O Teatro do Absurdo.	The Theatre of the Absurd .
Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo.	But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
Ele é um dos escritores fundamentais, no que Martin Esslin chamou de Teatro do absurdo .	He is one of the key writers in what Martin Esslin called the Theatre of the Absurd .
Se não queremos ficar reduzidos a actores dum teatro absurdo, então temos agora de agir.	If we do not wish to see ourselves reduced to a sideshow in the theatre of the Absurd, we must take action now.
Eugène Ionesco (Slatina, Roménia, 26 de Novembro de 1909 Paris, 28 de Março de 1994) foi um dos maiores patafísicos e dramaturgos do teatro do absurdo.	Eugène Ionesco (born Eugen Ionescu, 26 November 1909 28 March 1994) was a Romanian playwright who wrote mostly in French, and one of the foremost figures of the French Avant garde theatre.
O que é importante é saber quanto terá de custar a política agrícola e enquanto o não soubermos, isto é pouco mais do que teatro absurdo.	It would be a remarkable U turn indeed if Parliament were now to approve this budget. The irresponsibility of the Council and the UK President is starkly demonstrated in choosing to ignore these massive deficiencies.
É absurdo. É simplesmente absurdo.	It's absurd. It's just absurd.
O Teatro do Absurdo é essencialmente uma comunicação para a razão de algumas das línguas silenciosas do coração que, em duas ou três centenas de anos, tem tentado esquecer tudo.	The Theater of the Absurd is essentially a communicating to the head of some of the silent languages of the heart which in two or three hundred years it has tried to forget all about.
Aqui, na área do absurdo	Here, in the nonsense range
Absurdo.	Nonsense.
Absurdo.	Absurd.
Absurdo.	It's absurd.
Absurdo!	This is absurd.
Absurdo?	Farfetched?
A segunda cena do Teatro Nacional fica no edifício do Teatro de Nobreza.	The second stage of the National Theatre is located in the beautiful historical building of the Estates Theatre.
Sempre gostei do teatro.	I've always loved the theater.
Sou dono do teatro.	I own the theatre.
Charlie Todd A experiência compartilhada do absurdo	Charlie Todd The shared experience of absurdity
É absurdo.	It's absurd.
É absurdo.	This is absurd.
Que absurdo!	How absurd!
É absurdo!	This is absurd!
Que absurdo!	Nonsense
Que absurdo!	That's ridiculous!
Que absurdo!	That's absurd!
É absurdo.	It's preposterous.
Que absurdo!	The whole thing's so stupid!
É absurdo!	No, it looks absurd.
Que absurdo!	Oh, how silly.
Bah! , Absurdo.	Oh, nonsense.
O multi premiado Finborough Teatro, inaugurado em 1980, é teatro local do bairro.	The Finborough Theatre, which opened in 1980, is the neighbourhood's local theatre.
Brecht a Estética do Teatro.	In The Brecht Sourcebook.
A Direção do Teatro Ateneum.	The Board of the Ateneum theatre.
É o nome do teatro.	That's the name of the theater.
Vocês gente do teatro conseguem.	You theatre people always do.
É um negócio absurdo, o negócio do Ouro.	It's an absurd business, the gold business.
Na primeira edição de Teatro do Absurdo, Esslin apresentou os quatro principais dramaturgos que definiriam o movimento como sendo Samuel Beckett, Arthur Adamov, Eugène Ionesco e Jean Genet, e em posteriores edições, acrescentou um quinto dramaturgo, Harold Pinter, embora cada um desses escritores tivesse preocupações e técnicas únicas, que vão além do termo absurdo .	In the first (1961) edition, Esslin presented the four defining playwrights of the movement as Samuel Beckett, Arthur Adamov, Eugène Ionesco, and Jean Genet, and in subsequent editions he added a fifth playwright, Harold Pinter although each of these writers has unique preoccupations and characteristics that go beyond the term absurd.
Isso é absurdo.	This is ludicrous.
Isso é absurdo.	This is absurd.
Isso seria absurdo.	That would be absurd.
É um absurdo!	This is nonsense
É um absurdo.	It's just nonsense.
Isso é absurdo.	That is nonsense.
Isto é absurdo!	That is absurd!
É um absurdo.	This is a nonsense.

Pesquisas relacionadas : Do Absurdo - Verso Absurdo - Make Absurdo - é Absurdo - Que Absurdo! - Absurdo (a) - Absurdo Plain - Absolutamente Absurdo - Completamente Absurdo

Display this page in English