, muito resistentes, leves e conseguem resistir até três semanas em ambientes domésticos. | The eggs are hardy and can remain viable (i.e., infectious) in a moist environment for up to three weeks. |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais . | Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds . |
| Os fundos passam dos mutuantes | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| a ) os fundos de investimento . | a ) investment funds . |
| Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes . | Objective and transparent access criteria should be established |
| Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes. | Some companies even offer entire cases made out of transparent materials. |
| Após a decisão europeia de taxar a totalidade dos depositantes, a república mediterrânea enfrenta uma situação crítica no plano económico. | Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation. |
| Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas . | The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent . |
| A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes. | Technology alone then is no guarantee of cleaner elections. |
| O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . | The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . |
| E à medida que nossos carros se tornam mais econômicos, a receita dos impostos sobre os combustíveis será reduzida, então precisaremos taxar as pessoas pelos quilômetros que elas dirigem. | And as we get our cars more fuel efficient, that's going to be reducing the amount of revenue that you get off of those gas taxes, so we need to charge people by the mile that they drive. |
| Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 18 B nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . |
| Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . | For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . |
| Todos os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes , sem limitações relacionadas com as fronteiras nacionais . | All stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments , and will not be confined by n a t i o n a l b o r d e r s . |
| Os fundos de investimento classificados como OIF compreendem todos os tipos de fundos de investimento excepto os incluídos no sector das IFM . | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . |
| Gerir os fundos da área de trabalho | Manage your desktop wallpapers |
| os fundos de investimento que detêm 66 | Investment funds holding securities on behalf of their clients . |
| Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . | Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros . | The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties . |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que os mercados regulamentados estabelecem normas claras e transparentes relativamente à admissão de instrumentos financeiros à negociação . | Member States shall ensure that regulated markets have clear and transparent rules regarding the admission of financial instruments to trading . |
| Eles descobriram um nova liga, um novo material para células solares transparentes. | They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells. |
| assim o próximo passo para nossa democracia são eleições transparentes e verificáveis. | So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. |
| As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN |
| Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de | Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . |
| É transparente e opaca, mas apenas as variedades mais preciosas são transparentes. | External links ICA's Emerald Page International Colored Stone Emerald Page |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Os fundos de cobertura podem ser provenientes de | Funding may be provided by |
| Estes fundos são para a filantropia o que os fundos de capital de risco, de capital privado e eventualmente os fundos mutuais são para os investimentos, mas com um detalhe porque frequentemente forma se uma comunidade à volta destes fundos, como aconteceu no Acumen e noutros sítios. | These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. |
| tal implica a utilização de normas profissionais e éticas , bem como que as políticas e práticas adoptadas sejam transparentes para os utilizadores e os inquiridos | it implies the use of professional and ethical standards , and that the policies and practices followed are transparent to users and survey respondents |
| Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE. | Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU. |
