Tradução de "taxas elevadas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Elevated Doses Temperatures Rates Stakes Rates Fees Rate Charges

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees
Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado.
This rate of return is higher than any other state in the Union.
perspectivas de emprego forem gerando taxas de participação cada vez mais elevadas .
Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates .
as taxas variam segundo a duração do contrato ( até 1 ano , inclusive ) com taxas de rendibilidade mais elevadas com vencimento acordado
rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration
É provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC permaneçam elevadas no curto prazo .
It is likely that annual HICP inflation rates will remain elevated in the short term .
Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas .
Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels .
Tal pode ser explicado pelo entesouramento e por taxas de perda relativamente elevadas destas denominações .
This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations .
Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real?
But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance?
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro
Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
Em vários países , especialmente na Polónia e na Eslováquia , as taxas de desemprego mantiveram se muito elevadas .
In several countries , especially Poland and Slovakia , unemployment rates remained very high .
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .
Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano .
However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year .
Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas .
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .
As taxas de juro relativamente mais elevadas dos empréstimos de pequena dimensão podem ser explicadas por vários factores .
The relatively higher interest rates on small sized loans may be explained by a number of factors .
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Num contexto de aumento das taxas de juro , o crescimento do endividamento das famílias mostrou sinais de estabilização nos últimos meses , se bem que em taxas muito elevadas .
In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado .
The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted .
Tal como vários exemplos no século vinte demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política .
As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability .
Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política .
Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability .
Por conseguinte , esperam se taxas de crescimento mais elevadas a curto prazo , como também revelam as estimativas baseadas em diversos indicadores .
Accordingly , stronger growth rates over the short term should be seen , as also reflected in various indicator based estimates .
Muitos acreditam que haverá um aumento nos abortos clandestinos como resultado desta decisão, assim como taxas mais elevadas na mortalidade maternal.
Many believe that there will be an increase in clandestine abortions as a result of this decision, as well as higher rates of maternal mortality.
As taxas de crescimento elevadas destes títulos de dívida de curto prazo estiveram relacionadas , em parte , com as subidas das taxas de juro de curto prazo no decurso do ano .
The elevated growth rates of these short term debt securities were related , in part , to the rises in short term interest rates over the course of the year .
Embora as taxas de desemprego tenham caído apenas gradualmente , o crescimento do emprego registou um acentuado fortalecimento nos novos Estados Membros , nomeadamente , nos países com as taxas de desemprego mais elevadas .
While unemployment rates fell only gradually , employment growth strengthened markedly in the new Member States , notably in the countries with the highest unemployment rates .
Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC exibam ainda alguma volatilidade , com uma tendência para taxas ligeiramente mais elevadas na parte final do ano .
In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility , with a tendency towards somewhat higher rates later in the year .
Particularmente nos países que registam elevadas taxas de crescimento económico , as pressões inflacionistas receberão um estímulo adicional proveniente de políticas orçamentais expansionistas .
Further consolidation and comprehensive structural fiscal reform needed Bearing in mind the expectation of sustained economic growth in 2001 , the expansionary fiscal policies planned for this year in a number of euro area countries are not conducive to containing aggregate demand and inflationary pressures .
As elevadas taxas de juro oficiais , visando facilitar a estabilidade de preços , também suportaram a posição do dracma grego nos mercados cambiais .
High official interest rates aimed at facilitating the move towards price stability also supported the drachma 's position in foreign exchange markets .
Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas tendem a criar instabilidade social e política .
Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability .
Uma análise mais pormenorizada da evolução das taxas de crescimento anuais das denominações individuais revela um crescimento significativo das denominações mais elevadas .
A closer look at the development of the annual growth rates for the individual denominations reveals significant growth for the higher banknote denominations .
Da mesma forma, uma possível desvantagem da flexibilização quantitativa é o facto de as taxas de juro baixas enviarem capital para os países em maior crescimento, países com taxas de juros elevadas.
Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries.
Contudo , a perda de poder de compra em resultado das taxas de inflação elevadas nos primeiros meses de 2001 contrariou este efeito benéfico .
However , the loss of purchasing power as a result of the high rates of inflation in the first few months of 2001 counteracted this beneficial impact .
O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.
Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.
Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , sendo os riscos para esta perspectiva no sentido ascendente .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside .
O cenário principal continua , por conseguinte , a consistir em taxas de inflação elevadas no curto prazo , as quais deverão depois registar um decréscimo gradual .
The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter .
A conclusao a tirar desta evolucao é a de que a resposta adequada a taxas de rendibilidade mais elevadas é o maior rigor orcamental .
The implication of these patterns is that the appropriate response to higher yields is fiscal tightening .
E, uma vez que a despesa de uns constitui o rendimento de outros, a desalavancagem universal apenas gera depressão e elevadas taxas de desemprego.
And, because one person s spending is another s income, universal deleveraging produces only depression and high unemployment.
Imagens de satélite visíveis estão começando a serem usadas para detectar granizo, mas as taxas de alarmes falsos mantêm se elevadas usando este método.
Visible satellite imagery is beginning to be used to detect hail, but false alarm rates remain high using this method.
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada .
Bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
As taxas de frequência foram elevadas, e a maior parte dos trabalhadores que frequentaram o curso conseguiam falar italiano bastante bem no final do mesmo.
Attendance rates were high, and most of the workers who attended the course could speak Italian quite well by the end of it.
Apesar da acentuada descida ocorrida em Espanha e na Finlândia , as taxas de desemprego nestes dois países continuaram a ser as mais elevadas da UE .
Despite the marked declines recorded in Spain and Finland , the unemployment rates in these two countries remained the highest in the EU .
Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permanecem elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas claramente do lado ascendente .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be clearly on the upside .
A restrição cambial ajudou bastante os países participantes com taxas de inflação relativamente elevadas a prosseguir políticas de desinflação , em particular através da política monetária .
The exchange rate constraint greatly helped those participating countries with relatively high rates of inflation to pursue disinflation policies , in particular through monetary policy .
Os padrões globais observados nos Estadosmembros estão estreitamente relacionados com a evolução das taxas de inflação ( ver acima ) que facilitaram uma redução geral das taxas de juro de longo prazo e uma descida particularmente acentuada no caso de moedas com taxas de rendibilidade anteriormente elevadas .
The broad patterns observed in member countries are closely related to the developments in inflation rates ( see above ) , which have facilitated a general reduction in long term interest rates and a particularly marked decline in the case of the formerly high yielding currencies .

 

Display this page in English Display this page in English