Tradução de "taxas na preensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave. | I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. |
| O que fazemos é deixar que o paciente tenha caminho livre e pense Que tipo de padrão de preensão da mão eu quero? | What we do is have the patient go all the way open and think, What hand grasp pattern do I want? |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Taxas de défict habitacional são baixas na região do centro. | Office vacancy rates are low in the downtown region. |
| As taxas de juro de longo prazo na Finlandia e na Suécia eram superiores a média da UE em 1994 , apesar das baixas taxas de inflaqao . | Furthermore , long term interest rates in Finland and Sweden were above the EU average in 1994 despite the low inflation rates . |
| Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 . | 4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5 |
| Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado . | Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries . |
| O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM . | The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments . |
| Na Dinamarca e na Irlanda , as taxas de juro de longo prazo mantiveramse relativamente próximo das taxas nos países acima referidos durante a maior parte do período . | In Denmark and Ireland long term rates were also relatively close to those in the above mentioned countries for most of the period . |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| Na Dinamarca e na Irlanda , as taxas de juro de longo prazo mantiveram se relativamente próximo das taxas nos países acima referidos durante a maior parte do período . | In Denmark and Ireland long term rates were also relatively close to those in the abovementioned countries for most of the period . |
| Taxas de rendibilidade das obrigações e preços das acções na área do euro ( taxas de rendibilidade das obrigações em percentagens por ano | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Em Malta , as taxas de juro de longo prazo apresentaram se estáveis , enquanto na Dinamarca , Suécia e Reino Unido seguiram trajectórias paralelas às taxas na área do euro , como indicado por diferenciais estáveis das taxas de rendibilidade das obrigações 5 . | In Malta long term interest rates were stable , while in Denmark , Sweden and the United Kingdom they moved in parallel with the rates in the euro area as indicated by stable bond yield spreads . |
| Este padrão global de convergência das taxas de juro de curto prazo é compatível com uma situação na qual as taxas de câmbio de mercado entre os países seleccionados para participar na área do euro são , na véspera do início da Terceira Fase , iguais às taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas , as quais serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis em relação ao euro . | This overall pattern of convergence in short term interest rates is consistent with a situation on the eve of Stage Three in which market exchange rates between the countries selected to participate in the euro area are equal to the pre announced bilateral exchange rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro . |
| Gráfico 12 Taxas de rendibilidade reais das obrigações de longo prazo e taxas de inflação implícitas na área do euro ( percentagens por ano | Chart 12 Long term real bond yields and break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum |
| Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacóes a 10 anos na Alemanha e nos EUA ..... Taxas de rendibilidade das obrigacóes de longo prazo ..... | 19 US and German I O year bond yields and yield differentials ..... 24 Long term bond yields ..... |
| Com 20 milhões de pessoas ainda desempregadas na UE , o progresso no aumento das taxas de emprego e na redução das taxas de desemprego tem sido lento até ao momento . | With 20 million people still unemployed in the EU , progress in raising employment rates and reducing unemployment rates has so far been slow . |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| AVALIAÇÃO DA TRANSMISSÃO DAS ALTERAÇÕES NAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE ÀS PRINCIPAIS TAXAS ACTIVAS DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO O canal de taxa de juro da política monetária inclui a transmissão das taxas de política monetária às taxas activas bancárias . | The gradual decrease in risk perceptions and some recovery of investors risk appetite in the course of 2009 led to a particularly pronounced decline of spreads for bonds with a low credit rating and for speculative grade bonds . |
| Em vários países , especialmente na Polónia e na Eslováquia , as taxas de desemprego mantiveram se muito elevadas . | In several countries , especially Poland and Slovakia , unemployment rates remained very high . |
| Taxas de juro de curto prazo na área do euro ( percentagens por ano | Sectoral shares of amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( as percentages |
| Taxas de juro de curto prazo na área do euro ( percentagens por ano | Short term interest rates in the euro area ( percentages per annum |
| As taxas de paternidade extra par não têm sido extensivamente estudadas na população. | Rates of extrapair paternity have not been extensively studied in people. |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro . | The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area . |
| Posteriormente , as taxas de rendibilidade das obrigações suecas começaram a aumentar , em geral , de acordo com as taxas de juro de longo prazo na área do euro . Este aumento das taxas de rendibilidade de longo prazo suecas reflecte a influência da subida das taxas de rendibilidade internacionais , assim como a melhoria gradual das perspectivas económicas na Suécia . | Since mid 2001 , however , this differential has been closer to the upper bound of this range against the background of an increase in HICP inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty following the events of 11 September . Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential . |
| Na parte final do ano , no entanto , as taxas de juro de curto prazo na Irlanda começaram a descer em relação à Alemanha e a libra irlandesa aproximou se das suas taxas centrais na grelha do MTC . | Later in the year , however , short term interest rates in Ireland began to decline relative to Germany and the Irish pound moved closer to its central rates in the ERM grid . |
| Taxas trimestrais2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente . | The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships . |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| Somente na década de 1930 as taxas de juros estiveram próximas do nível zero. | Only in the 1930 s were interest rates near zero. |
| Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly |
| Na UE , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigacoes tenderam a reduzir se . | Within the EU bond yield differentials tended to narrow . |
| Taxas de desemprego na área do euro por sexo , grupo etário e qualificações ( percentagens | 68 Unemployment rates in the euro area by gender , age group and skills ( percentages |
| Reflectiu igualmente as taxas de juro relativamente baixas na área do euro em 2002 . | It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 . |
| Outro grande problema em Chicago são as altas taxas de problemas familiares na cidade. | Northside College Preparatory High School is ranked number one in the city of Chicago. |
| O BCE tem vindo a publicar , desde o início de 1999 , taxas de juro do mercado monetário e taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na área do euro , assim como diversas taxas de juro que representam as taxas activas e passivas das operações a retalho das IFM . | Since the beginning of 1999 the ECB has also published a range of money market interest rates and government bond yields in the euro area , as well as various interest rates representing the rates paid by MFIs on deposits and charged on loans in their retail business . |
| Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário . | Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended . |
| Taxas centrais bilaterais e taxas de intervenç o entre o euro e as moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II 3.1 . | 3.1 . Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . |
| Esta evolucao contribuiu para uma viragem nas taxas de rendibilidade das obrigacoes de longo prazo americanas em Outubro , mas , de início , deixaram inalteradas as taxas na Europa . | These patterns contributed to a turning point in US long term bond yields in October but left European yields initially unaffected . |
| Posteriormente , as taxas de rendibilidade das obrigações suecas começaram a aumentar , em geral , de acordo com as taxas de juro de longo prazo na área do euro . | Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line with longterm interest rates in the euro area . This |
| foi desenvolvido um modelo de previsão das taxas activas das IFM com base na evolução das taxas de mercado entre Outubro de 2008 e Dezembro de 2009 . | This might reflect , among other things , the better bargaining position of ( especially larger ) corporations vis à vis the banks compared with households . 6 To determine the extent to which the pass through of MFI lending rates since the beginning of the latest round of ECB policy rate reductions has deviated from past regularities , a model forecast of the MFI lending rates based on market rate developments between October 2008 and December 2009 was produced . |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses | Short term interest rates ( Three month interbank rates |
