Tradução de "taxas ou comissões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pode ser admitida a cobrança de taxas ou comissões sobre reembolsos de moeda electrónica , apenas no caso de as mesmas não excederem uma estimativa razoável e justa dos dos custos de reembolso suportados pelo emitente de moeda electrónica em causa . Se essas taxas ou comissões forem consideradas aceitáveis , devem ser clara e antecipadamente comunicadas aos clientes .
From the monetary policy point of view , the redeemability requirement is necessary in order , inter alia , to preserve the unit of account function of money , to maintain price stability by avoiding the unconstrained issuance of electronic money , and to safeguard both the controllability of liquidity conditions and the short term interest rates set by the ESCB .
Gráfico 17 Taxas de juro sobre empréstimos às famílias e a sociedades não financeiras ( percentagens por ano excluindo comissões
MFI lending rates for house purchase decreased by 151 basis points between December 2008 and December 2009 ( see Chart 17 ) .
excluindo comissões
excluding charges
O risco é mais acentuado no caso das taxas de serviço dos comerciantes , mas afecta também as comissões de adesão ao sistema e possivelmente também as comissões a pagar pelos titulares de cartões .
This risk is more acute for merchant fees , but it also concerns scheme membership fees and possibly cardholder fees too .
Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
As transacções são registadas ao preço efectivo pago ou recebido , menos comissões e despesas .
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the ECB and the NCBs of all 15 Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas .
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .
Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes .
Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges .
Não há matrículas ou taxas.
They are not decision making entities.
Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 679 416 ( 695 426 )
349,179,481 214,415,162 In 2009 income under this heading consisted of penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .
Quando são facturadas comissões globais tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada deve indicar de forma transparente as comissões e encargos imputados pelos diferentes elementos do serviço cobertos pelas referidas comissões globais
In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee EN
Bônus, comissões, o próprio reality show.
Bonuses, commissions, their own reality show.
Assim, o número de participantes nas reuniões de cada uma dessas comissões será aumentado para sete ou oito.
Thus, the number attending the meetings of each of these committees will be increased to seven or eight.
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
É necessário regular ou não as taxas?
And often focuses on policy related questions.
Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 .
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes
( 5 ) bank to bank charges for customer payments
Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .
Fees and commissions income 3.2 .
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions expense 3 .
593.902 ( 361.702 ) Comissões pagas e outros custos bancários ( 622.614 ) Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários
2000 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 1999 Euros 593,902 ( 361,702 ) 232,200
As taxas de intervenção serão fixadas mediante adição ou subtracção da banda acordada , expressa em percentagem , às ou das taxas centrais bilaterais .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos .
No fees may be levied for making the funds available .
Todos os membros da OMC participam das comissões.
All members of the WTO participate in the committees.
A Liga também teve inúmeras agências e comissões.
In addition, there were a number of auxiliary agencies and commissions.
2001 Euros Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 931 206 ( 633 086 ) 2000 Euros 1 296 112 ( 622 614 )
2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498
O actual regime de taxas de câmbio da América é um regime de taxas variáveis ou pelo menos de taxas que podem variar.
America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float.
Comissões recebidas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias Transmissão da CPA facultativa Comissões pagas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias da Transmissão CPA facultativa 12
44 11 0 44 12 0 44 13 0 44 14 0 Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional
No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas .
In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered .
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas.
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels.
As comissões devem ser levadas à conta de resultados .
Fees shall be taken to the profit and loss account .
As comissões devem ser levadas à conta de resultados .
Official Journal of the European Union Method A
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .
Várias comissões parlamentares ouvem especialistas e preparam a legislação.
Various parliament committees listen to experts and prepare legislation.
As taxas de intervenç o ser o fixadas mediante adiç o ou subtracç o da banda acordada , expressa em percentagem , s ou das taxas centrais bilaterais .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .
A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comissões competentes do Parlamento Europeu .
The President of the EMI may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament .
Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .
As comissões d o Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .
The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .
As estatísticas relativas às comissões dos cartões de pagamento poderiam ajudar os bancos a dissipar uma eventual assimetria na percepção dos utilizadores sobre a evolução das comissões dos cartões ( ou seja , é mais provável que os utilizadores detectem os aumentos de preços que as reduções ) .
Statistics on card fees could also help banks to respond to a possible asymmetry in users perception of the evolution of card fees ( i.e. they are more likely to detect price increases than price decreases ) .
A contraparte deve reembolsar integralmente o BCN em causa de quaisquer comissões devidas ao agente coordenador ou pagador ( facility or paying agent ) , ou de quaisquer outros custos ou encargos relacionados com a gestão do empréstimo .
The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan .
Taxas de juro directoras ou oficiais nos Estados membros da UE .....
29 Official or key policy interest rates in EU Member States .....
O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes .
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .