Tradução de "te fare bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O verde fica te bem. | Green suits you. |
| Este remédio te fará bem. | This medicine will do you good! |
| Eu bem que te avisei. | I gave you fair warning. |
| Eu te ouço muito bem. | I can hear you loud and clear. |
| Este vestido te cairia bem. | This dress would look good on you. |
| Estou te ouvindo muito bem. | I hear you very well. |
| Tudo bem. Eu te ajudo. | Fine, I'll help you. |
| Tudo bem. Mike, te agradeço muito. | All right. Mike, thanks so much. |
| Significa , diz ela, Porta te bem. | It means, she says, You behave yourself. |
| O vestido te cai muito bem. | The dress suits you very well. |
| Esse remédio vai te fazer bem. | This medicine will do good to you. |
| Bem que eu queria te ajudar. | I wish I could help you. |
| O vestido te cai muito bem. | The dress fits you very well. |
| Não te preocupes, está tudo bem. | Don't worry, everything is all right. |
| O vestido te cai muito bem. | The dress looks great on you. |
| O vestido te cai muito bem. | The dress looks quite cool on you. |
| Eu apenas te entendo muito bem. | I understand you only too well. |
| Espero que as coisas te vão bem. | I hope that everything goes well. |
| Bem que eu queria poder te ajudar. | How I wish I could help you. |
| Tom não te conhece tão bem quanto eu. | Tom doesn't know you as well as I do. |
| Balaios e Bem te vis a guerrilha sertaneja (2a. | Balaios e Bem te vis a guerrilha sertaneja (2a. |
| Um cochilo de algumas horas vai te fazer bem. | A few hours nap will do you good. |
| Uma mudança de ar vai te fazer muito bem. | A change of air will do you a lot of good. |
| Nem tua mulher te conhece tão bem quanto eu. | I know you better than your wife does. |
| Eles disseram, bem, bem, estão te chamando então corra, corra, eles estão te chamando de lá, e eles o fizeram correr para a escola. | They said, well, well, they are calling you, run, run, they are calling your from there, and they made him run to the school. |
| Conserva te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes. | Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools. |
| Bem, eu vou te dizer como se soletra meu nome. | Well, I'll tell you how to spell my name. |
| Está bem, mas depois não digas que não te avisei. | All right, but don't say I didn't warn you. |
| O bem te vi é um pássaro popular no Brasil. | The great kiskadee is a popular bird in Brazil. |
| Webjet Linhas Aéreas foi uma empresa aérea brasileira que operava no conceito low cost low fare (companhia aérea de baixo custo, baixa tarifa). | WebJet Linhas Aéreas S.A. was a low cost Brazilian airline, based in Rio de Janeiro, which operated from July 2005 to November 2012. |
| O leite te fará bem. É melhor que o bebas todo dia. | Milk will do you good. You'd better drink it every day. |
| Mas lembra te de mim, quando te for bem usa, peço te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira me desta casa | But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. |
| Nós te relatamos a mais formosa das narrativas, ao inspirar te este Alcorão, se bem que antes disso eras um dosdesatentos. | Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before. |
| Bem, eu não posso te mostrar , disse a Tartaruga Falsa Sou muito rígido. | 'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said 'I'm too stiff. |
| Não te faz bem à saúde ficares o dia todo fechado em casa. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| Com a tua figura esbelta, este vestido colorido vai te assentar muito bem. | This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well. |
| Se Deus te infligir um mal, ninguém, além d'Ele, poderá removê lo por outra, se te agraciar com um bem, será porque éOnipotente. | If God sends you harm, there is no one but He who can take it away and if He bring you good, surely He has power over everything. |
| que não nos farás mal, assim como nós não te havemos tocado, e te fizemos somente o bem, e te deixamos ir em paz. Agora tu és o bendito do Senhor. | that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.' You are now the blessed of Yahweh. |
| A Eu ia te perguntar, seu cabelo ROD Não! Está tudo bem vai fundo. | A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy. |
| Bem, se não tem um argumento muito bom, então, te peço, não me faça perder tempo. | You know, if you haven't got an argument that's that strong, then just don't waste my time, is what I say. |
| Um boxeador peso pesado te dá um soco bem no meio da cara 58 força G. | A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs. |
| Consultar te ão a respeito dos órfãos dize lhes Fazer lhes o bem é o melhor. | And they ask you about the orphans. |
| Eu posso falar Checo bem também e eu vou te ensinar Checo de graça se você quiser. | I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want. |
| e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| Então responderam Labão e Betuel Do Senhor procede este negócio nós não podemos falar te mal ou bem. | Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good. |
