Tradução de "taxas das licenças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As condições das licenças maternidade não são muito melhores. | Maternity leave conditions are not much better. |
| Créditos e Licenças | Credits and Licences |
| Algumas permutações das licenças Creative Commons são exemplos de compartilhamento pela mesma licença. | Some permutations of the Creative Commons licenses are examples of share alike. |
| Para esse fim, a organização criou diversas licenças, conhecidas como licenças Creative Commons. | The organization has released several copyright licenses known as Creative Commons licenses free of charge to the public. |
| 5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS . | 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . |
| Nota Os dados do saldo orçamental excluem receitas das vendas de licenças de UMTS . | Note Budget balance figures exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos. | In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. |
| Quantas pessoas ouviram falar dessas licenças? | How many people have heard of creative commons? |
| Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente . | Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect . |
| Veja aqui uma seleção de algumas das melhores fotos publicadas sob licenças do Creative Commons no Flickr. | Here are some of the best photos licensed under Creative Commons posted on Flickr. |
| E as idéias, as licenças creative commons. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| Tipos de copyleft e a relação com outras licenças copyleft é uma característica diferenciadora de algumas licenças de software livre. | Types of copyleft and relation to other licenses Copyleft is a distinguishing feature of some free software licenses. |
| Aqui estão algumas fotos das manifestações ao redor do globo, todas elas disponibilizadas sob licenças livres no Flickr | Here's a collection of photographs sourced from Flickr |
| E também há exemplos de licenças de softwares livres sem copyleft como a licença X11, a Apache license as licenças BSDs. | Examples of non copyleft free software licenses include the X11 license, Apache license and the BSD licenses. |
| As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado . | MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay . |
| a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais | the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates |
| ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM ) | STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES ) |
| ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro | ( ii ) a narrowing of interest rate margins |
| No que diz respeito à atribuição de licenças a nível da SEPA , reconhece se que alguns sistemas tripartidos de cartões atribuíram aos titulares das suas licenças o direito de operarem apenas num país , mas numa base exclusiva . | As regards SEPA wide licensing , it is understood that some three party card schemes have granted their licensees the right to operate within a single country only , but on an exclusive basis . |
| 31 vergência das taxas de inflação . | Looking ahead , a further convergence in inflation rates can be expected . |
| 1.3 Próximo das taxas de mercado | XR Yes 1.3 close to market rates |
| 3.7 Próximo das taxas de mercado | XR Yes 3.7 close to market rates |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Taxas de rendibilidade das obrigações e preços das acções na área do euro ( taxas de rendibilidade das obrigações em percentagens por ano | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos | Interest rate channel Market interest rates Asset prices |
| 39 é igual a receitas da venda de licenças de telefones móveis da terceira geração , contabilizadas como alienação de activos não financeiros de acordo com a decisão do Eurostat relativa ao tratamento contabilístico das licenças de telefones móveis . | 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| Volatilidade das taxas de câmbio medida da variabilidade das taxas de câmbio , sendo habitualmente calculada utilizando o desvio padrão das variações percentuais diárias . | The Treaty on European Union will be amended by the Amsterdam Treaty , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and is in the process of being ratified . |
| investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. evolução futura | research and development , patents and licences , etc. trend information |
| Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. Evolução futura | research and developments , patents and licences , etc. trend information |
| 39 é igual a receitas da venda de licenças de telefones móveis da terceira geração , registadas como alienação de activos não financeiros de acordo com a decisão do Eurostat relativa à forma de registo das licenças de telefones móveis . | 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| 39 é igual a receitas da venda de licenças de telefones móveis da terceira geração , contabilizadas como alienação de activos não financei ros de acordo com a decisão do Eurostat relativa ao tratamento contabilístico das licenças de telefones móveis . | 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a nonfinancial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| 16 é igual a receitas da venda de licenças de telefones móveis da terceira geração , registadas como alienação de activos não financeiros de acordo com a decisão do Eurostat relativa à forma de registo das licenças de telefones móveis . | 16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| Taxas de juro de longo prazo ( Taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos | Long term interest rates ( ten year bond yields end month |
| Efeito via variação das taxas de juro | Effect via change in interest rate |
| As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC . | Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . |
| As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais , no interior das margens de flutuação do MTC . | The ESCB will also contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM . | The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments . |
| O Wikimedia Commons não permite o carregamento de arquivos fair use e licenças não livres, incluindo licenças que restringem uso comercial e trabalhos não derivados. | Wikimedia Commons itself does not allow fair use or uploads under non free licenses, including licenses which restrict commercial use of materials or disallow derivative works. |
| Em relação aos contratos em vigor , estas alterações das taxas variáveis não se devem reflectir nas taxas das novas operações , mas apenas nas taxas médias referentes aos saldos . | For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts . |
| As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem constar das estatísticas de taxas de juro das IFM . | Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics . |
| Após a redução das taxas directoras do BCE em Junho de 2003 , a tendência descendente das taxas do mercado monetário parou . | After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain . |
| Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças | Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. |
| Pessoalmente, eu recomendo as licenças Creative Commons, já que a maioria das plataformas multimídia, como a Vimeo e o YouTube permitem isso. | I would personally recommend the Creative Commons licenses, as most multimedia platforms like Vimeo and YouTube allow them. |
| Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments |
