Tradução de "te ensinam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não te ensinam isso na escola. | They don't teach you that in school. |
| Hoje podemos chamar Como Montanhas Ensinam . | Today's event you might call How Mountains Teach. |
| Mesadas ensinam às crianças hábitos errados. | Allowances teach kids the wrong habits. |
| É através disso que eles ensinam. | These things, they teach through. |
| Ensinam japonês na sua escola agora? | Is Japanese taught in your school now? |
| Por que não a ensinam? É loucura. | Why is it not taught? It's crazy. |
| E, depois, as crianças ensinam seus pais. | And after, the children teach their parents. |
| Tom e Mary ensinam na mesma escola. | Tom and Mary teach at the same school. |
| Tom e Mary ensinam na mesma escola. | Tom and Mary both teach at the same school. |
| 107 Os livros inspirados ensinam a verdade. | 107 The inspired books teach the truth. |
| Eles as ensinam a irem trabalhar em corporações. | They teach them to go work in corporations. |
| Então nos ensinam a fazer um ataque suicida. | Then they teach us to do a suicide attack. |
| Isso é o que nos ensinam na escola. | This is how we've been taught in school. |
| Muitos dos milagres ensinam a importância da fé. | Many of the miracles teach the importance of faith. |
| O que as Sequoias Vermelhas nos ensinam sobre nós? | What can the Redwoods tell us about ourselves? |
| Porque vocês não as ensinam a não desperdiçar dinheiro? | Why don't you teach them not to waste money? |
| Exercícios ensinam seu cérebro que seu comportamento é importante. | Exercise teaches your brain that your behavior matters. |
| Os pais ensinam aos filhos que é errado mentir. | Parents teach their children that it's wrong to lie. |
| Nossos cursos de MBA não ensinam crianças a serem empreendedoras. | Our MBA programs do not teach kids to be entrepreneurs. |
| E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam. | And yet it's a skill that none of us are taught. |
| Sugata Mitra mostra como as crianças ensinam a si mesmas | Sugata Mitra shows how kids teach themselves |
| Voluntários da Resala ensinam estudantes cegos a ler foto Resala | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar. | Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent. |
| Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. | There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act. |
| E exijamos que pessoas que ensinam os admitam e os comemorem também. | And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too. |
| Nossos pais nos ensinam isso enalteça os bons e repreenda os maus. | Our parents teach us that praise with the good, scold with the bad. |
| Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão. | Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran. |
| HA Eles nos ensinam a usar metralhadoras, Kalishnikov, lança foguetes, granadas, bombas. | HA They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs. |
| E quando elas nos ensinam uma lição, o fazem por meio do corpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Eles ensinam uns aos outros tradições que são transmitidas de pais para filhos. | They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring. |
| Esta não é a maneira como ensinam a fazer solda de prata na escola. | This is not the way they teach you to silver solder when you're in school. |
| Dessa forma, eles ensinam jovens a plantar sementes, lavrar a terra e cultivar jardins. | In this way, they teach young women and men to sow seeds, to work the land, and cultivate gardens. |
| Muitas religiões orientais ensinam que há uma unidade por trás da diversidade dos fenômenos. | Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. |
| As escolas ensinam aos estudantes um método básico para aprender as coisas mais efetivamente. | Schools teach students a basic method for learning things more effectively. |
| E estas garotas que ensinam sobre sexo seguro e HIV são conhecidas como Madres Terezas . | And these girls who go around teaching about safe sex and HIV were known as Mother Theresa. |
| Os coordenadores participam eles mesmos de treinamentos e ensinam, por sua vez, os residentes locais. | Coordinators participate in trainings themselves, who then in turn, teach the residents of the local communities. |
| Mas somos diferentes das árvores, e elas também nos ensinam algo sobre as diferenças que temos. | But we're different from trees, and they can also teach us something about ourselves in the differences that we have. |
| Porque nos ensinam que é feio ser egoísta e que pensar em nós mesmos é pecado. | Because they teach us that it s wrong to be selfish and to think about ourselves is a sin. |
| Anciãos de Pohnpei, nos Estados Federados da Micronésia, ensinam os Guerreiros do Pacífico a construirem suas canoas. | Canoe building in Pohnpei, the Federated States of Micronesia, where the warriors are learning the canoe building process from local elders. |
| Cala te e senta te. | Shut up and sit down. |
| Te amo! Te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Te amo! Te amo também! | I love you! I love you too! |
| Reken te kabaia ma te rauIbuakoia kaain abaraBon reken abaraBon reken te nano ae baninMa te i tangitangiri naba. | Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara, Bon reken te nano ae banin Ma te i tangitangiri naba. |
| Elas me ensinam os nomes dos ventos e das chuvas da astronomia de acordo com a genealogia das estrelas. | They teach me the names of the winds and the rains, of astronomy according to a genealogy of stars. |
| As mesmas religiões que enviaram seus sábios para isolados cumes de montanha também nos ensinam sobre amor e confiança. | The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust. |
