Tradução de "taxas são aplicadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Applied Enforced Applied Restrictions Apply Aren Those Friends Rates Fees Rate Charges

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.	No runtime fees of any kind are incurred.
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .	Interest rate policies were implemented accordingly .
As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida .	MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .
As componentes são teóricas e aplicadas.	It has both theoretical and applied components.
Leis similares são aplicadas em Macau.	Similar arrangements are in place with Macau.
As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir as taxas de juro aplicadas pela população potencialmente inquirida .	MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .
Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos.	Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain.
A TAA relativa aos saldos cobre sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .	The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates .
A TAA relativa aos saldos cobre sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .	The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .
A TAA relativa aos saldos cobre sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .	The AAR on outstanding amounts always covers the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .
Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez .	No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .
Gráfico 17 Taxas de juro aplicadas aos empréstimos às famílias e a sociedades não financeiras ( percentagens por ano	The annual growth rate of consumer credit has declined in line with falling consumer confidence and the gradual moderation seen in the Chart 17 Interest rates for lending to households and non financial corporations ( percentages per annum
A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve sempre cobrir as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .	The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates .
A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve cobrir sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .	The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .
A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve cobrir sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM .	The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .
Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez .	No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez	No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .	In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .	No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .	No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .	no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations ,
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .	No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Gráfico 16 Taxas de juro das IFM aplicadas aos empréstimos a famílias e a sociedades não financeiras ( percentagens por ano	Source ECB . 1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .
As estatísticas incluem apenas as taxas de juro que são aplicadas aos depósitos e empréstimos denominados em euros concedidos a particulares e a sociedades não financeiras residentes na área do euro .	The statistics cover only those interest rates that are applied to euro denominated deposits and loans vis à vis households and non financial corporations resident in the euro area .
Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .	However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .	However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .
Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .	The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national
Porém a escravidão continua em muitos países, porque as leis não são aplicadas.	However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown.
Ciências aplicadas.	Information Science.
Para além dos dados sobre taxas de juro praticadas pelas IFM ( ver a secção 2.6 ) , são necessários dados relativos a outras taxas de juro aplicadas a uma série de outros instrumentos financeiros para acompanhar a forma como as taxas de juro do BCE e as suas variações influenciam a economia .	In addition to interest rates paid and charged by MFIs ( see section 2.6 ) , data on other interest rates for a range of other financial instruments are needed to monitor how ECB interest rates and changes in them influence the economy .
As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples .	By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates .
Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .	These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .
Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) .	In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) .
Fornecem uma visão abrangente e harmonizada do nível das taxas de juro aplicadas por IFM , o modo como variam ao longo do tempo e os montantes das operações associados a estas taxas .	They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
São aplicadas duas margens iniciais diferentes , tomando em consideração o período de exposição do Eurosistema	However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions .
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .	These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States .
Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .	The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
As taxas de juro médias das IFM aplicadas aos empréstimos também desceram para a maioria das categorias entre Janeiro e Setembro de 2003 .	Average MFI interest rates on loans also declined for most categories between January and September 2003 .
As estatísticas de taxas de juro das IFM relativas a cada categoria de instrumentos indicadas no apêndice 1 e no apêndice 2 , que são aplicadas nas operações bancárias das instituições de crédito e de outras instituições residentes com famílias e sociedades não financeiras residentes nos Estados Membros participantes , devem ser compiladas com base em todas as taxas de juro aplicadas a todos os produtos que se encaixem nas referidas categorias .	For each instrument category defined in Appendices 1 and 2 , and applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non financial corporations resident in the participating Member States , the MFI interest rate statistics shall be compiled based on all interest rates applied to all the products that fit this instrument category .
As estatísticas de taxas de juro das IFM relativas a cada categoria de instrumentos indicadas nos apêndices 1 e 2 , que são aplicadas nas operações bancárias das instituições de crédito e de outras instituições residentes com famílias e sociedades não financeiras residentes nos Estados Membros participantes , devem ser compiladas com base em todas as taxas de juro aplicadas a todos os produtos que se encaixem nas referidas categorias .	For each instrument category defined in Appendices 1 and 2 , and applied in the banking business of resident credit and other institutions with households and non financial corporations resident in the participating Member States , the MFI interest rate statistics are compiled based on all of the interest rates applied to all of the products that fall within this instrument category .

Display this page in English