Tradução de "taxas são devidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE ( incluídos no quadro 5 , coluna D ) .
The adjustments for movements in exchange rates are to be calculated by the ECB ( included in Table 5 , column D ) .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus).
Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold.
E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.
Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 .
This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year .
Os odores mais desagradáveis de que geralmente nos lembramos são, provavelmente, devidos à presença de aminas.
Ammine Biogenic amine Imine Ligand isomerism Acid base extraction Amine gas treating References
Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados.
Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials.
As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples .
By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates .
Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano .
When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error .
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
No interest shall be payable on any compensation payment .
Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
Revaluation adjustments due to price changes 1 .
1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
Revaluation adjustments due to price changes 1 .
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
There shall be no interest payable on any compensation payment .'
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
There shall be no interest payable on any compensation payment .
Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
No runtime fees of any kind are incurred.
As taxas são as taxas variáveis médias que as building societies oferecem às famílias
data relate to third week of the quarter Rates are the average variable rates offered by building societies to households
Os seus clientes são os bancos é um sítio onde os bancos podem ir para pedir dinheiro emprestado quando realmente precisam e as suas funções são as de apoiar o sector bancário, de modo a que os bancos possam ter os seus devidos lucros quando levam a cabo os seus devidos negócios.
Its clients are the banks it is a place where banks can go to borrow money when they really need to and its functions are to support the banking sector so that banks can make their proper profits as they go about their proper business.
Os argumentos para uma subida das taxas são válidos.
The arguments for a rate hike are valid.
As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética.
New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency.
f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid
em tais casos , os pagamentos são cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECU excedem as respectivas disponibilidades em ECU .
in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs .
Condições meteorológicas Alguns fenômenos mais localizados do que o movimento atmosférico global são também devidos à convecção, incluindo o vento e alguns dos ciclos hidrológicos.
Weather Some more localized phenomena than global atmospheric movement are also due to convection, including wind and some of the hydrologic cycle.
Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes .
These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .
As taxas de câmbio face ao ECU são taxas oficiais diárias publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Exchange rates vis à vis the ECU are daily official rates as published in the Official Journal of the European Communities .
As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis .
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .
Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals )
Taxas de défict habitacional são baixas na região do centro.
Office vacancy rates are low in the downtown region.
Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores.
Prevalence rates in less developed regions are lower.
Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado.
This rate of return is higher than any other state in the Union.
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
Secção 3 Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de taxa de câmbio 1 .
Section 3 Revaluation adjustments due to exchange rate changes 1 .
Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos.
Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due.
A lista parcial seguinte contém diversas cores, individualmente associadas a seus devidos artigos.
The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles.
Nota As taxas utilizadas para os empréstimos a famílias para aquisição de habitação são taxas variáveis com um prazo de fixação inicial das taxas até um ano .
Note The rates used for loans to households for house purchase are floating rates with an initial period of rate fixation of up to one year .
Várias perspectivas sociais e políticas sobre a globalização, como a teoria da dependência, sugerem que estes efeitos são devidos à mudança de trabalhadores para o terceiro mundo.
Various social and political perspectives concerning globalization, such as dependency theory, suggest that these effects are due to change in the status of workers to the third world.
3 ) Os dados para a área do euro são cálculos do BCE e são médias das taxas interbancárias a três meses nacionais a partir de 1999 são utilizadas taxas EURIBOR a três meses .
3 ) Euro area data are ECB calculations and are averages of national three month interbank rates , from 1999 onwards three month EURIBOR are used .
Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .
301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU .
European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates .
As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts
( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages .
, 53 são as taxas mínimas de proposta das 53 OPR seguintes .
, 53 are the minimum bid rates of the 53 subsequent MROs .
3 ) Dados para a área do euro são cálculos do BCE e são médias das taxas de juro interbancárias a três meses nacionais , a partir de 1999 são utilizadas taxas EURIBOR a três meses .
3 ) Euro area data are ECB calculations and are averages of national three month interbank rates , from 1999 onwards three month EURIBOR rates are used .
Estes efeitos são devidos à ativação de circuitos a nível dos núcleos intralaminares do Tálamo e das formações reticulares pelos axônios de tipo C (lentos) que aí terminam.
abdomen, lower limbs), (2) system whose dysfunction may be causing the pain (e.g., nervous, gastrointestinal), (3) duration and pattern of occurrence, (4) intensity and time since onset, and (5) etiology.