Tradução de "taxas diferenciadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social. | The different groups had different rates of taxation based on their social class. |
| Diferenciadas | Diff NO |
| Essas ajudas podem ser diferenciadas por região. | These aids may be differentiated by region. |
| E alguns estados tem políticas diferenciadas, condado por condado. | And some states have differential policies, county by county. |
| As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos. | Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues. |
| Geografia Atlântida apresenta regiões geográficas muito diferenciadas, uma plana e outra montanhosa. | Municipalities Arizona El Porvenir Esparta Jutiapa La Ceiba La Masica San Francisco Tela |
| Os que têm melhor desempenho no PISA abraçam a diversidade, com práticas pedagógicas diferenciadas. | High performers on PISA embrace diversity with differentiated pedagogical practices. |
| Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
| As duas primeiras culturas eram, por sua vez, diferenciadas de acordo com as tribos. | The first two cultures were in turn differentiated according to the tribes. |
| Estrutura análogas são o resultado de evolução convergente e são diferenciadas de estruturas homólogas. | (Reprinted in A. Collins E. E. Smith (Eds. |
| Dotações diferenciadas Despesas fora do âmbito do capítulo 12 01 do título 12 em questão . | Differentiated appropriations . Expenditure that does not fall under Chapter 12 01 of the Title 12 concerned . |
| Dotações diferenciadas Despesas fora do âmbito do capítulo 12 01 do título 12 em questão . | Differentiated appropriations Expenditure that does not fall under Chapter 12 01 of the Title 12 concerned . |
| Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados. | In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets. |
| Descrição Células vegetais diferenciadas, em geral, não podem se dividir ou produzir células de um tipo diferente. | In general, differentiated plant cells cannot divide or produce cells of a different type. |
| E mais, o tecido nervoso o cérebro fica com câncer. e as células cerebrais também são diferenciadas terminalmente | And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated. |
| Ao contrário da maioria dos sistemas de órgãos, os sexos das espécies diferenciadas muitas vezes apresentam diferenças significativas. | Unlike most organ systems, the sexes of differentiated species often have significant differences. |
| Por exemplo, em inglês as palavras 'pat' e 'bat' são diferenciadas devido ao contraste de sons do p e do b . | Thus in English the sounds p and b represent distinct phonemes because there are cases (minimal pairs) where the contrast between the two is the only difference between two distinct words (e.g. |
| As diferentes partes do córtex cerebral são divididas em quatro áreas chamadas de lobos cerebrais, tendo cada uma funções diferenciadas e especializadas. | These areas receive input from the sensory areas and lower parts of the brain and are involved in the complex processes of perception, thought, and decision making. |
| Neste senso há duas posturas claramente diferenciadas, uma mais tradicional impulsionada por Torres Rodríguez e uma mais nova achegada recentemente por García Fernández. | There are two clearly defined positions regarding Orosius s patriotism, a more traditional view espoused by Torres Rodríguez and a more novel view as recently outlined by García Fernández. |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| margens de avaliação específicas ( valuation haircuts ) , que são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão do instrumento da dívida | specific valuation haircuts , which are differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instrument |
| Células meristemáticas são análogos em função de células tronco em animais, são incompletas ou não diferenciadas, e são capazes de divisão celular contínua (juvenil). | Meristematic cells are incompletely or not at all differentiated, and are capable of continued cellular division (youthful). |
| Como resultado, os professores passam o seu tempo da forma mais eficaz possível resolvendo problemas com os alunos em vez de darem aulas não diferenciadas. | As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons. |
| O segundo volume de O processo civilizatório aborda as causas destes processos e os reconhece nas cada vez mais centralizadas e diferenciadas interconexões na sociedade. | The second volume of The Civilizing Process looks into the causes of these processes and finds them in the increasingly centralized Early Modern state and the increasingly differentiated and interconnected web of society. |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação à contraparte para uma determinada transacção . | Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| O SEBC aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do SEBC em relação à contraparte , para uma determinada transacção . | Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Taxas trimestrais2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses | Short term interest rates ( Three month interbank rates |
| As margens de avaliação são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8 | The haircuts are differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 |
| As margens de avaliação são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos da dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8 | This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Tem taxas menores. | It has lower taxes. |
| Taxas homólogas 1 ) | Annual rates 1 ) |
| Taxas trimestrais 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Taxas homólogas 1 ) | In particular , the liberalisation of the telecommunications markets and advances in internet technology have boosted production of the equipment concerned . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Industrial production in the euro area ( percentage changes ) |
| ( b ) Taxas anuais . | ( b ) Annual rates . |
| ( a ) Taxas anuais . | ( a ) Annual rates . |
