Tradução de "taxas aplicáveis aplicar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Apply Applying Enforce Same Rates Fees Rate Charges

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .	any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law .
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .	any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 .
Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar .	Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .
Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM 7 .	Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates 7 .
As anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias .	The past reductions in key ECB rates have continued to be passed on to lending rates to both non financial corporations and households .
Além disso , poderiam ser tidas em conta as isenções aplicáveis a alguns emitentes , que poderiam começar a aplicar as NIC num momento posterior ( em 2007 ) .	13 exemptions for some issuers to start applying IAS at a later stage ( in 2007 ) would be taken into account .
O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis , normalmente desfavoráveis quando comparadas com as taxas de mercado .	The incentive for banks to use standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them , which are normally unfavourable when compared with market rates .
O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis .	The incentive for banks to use the standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them .
Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às estatísticas de taxas de juro das IFM 7 .	Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 .
aplicáveis .	diversity of applicable national legislation .
Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM séries mensais relativas a OIFM	Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates OMFIs monthly series
Aplicar Patch	Patch
Aplicar Stash	Apply Stash
Aplicar Textura	Apply Texture
Excluindo as taxas de juro das IFM anteriormente abordadas , as taxas de juro podem ser divididas em duas categorias as taxas de juro estabelecidas pelo Conselho do BCE ( os juros pagos e cobrados pelo Eurosistema nas operações de mercado ) , e as taxas do mercado monetário e as taxas de juro aplicáveis a outros títulos negociáveis .	Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18
As taxas a aplicar a estas ORPA a 3 meses serão fixadas à taxa média das OPR durante o prazo da ORPA correspondente .	The rates in these 3 month operations will be fixed at the average rate of the MROs over the life of the respective LTRO .
A este respeito , importa salientar que as anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias .	In this respect , it is important to note that past reductions in key ECB rates have continued to be passed on through lending rates to both non financial corporations and households .
Stash a Aplicar	Stash to Apply
A aplicar o patch...	Patching...
Aplicar ficheiros de mailbox	Apply mailbox files
Aplicar o stash seleccionado	Apply the selected stash
A aplicar o patch	Patching
Aplicar Ficheiros de Mailbox	Apply Mailbox Files
Aplicar o stash seleccionado	Apply selected stash
Decoração Aplicar uma Textura	Decoration Apply Texture
Aplicar ao 'Site' Inteiro	Apply To Entire Site
As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .	The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products .
As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .	If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank , all its activities shall cease forthwith , except those required to ensure the due realisation , protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities .
Regras aplicáveis às empresas	Rules applying to undertakings
Ficheiro de mailbox a aplicar	Mailbox files to apply
Aplicar a população à informação,	Take the crowd and apply them to the information.
Aplicar se á o seguinte	The following will apply
As principais disposições da proposta dizem respeito ao seguinte 19 requisitos em matéria de organização aplicáveis aos MTF ( artigo 13º ) os MTF deverão aplicar critérios comerciais transparentes e objectivos para a admissão dos seus utilizadores .	The key provisions of the proposal concern Organisational requirements for MTF ( article 13 ) MTF will be required to apply transparent and objective commercial criteria in admitting its users .
e normas aplicáveis às instituições	and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas .	Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period .
Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas .	Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period .
Aplicar patches de ficheiros de mailbox	Apply patches from mailbox files
são aplicáveis aos membros da Comissão.	Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission.
são aplicáveis aos produtos da pesca.	Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products.
Aplicáveis a clientes que não IFM	Applicable to customers other than MFIs
. configure (com as opções que quer aplicar)	. configure (with the options you want to apply)
Seleccionar uma marca e aplicar uma nova	Selecting a tag and applying a new one
A equipa de inspecção de segurança avaliará igualmente se o fabricante demonstra que está apto a desenvolver e a aplicar procedimentos de controlo de processo e de pista de auditoria conformes com as disposições aplicáveis das normas de segurança .	and ( e ) the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should be granted in accordance with the requirements laid down in Articles 3 and 4 .
Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses	The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB .
INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis )	ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )

Display this page in English